24

Ndaawitv Saauv I^saa^laa^en Caux Yu^ndaa Mienh

(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 21:1-27)

 1Ziouv aengx qiex! jiez haic I^saa^laa^en Mienh ziouc coqv Ndaawitv hoic ninh mbuo. Ninh mbuox Ndaawitv, “Mingh saauv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa Mienh maah!”
  2Ndaawitv ziouc gorngv mbuox Yo^aapc aengx caux ninh yiem nyei domh baeng-bieiv, “Mingh gormx fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh, yiem Ndaan taux Mbe^e^qe^mbaa, saauv mienh weic bun yie hiuv duqv baeqc fingx nyei soux mouc.”
  3Mv baac Yo^aapc gorngv mbuox hungh diex, “Tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, bun baeqc fingx jaa hiaangx gauh camv ih zanc maaih nyei yietc baeqv gouv, bun yie nyei ziouv, hungh diex, nyei m'zing duqv buatc. Mv baac yie nyei ziouv hungh diex weic haaix diuc zoux naaiv deix sic?”
  4Mv baac Yo^aapc caux domh baeng-bieiv ngaengc maiv duqv hungh diex nyei waac. Yo^aapc caux jun-baeng nyei domh baeng-bieiv ziouc yiem hungh nyei nza'hmien cuotv mingh saauv I^saa^laa^en Mienh nyei baeqc fingx.
  5Ninh mbuo jiex liuz Jor^ndaen Ndaaih ziouc liepc ciangv yiem Aa^lo^e Zingh, dongh yiem horngz gu'nyuoz nyei naamh bung zingh. Ninh mbuo aengx hungx jienv Gaatc aengx jiex mingh taux Yaase. 6Ninh mbuo daaih taux Gi^le^aatc aengx mingh taux Daatim Hotc^qi.⚓ Ninh mbuo aengx mingh taux Ndan^yaa^an,⚓ wingc mingh taux Sai^ndorn. 7Ninh mbuo aengx taux weih wuonv nyei zingh, Tailaqv, aengx mingh taux Hiwai Mienh caux Kaa^naa^an Mienh nyei norm-norm zingh. Nqa'haav laai ninh mbuo taux Yu^ndaa nyei ⟨Negepc Deic,⟩ Mbe^e^qe^mbaa wuov norm dorngx.
  8Ninh mbuo mingh gormx deic-bung liuz, ziouc nzuonx Ye^lu^saa^lem. Ninh mbuo longc nduoh hlaax caux nyic ziepc hnoi.
  9Yo^aapc ziouc mingh mbuox Ndaawitv ninh saauv baeqc fingx nyei soux mouc. Yiem I^saa^laa^en haih longc nzuqc ndaauv yaac zoux henv nyei baeng maaih betv ziepc waanc dauh. Yu^ndaa maaih hmz ziepc waanc.

Ziouv Dingc Ndaawitv Nyei Zuiz

(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 21:7-17)

 10Ndaawitv saauv liuz mienh, ninh haiz hnyouv maiv longx. Ninh ziouc gorngv mbuox Ziouv, “Yie hnangv naaiv nor zoux yie baamz zuiz hlo haic. Mv baac Ziouv aac, tov meih guangc yie, meih nyei bou nyei zuiz, weic zuqc yie zoux naaiv deix sic za'gengh hngongx haic.”
  11Da'nyeic ndorm Ndaawitv jiez sin daaih, Ndaawitv nyei douc waac mienh, Gaatc, duqv zipv Ziouv nyei waac mi'aqv. 12Ninh gorngv, “Mingh mbuox Ndaawitv, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv. Yie maaih buo nyungc bun meih ginv. Meih ginv haaix nyungc, yie ziouc zoux wuov nyungc bun meih.’+”
  13Gaatc ziouc mingh lorz Ndaawitv, mbuox ninh, “Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih oix bun meih nyei deic-bung zuqc buo⚓ hnyangx nyei domh ngorc fai? Fai oix zuqc meih nyei win-wangv zunc biaux buo hlaax nyieqc? Fai meih nyei deic-bung oix zuqc maaih buo hnoi nyei domh wuon-baengc?’ Ih zanc hnamv mangc gaax, yie oix zuqc hnangv haaix nor dau paaiv yie daaih wuov dauh?’+”
  14Ndaawitv gorngv mbuox Gaatc, “Yie gengh haiz aqc haic. Yie tov yiem Ziouv nyei buoz weic zuqc ninh za'gengh korv-lienh haic mienh, mv baac tov maiv dungx bun yie zuqc yiem baamh mienh nyei buoz-ndiev.”
  15Hnangv naaic, yiem lungh ndorm taux dingc daaih nyei ziangh hoc, Ziouv bun I^saa^laa^en Mienh butv domh wuon-baengc. Yiem Ndaan taux Mbe^e^qe^mbaa maaih siec waanc dauh I^saa^laa^en Mienh daic. 16Fin-mienh sung buoz oix mietc Ye^lu^saa^lem wuov zanc, Ziouv ziouc goiv za'eix mi'aqv. Ninh gorngv mbuox mietc mienh wuov dauh fin-mienh, “Gaux aqv. Hluotv meih nyei buoz maah!” Wuov zanc Ziouv nyei fin-mienh souv jienv yiem Ye^mbutc Mienh, Aa^laau^naa, nyei mborqv mbiauh ciangv.
  17Ndaawitv buatc daix mienh wuov dauh fin-mienh ninh gorngv mbuox Ziouv, “Se dongh yie baamz zuiz. Se dongh yie zoux dorngc. Naaiv deix ba'gi yungh maiv zoux haaix nyungc. Tov bun meih nyei buoz zuqc yie caux yie nyei hmuangv doic hnangv.”

Ndaawitv Ceix Ziec-Dorngh

(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 21:18-22:1)

 18Dongh wuov hnoi Gaatc mingh lorz Ndaawitv yaac gorngv mbuox ninh, “Meih oix zuqc mingh Ye^mbutc Mienh, Aa^laau^naa, nyei mborqv mbiauh ciangv weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh.” 19Ndaawitv ziouc ei jienv Ziouv longc Gaatc hatc nyei waac mingh aqv. 20Aa^laau^naa mangc buatc hungh diex caux ninh nyei jien hungx jienv ninh daaih, ninh cuotv mingh yiem hungh diex nyei nza'hmien mbaapv njiec, hmien taux ndau.
  21Aa^laau^naa gorngv, “Yie nyei ziouv, hungh diex, weic haaix diuc daaih lorz yie, meih nyei bou?”
 Ndaawitv dau, “Yie daaih maaiz meih nyei mborqv mbiauh ciangv weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh bun baeqc fingx butv nyei domh wuon-baengc haih dingh.”
  22Aa^laau^naa gorngv mbuox Ndaawitv, “Yie nyei ziouv, hungh diex, buatc haaix nyungc a'hneiv longc, gunv zorqv daaih longc ziec. Mangc maah! Naaiv maaih ngongh weic zoux buov ziec nyei ga'naaiv. Aengx maaih ngongh nyei ndiangx-gaaz caux mborqv mbiauh nyei ga'naaiv weic zoux zaangh. 23O hungh diex aah! Naaiv yietc zungv yie, Aa^laau^naa, fungx bun meih aqv.” Aa^laau^naa aengx jaa waac gorngv, “Tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, horpc hnyouv hungh diex.”
  24Mv baac hungh diex gorngv mbuox Aa^laau^naa, “Maiv zeiz lorqc. Yie oix ziux jaax-zinh tengx meih maaiz. Yie maiv oix longc baeqc baeqc duqv daaih nyei ga'naaiv fongc horc buov ziec bun Ziouv, yie nyei Tin-Hungh.”
 Ndaawitv ziouc longc ziepc hmz lungz⚓ nyaanh maaiz mborqv mbiauh ciangv caux ngongh. 25Ndaawitv yiem wuov weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh, aengx fongc horc buov ziec caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv. Weic naaiv, Ziouv muangx weic wuov norm deic-bung tov nyei waac. Yiem I^saa^laa^en butv nyei domh wuon-baengc ziouc dingh mi'aqv.

24

Tavi suav cov Yixayee hab cov Yuta

(1VKk. 21:1-27)

 1Yawmsaub chim rua cov Yixayee dua ib zag, nwg txhad tshoov Tavi lub sab kuas tawm tsaam puab has tas, “Ca le moog suav cov Yixayee hab cov Yuta.” 2Vaajntxwv txhad has rua Yau‑a hab cov thawj⚓ kws kaav cov tub rog tas, “Ca le moog suav thoob plawg txhua xeem Yixayee txwj ntawm lub moos Ntaaj moog txug lub moos Npe‑awsenpa, sub kuv txhad paub tas muaj tuabneeg npaum le caag.” 3Tes Yau‑a has rua vaajntxwv tas, “Thov Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv pub kuas cov pejxeem fuam vaam coob ib puas npaug ntxwv rua cov kws muaj lawd, hab thov kuas vaajntxwv kws yog kuv tug tswv lub qhov muag tau pum ntaag. Tassws ua caag vaajntxwv kws yog kuv tug tswv yuav xaav ua le nuav?” 4Tassws vaajntxwv tej lug kov yeej Yau‑a hab cov thawj kaav cov tub rog tej lug. Yau‑a hab cov thawj kaav tub rog txhad tawm ntawm vaajntxwv xubndag moog suav cov Yixayee. 5Puab hlaa tug dej Yalatee moog hab tsuam chaw nyob ntawm lub moos Alau‑aw saab nraag kws nyob huv plawv taj hab moog thoob plawg Kas tebchaws moog txug ncua lub moos Yaxaw. 6Puab moog txug Kile‑a tebchaws hab moog txug lub moos Thathi Hausi. Puab moog txug lub moos Ntaaj Ya‑aa hab tig moog txug lub moos Xaintoo. 7Puab moog txug lub nroog Thailab kws muaj ntsaa loog ruaj khov hab moog txug cov Hivai hab cov Khana‑aa txhua lub moos. Hab puab moog rua nraag Neke huv Yuta tebchaws moog rua lub moos Npe‑awsenpa. 8Puab moog tau cuaj lub hlis hab neeg nkaum nub txhad moog thoob plawg lub tebchaws lawm puab le rov lug rua huv lub nroog Yeluxalee. 9Yau‑a txhad qha rua vaajntxwv paub tas cov pejxeem kws nwg moog suav hov muaj npaum le caag. Huv Yixayee tebchaws huvsw muaj 800,000 tug txwvneej kws muaj sab tuab ua tau tub rog hab huv Yuta tebchaws muaj 500,000 leej.
  10Thaus suav cov pejxeem taag lawd Tavi kuj ntxhuv sab. Tavi txhad has rua Yawmsaub tas, “Qhov kws kuv ua le nuav yog kuv tau ua txhum luj kawg. Au Yawmsaub, nwgnuav thov koj daws kuv kws yog koj tug qhev lub txem nuav tseg tsua qhov kuv tau ua yaam kws ruag tshaaj plawg.” 11Taagkig tom qaab thaus Tavi sawv tseeg Yawmsaub has lug tuaj rua Kas kws ua xwbfwb cev Vaajtswv lug hab yog Tavi tug xwbfwb kws has lug pum tom hauv ntej has tas, 12“Ca le moog has rua Tavi tas, ‘Yawmsaub has le nuav tas, Kuv muab peb yaam rua koj xaiv, saib koj yeem ca kuv ua yaam twg rua koj.’ ” 13Kas txhad moog cuag Tavi hab has tej lug nuav rua nwg tas, “Yuav ca lub tebchaws raug kev tshaib plaab peb xyoos⚓ lov? Lossws yuav ca koj yuav tswv tshawj chim peb lub hlis lov? Lossws yuav ca mob kis lug raug lub tebchaws peb nub lov? Nwgnuav koj ca le xaav saib hab txav sab saib yuav ca kuv moog teb le caag rua Yawmsaub kws khaiv kuv tuaj.” 14Mas Tavi has rua Kas tas, “Kuv ntxhuv sab heev, thov ca kuv poob rua huv Yawmsaub txhais teg, tsua qhov nwg txujkev khuvleej luj kawg le, tassws thov tsw xob ca kuv poob rua huv tuabneeg txhais teg.”
  15Yog le hov Yawmsaub txhad tso mob kis lug raug Yixayee tebchaws txwj taagkig hov moog taag lub swjhawm teem ca. Mas cov tuabneeg kws tuag txwj ntawm lub moos Ntaaj moog txug lub moos Npe‑awsenpa muaj xyaa vaam leej. 16Thaus tug tubkhai ntuj tsaa teg hlo rua sau lub nroog Yeluxalee yuav ua kuas puam tsuaj, Yawmsaub hloov dua sab tsw tso tej mob kis hov lawm. Nwg txhad has rua tug tubkhai ntuj kws saamswm ua kuas cov pejxeem puam tsuaj tas, “Txaus lawm, ca le nkaum koj txhais teg taamswm nuav.” Mas Yawmsaub tug tubkhai ntuj sawv ntsug ntawm Alauna kws yog tuabneeg Yenpu lub tshaav ntaus qoob. 17Thaus Tavi pum tug tubkhai ntuj kws saamswm tua cov pejxeem, nwg has rua Yawmsaub tas, “Kuv yog tug kws tau ua txhum muaj txem hab ua phem kawg le lawm. Tassws paab yaaj nuav puab tau ua daabtsw? Thov koj tsaa koj txhais teg tawm tsaam kuv hab kuv tsev tuabneeg xwb.”
  18Nub ntawd Kas tuaj cuag Tavi hab has rua nwg tas, “Ca le nce moog tib ib lub thaaj xyeem rua Yawmsaub rua ntawm Alauna kws yog tuabneeg Yenpu lub tshaav ntaus qoob.” 19Tavi txhad le nce moog lawv le Kas tej lug kws Yawmsaub has. 20Thaus Alauna tsaa muag saib moog nwg pum vaajntxwv hab nwg cov tub teg tub taw saamswm nce tuaj rua ntawm nwg. Alauna txhad tawm moog khoov ntshws pe vaajntxwv ua lub plhu ti nkaus aav. 21Alauna has tas, “Vaajntxwv, ua caag koj kws yog kuv tug tswv yuav tuaj rua ntawm kuv kws yog koj tug qhev?” Tavi teb tas, “Kuv tuaj yuav koj lub tshaav ntaus qoob coj lug ua lub thaaj xyeem rua Yawmsaub, sub txhad le taav tau tej mob phem nuav kuas pluj ntawm cov pejxeem moog.” 22Alauna has rua Tavi tas, “Vaajntxwv, thov koj kws yog kuv tug tswv ca le muab tej kws koj pum zoo lug xyeem rua Yawmsaub. Ntawm nuav muaj nyuj swv hlawv xyeem, muaj tej thob log luam qoob hab tej quab nyuj ua tawg rauv. 23Au vaajntxwv, tej nuav huvsw kuv muab pub rua koj.” Hab Alauna has rua vaajntxwv tas, “Thov Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv txais yuav koj.”
  24Tassws vaajntxwv has rua Alauna tas, “Ua tsw tau le hov, kuv yuav xuas nyaj yuav ntawm koj. Kuv yuav muab tej kws kuv tsw tau them nqe ua kevcai hlawv xyeem rua kuv tug Vaajtswv Yawmsaub tsw tau le.” Tavi txhad yuav lub tshaav ntaus qoob hab nyuj ua tswb caug sekhee nyaj.⚓
  25Tavi txhad ua ib lub thaaj xyeem rua Yawmsaub hov ntawd hab ua kevcai hlawv xyeem hab ua kevcai xyeem sws raug zoo. Yawmsaub noog tej lug kws Tavi thov paab lub tebchaws hov tes tej mob phem txawm pluj huv cov Yixayee lawm.