34

Bar Pŏk Kđar Lŭ Tal Bar

 1Yêhôva lah ma Y-Môis: "Trah hom bar pŏk kađar lŭ nâm bu kađar tal lor; jêh ri gâp mra chih ta kalơ kađar nây nau ngơi geh ta kađar tal lor, ndơ may nchah jêh. 2Gŭ kâp bơh ơm jêh ri hao hom yôk Sinai ta ôi, jêh ri nhhơr may nơm ta nây ta năp gâp ta kalơ kô yôk. 3Lơi ăn geh bunuyh hao ndrel ma may ôh, mâu lĕ ăn geh bunuyh lam yôk, mâu lĕ dơi ăn biăp ndrôk sa gơ̆ tâm yôk nây. 4Pô ri Y-Môis trah bar pŏk kađar lŭ nâm bu kađar tal lor. Păng dâk ơm ôi jêh ri hao ta yôk Sinai, tĭng nâm nau Yêhôva ntăm jêh ma păng, jêh ri ndjôt bar pŏk kađar lŭ. 5Yêhôva jŭr tâm ndâr gŭ ta nây ndrel ma păng, jêh ri mbơh amoh Yêhôva. 6Yêhôva rgăn ta năp păng jêh ri mbơh: "Yêhôva, Yêhôva, Brah Ndu bêng ma nau ueh jêh ri gĭt yô̆, mâu gơnh nuih ôh, ndrŏng ma nau rŏng răp jăp. 7Păng prăp nau rŏng răp jăp ma âk rbăn bunuyh, yô̆ an nau kue, nau rlau nau vay, jêh ri nau tih; ƀiălah păng mâu kơp sŏng ôh bunuyh tih, ntŭp nau tâm rmal nau kue phung mbơ̆ ma phung kon jêh ri ma phung sau se kŏ tât ta rnôk tal pe jêh ri tal puăn". 8Y-Môis kŭnh bôk ro ta neh jêh ri mbah yơk. 9Păng lah: "Ơ Kôranh Brah, aƀaơ aơ tơ lah gâp geh nau yô̆ ta năp măt may, gâp dăn ma nau ăn Kôranh Brah hăn ta nklang phung hên, nđâp tơ lah khân păng jêng phung ƀon lan đăng bôk kađôi; jêh ri yô̆ an ma nau kue jêh ri nau tih hên, jêh ri ăn hên jêng drăp may dơn."

Nau Ƀư Mhe Nau Tâm Rnglăp

 10Păng lah: "Aơ, gâp ƀư du nau tâm rnglăp: gâp mra ƀư ta năp lĕ rngôch phung ƀon lan may kan khlay ngăn, bu mâu mâp ƀư tâm neh ntu mâu lah tâm du ndŭl mpôl, lĕ rngôch phung ƀon lan gŭ jŭm may mra saơ kan Yêhôva; yorlah ma may yơh gâp mra ƀư kan tâm nhhu.
 11Njrăng, ƀư hom nau gâp ntăm ma khân may nar aơ: Aơ gâp mra nsot tă bơh ta năp khân may phung Amôrit, phung Kanaan, phung Hitit, phung Pêrisit, phung Hivit jêh ri phung Jêbusit. 12Njrăng hom ma khân may nơm, klach lah khân may ƀư nau tâm rnglăp đah bunuyh n'gor khân may mra lăp, klach lah nau nây mra jêng dăk sân ta nklang khân may. 13Ăn khân may ƀư rai lơi nơng khân păng jêh ri ƀư chah lơi meh khân păng mbah yơk, jêh ri kăl lơi rup brah asêrim khân păng. 14Lơi mbah yơk ôh ma brah êng, yorlah Yêhôva, amoh păng Nơm Rhăk, jêng Brah Ndu, Nơm Blau Ntôn. 15Klach lah khân may ƀư nau tâm rnglăp đah phung bunuyh gŭ tâm n'gor nây, jêh ri tơ lah khân păng ƀư nau văng tĭr đah phung brah khân păng, jêh ri ƀư brah ma brah khân păng, jêh ri du huê jă khân may jêh ri khân may sa hĕ ndơ khân păng ƀư brah, 16jêh ri khân may sŏk đơ phung kon bu ur khân păng ma phung kon bu klâu khân may, jêh ri phung kon bu ur khân păng ƀư nau văng tĭr đah phung brah khân păng jêh ri njŭn leo phung kon bu klâu khân may ƀư nau văng tĭr đah phung brah khân păng.
 17Lơi tŏ rup brah ma khân may nơm ôh. 18Ăn khân may kah gĭt prăp nau Nhêt Sông Piăng Let Mâu Geh Ndrui. Tĭng nâm gâp ntăm jêh ma khân may, ăn khân may sa piăng let mâu geh ndrui dôl tâm pơh nar ta yăn tâm nal jêh tâm khay puăn; yorlah tâm khay puăn khân may luh bơh n'gor Êjipt. 19Lĕ rngôch mpa deh kon lor lơn jêng ndơ gâp, lĕ rngôch kon nkuăng deh bôk rah tâm ndrôk biăp khân may. 20Ăn khân may tâm chuai kon seh bri deh lor lơn đah du mlâm kon biăp. Tơ lah khân may mâu tâm chuai păng ôh, ăn khân may juet lơi trô ko păng. Ăn khân may tâm chuai lĕ rngôch phung kon bu klâu khân may deh bôk rah. Lơi ăn du huê nhhơ ta năp măt gâp ma ti dơm ôh.
 21Ăn khân may pah kan prau nar ƀiălah ăn khân may rlu nar pơh; ăn khân may rlu nar Saƀat dôl yăn kai jêh ri yăn kăch. 22Ăn khân may kah gĭt prăp Nau Nhêt Ma Nar Ver, nâm bu ntĭt rplay kao bơh nau kăch ba ƀlê, nđâp ma Nau Nhêt sông kăch Roih ta lôch năm. 23Pe tơ̆ ăp năm ăn lĕ rngôch phung kon bu klâu khân may tâm mpơl ta năp Yêhôva Brah Ndu, Brah Ndu phung Israel. 24Yorlah gâp mra nsot phung mpôl băl tă bơh ta năp khân may, jêh ri gâp mra ƀư dĭ n'har bri khân may; mâu lĕ bu mra kơnh ma neh khân may, dôl khân may hăn nhhơ khân may nơm ta năp Yêhôva Brah Ndu khân may pe tơ̆ ăp năm.
 25Lơi nhhơr ôh mham mpa ƀư brah yơk ma gâp ma ndrui; mâu lĕ ăn hôm tât ôi mpa ƀư brah ma Nau Nhêt Sông Nau Găn. 26Ăn khân may djôt leo ma Yêhôva Brah Ndu khân may play ueh lơn bơh rplay kao neh khân may. Lơi gâm kon be tâm mham me păng ôh."
 27Yêhôva lah ma Y-Môis: "Chih hom nau ngơi aơ, yorlah di tĭng nâm nau ngơi aơ yơh gâp ƀư jêh nau tâm rnglăp đah may jêh ri đah phung Israel." 28Păng gŭ ta nây ndrel ma Yêhôva puăn jât nar jêh ri puăn jât măng; păng mâu sa mpa, mâu lĕ păng nhêt dak. Jêh ri Yêhôva chih ta kađar nau ngơi ma nau tâm rnglăp jât ntil nau vay.

Y-Môis Jŭr Tă Bơh Yôk

 29Tơ lah Y-Môis jŭr tă bơh yôk Sinai djôt bar pŏk kađar nau mbơh tâm ti păng. Y-Môis mâu gĭt ôh ma ntâu muh măt păng sol ang yorlah păng tâm ngơi ndrel jêh đah Yêhôva. 30Tơ lah Y-Arôn jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan Israel saơ Y-Môis, aơ ntâu muh măt păng sol ang, jêh ri khân păng klach hăn êp ta Y-Môis. 31Ƀiălah Y-Môis kuăl khân păng, jêh ri Y-Arôn jêh ri lĕ rngôch phung Kôranh n'gâng tâm phung tâm rƀŭn hăn êp păng jêh ri Y-Môis ngơi ndrel đah khân păng. 32Jêh nau nây lĕ rngôch phung ƀon lan Israel hăn êp păng, jêh ri păng ăn ma phung nây lĕ rngôch nau ntăm Yêhôva lah jêh ma păng ta kalơ yôk Sinai. 33Tơ lah Y-Môis lôch jêh ngơi đah khân păng, păng nkŭm bok ta muh măt păng. 34Ƀiălah tơ lah Y-Môis lăp ta năp Yêhôva ŭch ngơi đah păng, păng sŏk lơi bok nkŭm kŏ păng lah, jêh ri tơ lah păng luh păng mbơh ma phung ƀon lan Israel moh nau Yêhôva ntăm jêh ma păng. 35Phung ƀon lan Israel saơ muh măt Y-Môis, jêh ri ntâu muh măt păng sol ang. Y-Môis plơ̆ nkŭm bok ta muh măt păng tât păng lăp ŭch ngơi đah Yêhôva.

34

Txhwm dua ob daim txag zeb

(Kc. 10:1-5)

 1Yawmsaub has rua Mauxe tas, “Ca le txhwm dua ob daim txag zeb zoo ib yaam le thawj ob daim, mas kuv yuav sau tej lug kws nyob huv ob daim qub kws koj ua tawg lawm rua huv. 2Ca le npaaj kuas txhwj rua pigkig mas sawv ntxuv nce tuaj rua sau lub roob Xinai hab tuaj cuag kuv sau lub ncov roob. 3Tsw xob kheev leejtwg nrug koj tuaj hab tsw kheev leejtwg tuaj nyob sau lub roob ib thaaj twg hlo le. Tsw xob kheev tej yaaj tej tshws tej nyuj noj zaub ze ntawm lub roob nuav.”
  4Mauxe txhad txhwm ob daim txag zeb zoo yaam le thawj ob daim, hab nwg sawv ntxuv nce moog rua sau lub roob Xinai lawv le Yawmsaub has rua nwg, hab nqaa ob daim txag zeb ntawm txhais teg moog. 5Mas Yawmsaub nyob huv tauv fuab nqeg lug hab nrug Mauxe sawv ua ke hab tshaaj tawm Yawmsaub lub npe. 6Yawmsaub hlaa hlo ntawm Mauxe moog hab tshaaj tawm tas, “Yawmsaub, Yawmsaub, yog Vaajtswv tug kws khuvleej hab hlub, nwg tsw chim sai, nwg txujkev hlub kws ruaj khov hab nwg txujkev ua ncaaj kws tso sab tau muaj nplua quas mag, 7nwg txujkev hlub ruaj khov muaj rua tuabneeg quas txheeb tam, nwg zaam txem rua tej kev ua phem ua qas hab kev faav xeeb hab kev ua txhum muaj txem. Tassws nwg kuj tsw suav tas tsw txhum, nwg yuav rau leej txwv lub txem poob moog rua cov mivnyuas hab cov xeeb ntxwv peb plaub tam.” 8Mauxe txawm maaj nroog nyo hau ti nkaus aav pe hawm. 9Nwg has tas, “Au tug Tswv, yog kuv txaus koj lub sab, txawm yog haiv tuabneeg nuav tawv ncauj los kuv thov koj nrug peb moog. Hab thov koj zaam peb tej kev txhum hab peb lub txem, hab txais yuav peb ua koj teej koj tug.”

Yawmsaub rov cog lug rua Mauxe

(Ts.D. 23:14-19; Kc. 7:1-5, 16:1-17)

 10Yawmsaub has tas, “Ntawm nuav kuv cog lug rua koj. Kuv yuav ua txujci phemfwj tshwm taab meeg koj haiv tuabneeg, yog tej txujci kws tsw tau ua dua rua huv lub nplajteb lossws ua rua huv lub tebchaws twg hlo le. Ib tsoom tuabneeg kws nyob puag ncig koj suavdawg yuav pum Yawmsaub teg num, tsua qhov tej kws kuv yuav ua rua koj hov yuav yog ib yaam kws txaus ntshai kawg le.
  11“Koj yuav tsum ua lawv le tej kws nub nua kuv has rua koj. Saib maj, kuv yuav lawv cov Amaulai, cov Khana‑aa, cov Hithai, cov Pelixai, cov Hivai hab cov Yenpu tswv tawm ntawm koj xubndag moog. 12Yuav tsum ceev faaj tsw xob nrug cov tuabneeg huv lub tebchaws kws koj yuav moog txug hov cog lug sws raug zoo, ntshai tsaam yuav ua rooj hlua cuab koj. 13Mej yuav tsum rhuav puab tej thaaj teev daab pov tseg hab tsoo puab tej ncej tseem ceeb tawg taag hab ntuv puab tej ncej daab Asela. 14Mej tsw xob pe dua luas tej daab, tsua qhov Yawmsaub kws muaj lub npe hu tas ‘Khib xeeb’ yog Vaajtswv kws khib xeeb. 15Yog mej cog lug nrug cov tuabneeg huv lub tebchaws hov sws raug zoo mas ntshai tsaam thaus puab deev puab tej daab hab tua tsaj xyeem rua tej daab hov tes puab yuav hu mej moog nrug puab koom, hab mej yuav noj tej kws puab muab xyeem rua tej daab hov, 16hab mej yuav moog yuav puab tej ntxhais lug ua mej tej tub quaspuj tes puab tej ntxhais yuav moog deev puab tej daab hab yum mej tej tub moog deev puab tej daab hab.
  17“Mej tsw xob nchuav txoov daab rua mej pe hlo le.
  18“Mej yuav tsum ncu ntsoov ua kevcai noj ncuav tsw xyaw keeb. Yuav noj ncuav tsw xyaw keeb kuas puv xyaa nub rua lub swjhawm kws teem ca huv lub hli Anpis lawv le kuv has rua mej, tsua qhov mej tawm huv Iyi tebchaws lug rua lub hli Anpis.
  19“Thawj plaab mivnyuas txhua tug yog kuv le, yog mej thawj tug mivnyuas tsaj kws yog tug txwv huvsw, yog thawj tug mivnyuas nyuj mivnyuas yaaj. 20Thawj tug mivnyuas neeg luav mas mej yuav muab ib tug yaaj txhwv. Yog mej tsw txhwv kuj muab luv cej daab pov tseg. Mej thawj tug tub hlub txhua tug kuj yuav tsum txhwv hab.
 “Tsw xob ca leejtwg tuaj cuag kuv teg dawb teg do.
  21“Mej yuav tsum ua num rau nub xwb, nub kws xyaa yuav tsum su. Txawm yog lub caij laij teb caij sau qoob los yuav tsum su.
  22“Yuav tsum ncu ntsoov ua kevcai xyaa lub chib su⚓ kws sau thawj phaum mog, hab ncu ntsoov ua kevcai sau qoob thaus qaab xyoo.⚓
  23“Mej cov txwvneej suavdawg yuav tsum tuaj ua ke rua ntawm Vaajtswv Yawmsaub kws yog Yixayee tug Vaajtswv lub xubndag ib xyoos peb zag. 24Kuv yuav ntab lwm haiv tuabneeg tswv tawm ntawm mej lub xubndag moog hab pub kuas mej tau tebchaws daav quas zug. Lub swjhawm kws mej moog cuag Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv ib xyoos peb zag hov, yuav tsw muaj leejtwg xaav txeeb mej lub tebchaws hlo le.
  25“Tsw xob muab tej tsaj kws tua xyeem le ntshaav xyeem nrug cov ncuav xyaw keeb ua ke. Tsw xob tseg tug mivnyuas yaaj kws muab ua kevcai hlaa dhau le nqaj ca nyob txug kaaj ntug.
  26“Thawj phaum qoob loos kws sau huv teb lug mas yuav coj tej kws zoo zoo tuaj rua huv Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv lub tsev.
 “Tsw xob muab tug nam tshws cov kua mig lug hau tug mivnyuas tshws.”
  27Yawmsaub has rua Mauxe tas, “Tej lug nuav muab sau ca. Kuv nrug koj hab cov Yixayee cog lug ca lawv le tej nqais nuav lawm.” 28Mauxe nrug Yawmsaub nyob hov ntawd plaub caug nub plaub caug mo, nwg tsw noj mov tsw haus dej le. Nwg sau tej lug cog tseg rua huv ob daim txag zeb, yog kaum txuj kevcai.

Mauxe nqeg sau lub roob lug

 29Mauxe nqeg sau lub roob Xinai lug, nwg nqaa ob daim txag zeb kws sau Vaajtswv tej lug ntawm nwg txhais teg lug. Lub swjhawm kws Mauxe nqeg sau lub roob lug nwg tsw paub tas nwg lub ntsej muag ci vem yog nwg tau nrug Vaajtswv has lug lawm. 30Thaus Aloo hab cov Yixayee suavdawg saib Mauxe mas pum tas nwg lub ntsej muag ci, puab tsw kaav txaav lug ze nwg. 31Tassws Mauxe hu puab lug. Aloo hab cov kws ua thawj huv cov pejxeem suavdawg txhad rov lug cuag Mauxe, hab nwg nrug puab has lug. 32Tom qaab hov cov Yixayee suavdawg txaav lug ze, hab Mauxe txhad qha tej kevcai kws Yawmsaub tau has rua nwg sau lub roob Xinai txhua nqai rua puab noog. 33Thaus Mauxe has rua puab taag lawm, nwg muab ntaub lug kauv nwg lub ntsej muag. 34Thaus twg Mauxe nkaag moog rua ntawm Yawmsaub xubndag nwg kuj muab daim ntaub hov yaws moog txug thaus nwg tawm lug. Thaus nwg tawm lug hab qha tej kws Vaajtswv kuas nwg has rua cov Yixayee noog, 35mas cov Yixayee saib Mauxe lub plhu kuj pum Mauxe lub ntsej muag ci, tes Mauxe txawm muab ntaub kauv nwg lub ntsej muag dua moog txug thaus nwg nkaag moog nrug Yawmsaub has lug.