24
1Tơ lah Y-Balaam saơ Yêhôva maak mŏt ton ma phung Israel, păng mâu hôm hăn ôh nâm bu saơm gay saơ nau tâm mbên, ƀiălah păng rle muh măt păng mpeh bri rdah.
2Y-Balaam n'gơr uănh jêh ri saơ Israel gŭ njơh tĭng nâm băl khân păng êng êng. Jêh ri Huêng Brah Brah Ndu văch gŭ ta păng.
3Păng mbơh nau tâm mpơl păng geh jêh, lah, "Nau Y-Balaam kon bu klâu Y-Bêôr ngơi,
4nau ngơi tă bơh nơm tăng jêh nau Brah Ndu ngơi, nơm saơ jêh nau tâm saơ bơh Nơm Geh Lĕ Nau Brah, nơm chalôt, geh măt lin jêh:
5Hơi Y-Yakôb, ueh ngăn ngih bok may, Hơi Y-Israel, ueh ngăn ntŭk may gŭ njơh!
6Păng nđah huy nâm bu rlŭng yôk, nâm bu n'gar trao ta meng kơh dak krong nâm bu tơm si Alôê Yêhôva hŏ tăm, nâm bu tơm si sêdar ta meng n'hor dak.
7Dak mra ler padih tă trôm thŭng dâng khân păng, jêh ri ntil khân păng mra gŭ tâm âk ntŭk geh dak tŏ. Hađăch khân păng mra jêng toyh lơn ma Y-Agak, jêh ri ƀon bri hađăch khân păng mra văch ma hao.
8Brah Ndu njŭn khân păng du luh tă bơh n'gor Êjipt; Păng jêng nau katang ma khân păng nâm bu krŭp. Khân păng mra kăp sa hêk phung mpôl bunuyh rlăng ma khân păng, jêh ri mra ƀư chah nting khân păng ăn hăch rhên, jêh ri sôr khân ôbăl ma hăr khân păng.
9Khân păng rmiăt, khân păng păn nâm bu du mlâm yau mŭr nkuăng, mâu lĭn đŏng nâm bu du mlâm yau mŭr me; mbu nơm mra rbĭch khân păng? Ueh ngăn ma mbu nơm mra ăn nau ueh lăng ma may; rak rtăp hom ma mbu nơm mra rak rtăp ma may."
Nau Y-Balaam Mbơh Lor
10Y-Balak hao ji nuih ma Y-Balaam, jêh ri tap ti hâu ngăn ma Y-Balaam jêh ri lah: "Gâp kuăl jêh may gay ăn may rak rtăp ma phung rlăng, jêh ri may nkhơng mŏt ton ma khân păng pe tơ̆ jêh ma aơ.
11Yor nây aƀaơ ri dâk hăn hom may rlet ma ntŭk may nơm. Gâp lah jêh, 'Gâp mra yơk ma may nanê̆ ngăn, ƀiălah Yêhôva kân may sŏk dơn ro
12Y-Balaam lah ma Y-Balak, "Gâp mâu hĕ geh lah ma phung ntuh bâr may văch tât jêh ma gâp.
13'Nđâp tơlah Y-Balak mra ăn ma gâp ngih păng bêng ma prăk jêh ri mah, gâp mâu dơi ƀư rlau ir ôh ma nau Yêhôva ngơi jêh, ŭch ƀư ueh gĭt lah mhĭk tĭng nâm nau ŭch ƀư ueh gĭt lah mhĭk tĭng nâm nau gâp nơm ŭch; moh nau Yêhôva ngơi, gâp mra ngơi nau nây'?
14Aơ, aƀaơ ri, gâp plơ̆ sĭt ma phung ƀon lan gâp nơm. Văch hom, gâp mra mbơh ma may moh nau phung ƀon lan aơ mra ƀư ma phung ƀon lan may du nar kăn dơ̆."
15Păng mbơh nau tâm mpơl păng geh jêh, lah:
"Nau Y-Balaam kon bu klâu Y-Bêôr ngơi, nau ngơi tă bơh bunuyh geh măt lin jêh,
16Nau ngơi tă bơh nơm iăt nau Brah Ndu ngơi, jêh ri gĭt vât nau Nơm Ta Kalơ Dŭt Prêh blau mĭn nơm saơ nau tâm saơ tă bơh Nơm Geh Lĕ Nau Brah, nơm chalôt, ƀiălah geh măt lin jêh.
17Gâp saơ păng, ƀiălah mâu di aƀaơ ri ôh; gâp uănh păng, ƀiălah mâu di gŭ dăch ôh du rplay mănh mra luh bơh phung Yakôb, jêh ri du mlâm mâng hađăch mra luh bơh phung Israel. Păng mra ntâp rho ndăr kleng n'gor Môap, tă bôk aơ rho bôk ri, jêh ri ăn chalôt lĕ rngôch phung bunuyh brơl ir aơ.
18Bu mra mprơh phung Edôm bơh n'gor păng, tâm ban đŏng bu mra mprơh phung Sêir, phung rlăng păng, dôl phung Israel ƀư ma nau janh katang.
19Du huê bơh phung Yakôb mra chiă uănh jêh ri mra ƀư rai mbu nơm hôm klen tă klaih bơh ƀon toyh"
20Jêh ri Y-Balaam uănh ma Y-Amalek jêh ri mbơh nau tâm mpơl păng geh jêh, lah, "Phung Amalek jêng phung mpôl mrô nguay tâm phung mpôl bunuyh, ƀiălah dăch kêng dŭt khân păng mra rai."
21Y-Balaam uănh ma phung Kênit jêh ri mbơh nau tâm mpơl păng geh jêh, lah, "Ntŭk may gŭ jêng nâp jêh ri rsuăn may gŭ ta kalơ lŭ,
22ƀiălah phung Kênit mra rai ndah nâm jŏ phung Asus njŭn leo mra jêng bună?"
23Y-Balaam mbơh nau tâm mpơl păng geh jêh, lah, Vơ! Mbu mra hôm e rêh tơ lah Brah Ndu ƀư nau aơ?
24Ƀiălah mra geh âk kŭmpăn mra văch bơh n'gor Kitim jêh ri mra ăn rêh ni phung Asur jêh ri phung Êber; jêh nây nđâp khân păng nơm đŏng mra rai."
25Jêh ta nây; Y-Balaam dâk jêh ri plơ̆ sĭt rlet ma ntŭk păng nơm; jêh ri tâm ban đŏng Y-Balak dâk hăn trong păng nơm.
24
1Thaum Npala‑as pom tias Yawmsaub txaus siab foom koob hmoov rau Yixayee, ces nws tsis mus saib yaig saib sij li yav tag los lawm, nws cia li ntsia ntsoov rau tebchaws moj sab qhua.
2Nws tsa muag ntsia pom cov Yixayee tsuam chaw nyob ib xeem nyob ua ib pawg. Mas Vajtswv tus Ntsuj Plig los kav nws lub siab,
3nws txawm ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“No yog Npe‑au tus tub Npala‑as tej lus,
yog tus uas lub qhov muag
pom tseeb lawm tej lus,
4yog tus uas hnov Vajtswv tej lus li lus.
Nws ua yog toog pom
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thiab nws ntog lawm
tiamsis nws lub qhov muag pom tseeb.
5Yakauj 'e, koj tej tsev ntaub
zoo nkauj kawg li lauj!
Yixayee 'e, koj tej zej zog
kuj zoo nkauj lauj!.
6Yam nkaus li tej hav uas nthuav dav,
thiab zoo yam li lub vaj
uas nyob ntawm ntug dej,
thiab zoo yam li tej ntoo tsw qab
uas Yawmsaub cog cia,
thiab yam li tej ntoo ciab
uas nyob ntawm ntug dej.
7Dej yuav ntws hauv lawv tej thoob los,
lawv tej tub ki yuav muaj dej ntau.⚓
Lawv tus vajntxwv yuav loj dua vajntxwv Aka,
thiab lawv lub tebchaws yuav vam meej.
8Vajtswv coj lawv tawm hauv Iyi tebchaws los,
lawv zoo yam nkaus li tus kub nyuj qus.
Lawv yuav noj tej tebchaws
uas ua yeeb ncuab,
thiab muab tej pob txha lov ua tej ywb yav,
thiab tua xub chob luag.
9Lawv pliab lua pw yam li tus txiv tsov ntxhuav
thiab yam li tus maum tsov ntxhuav.
Leejtwg yuav kav tsa kom lawv sawv?
Thov cia tus uas foom koob hmoov rau nej
tau koob hmoov,
thov cia tus uas tsawm foom nej
raug tsawm foom.”
10Npalaj txawm npau taws rau Npala‑as, thiaj npuaj teg thiab hais rau Npala‑as tias, “Kuv hu koj tuaj tsawm foom kuv cov yeeb ncuab, tiamsis koj foom koob hmoov rau lawv peb zaug lawm.
11Koj cia li khiav rov mus rau koj vaj koj tsev. Kuv twb hais rau koj tias, Kuv yeej yuav muab koj saib hlob, tiamsis Yawmsaub tav tsis kheev koj tau lawm.”
12Ces Npala‑as hais rau Npalaj tias, “Kuv tsis tau hais rau koj cov tub xa xov li no lov?
13‘Txawm yog Npalaj yuav muab nws lub tsev uas muaj nyiaj muaj kub puv nkaus rau kuv los kuv yuav ua tsis tau ib yam dabtsi dhau Yawmsaub tej lus, tsis hais ua zoo lossis ua phem raws li kuv lub siab. Yawmsaub hais li cas kuv tsuas hais li ntawd xwb.’
14Nimno kuv yuav rov qab mus rau kuv cov neeg. Koj cia li los, kuv yuav qhia koj paub tias yav tom hauv ntej haiv neeg ntawd yuav ua li cas rau koj haiv neeg.”
Npala‑as cev Vajtswv lus zaum plaub
15Nws txawm ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“No yog Npe‑au tus tub Npala‑as tej lus,
yog tus uas lub qhov muag
pom tseeb lawm tej lus,
16yog tus uas hnov Vajtswv tej lus li lus
thiab paub txog tus uas
loj dua ntais lub tswvyim.
Nws ua yog toog pom
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thiab nws ntog lawm,
tiamsis nws lub qhov muag pom tseeb.
17Kuv pom lawv,
tiamsis tsis yog tamsim no,
kuv ntsia ntsoov lawv,
tiamsis tsis yog lub sijhawm ze no.
Ib lub hnub qub yuav tawm hauv Yakhauj los,
ib tug cwj yuav tawm hauv Yixayee los,
yuav tsoo Mau‑a lub hauv pliaj,
thiab yuav rhuav tshem Sej caj ces⚓ sawvdaws.
18Edoo tebchaws yuav poob rau lwm tus,
thiab Xe‑i uas ua yeeb ncuab rau cov Yixayee
yuav poob rau lwm tus,
tiamsis Yixayee yuav muaj zog
heev zuj zus.
19Ib tug yuav tawm
hauv Yakhauj los tswjhwm kav,
thiab ua kom cov uas khiav dim
hauv lub moos puam tsuaj tag.”
Npala‑as cev lus zaum kawg
20Npala‑as tsa muag ntsia rau cov Amalej thiab ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Cov Amalej yog lub tebchaws uas ua thawj,
tiamsis thaum kawg yuav raug puam tsuaj.”
21Thiab nws tsa muag ntsia cov Khenai thiab ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Koj lub chaw nyob ruaj khov
thiab koj lub zes nyob hauv qhov zeb.
22Txawm li ntawd los cov Khenai
yuav raug puam tsuaj tag,
rau thaum cov Asu ntes nej.”⚓
23Npala‑as kuj ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Au, thaum Vajtswv ua li no
leejtwg yuav nyob tau?
24Tej nkoj deg yuav tuaj
hauv lub moos Khithi tuaj
thiab ntaus yeej Asu thiab Enpaw,
tiamsis tej nkoj ntawd
yuav raug puam tsuaj thiab.”
25Ces Npala‑as txawm sawv tsees rov mus rau nws vaj nws tsev. Thiab Npalaj kuj taug kev mus tsev thiab.