121

上行之詩。

耶和華是我們的保護者

  1我要向山舉目,
   我的幫助從何而來?
  2我的幫助
   從造天地的耶和華而來。

  3他不叫你的腳搖動,
   保護你的必不打盹!
  4保護以色列
   必不打盹,也不睡覺。

  5保護你的是耶和華,
   耶和華在你右邊蔭庇你。
  6白日,太陽必不傷你;
   夜間,月亮也不害你。

  7耶和華要保護你,免受一切的災害,
   他要保護你的性命。
  8你出你入,耶和華要保護你,
   從今時直到永遠。

121

Chúa gìn giữ dân Ngài

Bài ca khi đang đi lên đền thờ.

  1Tôi ngước trông lên đồi,
   ơn cứu giúp tôi đến từ đâu?
  2Ơn cứu giúp tôi đến từ Chúa,
   Đấng tạo nên trời đất.
  3Ngài sẽ không để ngươi bị thất bại.
   Đấng canh giữ ngươi không hề chợp mắt.
  4Đấng canh giữ Ít-ra-en không hề mệt mỏi,
   Ngài không cần ngủ nghỉ.
  5Chúa gìn giữ ngươi.
   Ngài là bóng mát che ngươi khỏi nắng nóng.
  6Mặt trời không cháy sém ngươi ban ngày,
   mặt trăng cũng không hại ngươi ban đêm.
  7Chúa sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi nguy biến;
   Ngài sẽ bảo vệ mạng sống ngươi.
  8Chúa sẽ gìn giữ khi ngươi đi vào, lúc ngươi bước ra,
   từ nay cho đến mãi mãi.