7
1hab thaus kuv yuav khu Yixayee kuas zoo,
los tsuas yog pum Efa‑i tej kev phem kev qas
hab Xamali tej kev limham tshwm lug,
vem yog puab ua tsw ncaaj.
Cov tub saab tho qhov tsev lug rua saab huv
hab cov kws lws kuj lws saab nrau.
2Puab tsw ncu tas kuv tub cim ntsoov
tej kws puab ua phem huvsw lawm.
Nwgnuav tej kws puab ua nyob vej puab taag,
hab nyob ntawm kuv xubndag lawm.
3Puab tej kev limham
ua rua puab tug vaajntxwv zoo sab,
hab puab tej kev daag ntxag
ua rua puab cov thawj zoo sab.
4Puab txhua tug ua nkauj ua nraug,
puab kub quas lug yaam le lub qhov txus kub
kws tug ua ncuav tsw txug yuav ceev tawg
txwj thaus nwg zuaj ncuav
moog txug thaus lub ncuav su tuaj lawm.
5Nub kws ua kevcai fwm vaajntxwv,
cov thawj haus cawv txwv maab qaug taag lawm,
vaajntxwv kuj nrug cov kws nyam thuaj luag koom teg.
6Puab lub sab kub quas lug yaam le lub qhov txus
ntaus tswvyim ua phem,
puab txujkev chim cig pluj pliv ib mos kaaj ntug,
thaus sawv ntxuv kuj cig plawg nplaim nroo ntwg tuaj.
7Puab txhua tug kub quas lug le lub qhov txus,
hab hlawv cov kws kaav puab.
Puab tej vaajntxwv suavdawg tuag taag
tsw muaj ib tug thov kuv le.
8“Efa‑i nrug lwm haiv tuabneeg nyob sws xyaw,
Efa‑i yog ib lub ncuav kws sav ib saab xwb.
9Lwm haiv tuabneeg noj nwg tug zug
los nwg tub tsw paub,
nwg plaubhau dawb paug ib txha lawm,
los nwg tub tsw paub.
10Cov Yixayee txujkev khaav theeb
kuj rov ua timkhawv kom puab.
Txawm yog puab raug le ntawd,
los puab tsw rov moog cuag Yawmsaub
kws yog puab tug Vaajtswv
lossws rov lug nrhav nwg.
11Efa‑i zoo yaam nkaus le tug nquab taug
kws ruag tsw paub qaabhau,
nwg quaj hu Iyi hab moog cuag Axilia.
12Thaus puab moog hov
kuv yuav nthuav kuv lub vaag khwb nkaus puab,
kuv yuav nqug puab lug
ib yaam le cuab noog sau nruab ntug,
kuv yuav nteg puab rua thaus muaj suab zum zawg.⚓
13Puab yuav raug txom nyem
vem puab yuam kev ntawm kuv moog lawm.
Puab yuav raug kev puam tsuaj
vem puab faav xeeb rua kuv.
Kuv tub yuav txhwv puab,
los puab muab kuv has daag xwb.
14Puab tsw muaj sab quaj thov kuv,
puab quaj nyav sau puab tej txaaj pw xwb.
Puab suam puab lub cev⚓ thov qoob loos
hab cawv txwv maab tshab,
tassws puab faav xeeb rua kuv.
15Txawm yog kuv cob puab
hab pub zug rua puab txhais npaab,
los puab tseed ntaus tswvyim phem
tawm tsaam kuv.
16Puab tsw tig rov moog cuag Vaajtswv kws luj dua ndais,
puab zoo yaam nkaus le raab neev kws daag.
Puab cov thawj yuav raug nav ntaaj tuag taag
vem yog tim puab tug nplaig khaav theeb.
Tej nuav yuav ua rua puab
raug thuaj luag rua huv Iyi tebchaws.”
7
Geh Nau Nduyh Đŏng Ma Phung Israel
1Tơlah gâp ŭch ƀư bah Israel, pôri nau tih Êphraim jêh ri nau djơh mhĭk phung Samari hŏ mpơl jêh; yorlah khân păng ƀư ma nau mƀruh; phung ntŭng lăp tâm trôm jêh ri phung kâp pit ntơt padih aơ.
2Ƀiălah khân păng mâu mĭn ôh ma gâp kah gĭt ma lĕ kan mhĭk khân păng. Aƀaơ ri kan tih mhĭk nây nchueng khân păng nơm; kan khân păng gŭ panăp gâp.
3Khân păng ƀư maak ma hađăch ma nau ƀai khân păng, ma phung kôranh ma nau plĕch khân păng.
4Lĕ rngôch khân păng jêng phung văng tĭr, nâm bu năk ŭnh duh nơm gŭch nđông piăng let sinh ŭnh, dôl rlu nsâp ŭnh dôl păng piăch rli ranih kŏ tât păng ră jêh.
5Tât ta nar hađăch he, phung kôranh yor nhêt âk ir nau duh bơh ndrănh dĭng geh nau ji kuet: Hađăch tâm ban lĕ nhŭp ti ndrel phung mưch.
6Khân păng kâp rmiăt, nuih n'hâm khân păng jêng duh nâm bu nâk ŭnh hĭt phung gŭch nđông piăng let lĕ bêch jêh du măng kŏ ang; tât ang ôi; ŭnh năk hit nâm bu mpiăt ŭnh.
7Lĕ rngôch khân păng jêng duh nâm bu năk ŭnh hit, jêh ri khân păng kăp rvăn kôranh khân păng. Lĕ rngôch phung hađăch khân păng lĕ tô̆p jêh; mâu geh ôh du huê tâm phung khân păng kuăl mbơh sơm ma gâp.
8"Êphraim tâm pot lai khân păng nơm đah phung mpôl băl bunuyh;
Êphraim jêng du glo ƀănh ê hŏ bu mâp rlơ̆ ôh.
9Phung bu năch ăn roh jêh nau katang păng, jêh ri păng mâu gĭt ôh nau nây! Sŏk ndra (mbra) hon jêh kalơ bôk păng, păng kŏ mâu gĭt lĕ nau nây!
10Nau sưr Israel mbơh ta năp măt păng; nđâp tơlah mâp nau nây tâm ban lĕ mâu plơ̆ sĭt ôh ma Yêhôva Brah Ndu khân păng. Jêh ri kôranh mâu joi lĕ Păng yor nau aơ!
11"Êphraim jêng nâm bu du mlâm plŭk rluk, mâu geh nau gĭt rbăng ôh; yorlah khân păng vơh vơl ma n'gor bri Êjipt, hăn tât ma bri Asiri.
12Dôl khân păng dâk hăn, gâp mra nthăng nuăl gâp ma khân păng, gâp mra ƀư ma khân păng văk prah nâm bu sĭm kalơ trôk; gâp mra tâm rmal khân păng kơt nâm bu ta nklang phung khân păng hŏ tăng.
13Rêh ni ngăn ma khân păng, yorlah khân păng nkhah du ngai đah gâp! Gâp mra ƀư rai khân păng! Yorlah khân păng hŏ ƀư tih tâm rdâng đah gâp; gâp ŭch ngăn tâm chuai khân păng, ƀiălah khân păng ngơi mƀruh ŭch tâm rdâng đah gâp.
14Khân păng mâu ŭch nter ôh ma gâp ma nuih n'hâm khân păng, ƀiălah khân păng gŭ nter kalơ sứng bêch khân păng. Khân păng tâm rƀŭn ndrel gay ŭch geh ba jêh ri dak play kriăk ƀâu mhe khân păng, jêh ri rlăng ma gâp.
15Nđâp tơlah gâp yơh nti ma khân păng, hŏ ƀư ăn katang nting tur ti khân păng, khân păng ăt mĭn ma nau mhĭk gay ƀư rlăng ma gâp.
16Khân păng rle n'gĭl, ƀiălah mâu n'gĭl ôh mpeh ma Nơm Prêh Kalơ. Khân păng leng nâm bu ntrŏng na mâu sŏng ôh. Phung kôranh khân păng chalôt ma đao yor mpiăt khân păng ngơi sưr.
Nau nây mra ăn bu gơm mưch ma khân păng tâm n'gor bri Êjipt.