18

Y-Bildat Nkoch Bri Nau Tât Ma Phung Ƀai

¹Y-Bildat bunuyh n'gor bri Suah plơ̆ sĭt lah:
²"Ndah nâm jŏ may lĕ joi nau gay ŭch ngơi nây?
Rvê mĭn hom, jêh ri he mra ngơi.
³Mâm dĭng may uănh ma hên nâm bu mpô mpa?
jêh ri rluk mâl tra năp măt may?
⁴May hao ji nuih gay ŭch tor ƀư sôt êng may nơm,
mâu hĕ yor ma may ri dĭng neh ntu mra jêng rngol,
jêh ri bu mra rlă lĕ lŭ tă bơh ntŭk păng yor may?
⁵N'hêl nanê̆ bu nhhât lơi nau ang phung ƀai,
jêh ri mpiăt ŭnh păng mâu mra nchrat ang ôh.
⁶Nau ang tâm ngih bok păng jêng ngo,
jêh ri bu nhhât lơi ŭnh kađen êp kêng păng.
⁷Bu ăn gleh lơi nhuat jong păng,
Nau plĕch rlăm păng ŭch ƀư ăn văk prah êng păng nơm.
⁸Yorlah jâng păng nơm geh jot
tâm dăk jêh ri păng hăn ta
kalơ bu dâr ma nhuăl ƀư rhuh păng.
⁹Păng geh dăk ta ndơl jâng păng, nhuăl rêt păng.
¹⁰Bu drŭp rse dăk tâm neh,
jêh ri bu dơm ta rlong păng gay geh ntơt păng.
¹¹Nau krit klach gŭ jŭm păng, Jêh ri tĭng groi pakơi ăp nhuat chuat păng. ¹²Nau dăng katang păng lĕ huơi jêh
yor ji ngot, nau rêh ni gŭ kâp kêng meng păng.
¹³Nau ji sa lơi ntâu păng,
kon bôk rah nau khĭt ƀư rai jâng ti păng.
¹⁴Păng lĕ bu mphâk tă bơh ngih bok
păng gŭ mpăn, jêng ntŭk păng nsing.
Pônây bu leo păng ma hađăch
Nau krit klach toyh lơn.
¹⁵Mâu geh du huê băl păng gŭ tâm ngih bok păng ôh;
bu nkhŭt lŭ ŭnh ta kalơ ngih păng.
¹⁶Reh păng kro tâm dâng.
Jêh ri ta kalơ lĕ te n'gĭng.
¹⁷Bu mâu hôm kah gĭt ma păng ôh ta neh ntu,
jêh ri păng mâu geh lư n'găr ôh tâm n'gor.
¹⁸Păng lĕ bu mƀăr tă bơh ntŭk ang lăp tâm nau ngo.
Jêh ri bu mpet păng tă bơh neh ntu.
¹⁹Păng mâu mra geh kon sau ôh ta
nklang phung ƀon lan păng, du huê
hôm e rêh kŏ mâu geh lĕ ta ntŭk păng gŭ;
²⁰Phung bơh n'gor bri padâng hih
rhâl ma nau tât ma păng;
jêh ri nau krit katang ngăn tât ma phung bơh bri palơ.
²¹N'hêl nanê̆ nây jêng ntŭk ma
phung ƀai, jêh ri nây jêng ntŭk
mâu gĭt năl Brah Ndu ôh."

18

¹書亞人比勒達回答說：
²「你們尋索言語要到幾時呢⚓？
你們要明白，然後我們才說話。
³我們為何被視為畜牲，
在你們眼中看為愚笨⚓呢？
⁴在怒氣中將自己撕裂的人哪，
難道大地要因你見棄、
磐石要挪開原處嗎？

⁵「惡人的亮光必要熄滅，
他的火焰必不照耀。
⁶他帳棚中的亮光要變黑暗，
他上面的燈也必熄滅。
⁷他強橫的腳步必遭阻礙，
他的計謀必將自己絆倒。
⁸他因自己的腳陷入網中，
走在纏人的網子上。
⁹羅網必抓住他的腳跟，
陷阱必擒獲他。
¹⁰繩索為他藏在土裏，
羈絆為他藏在路上。
¹¹四面的驚嚇使他害怕，
在他腳跟後面追趕他。
¹²他的力量必因飢餓衰敗，
禍患要在他的旁邊等候，
¹³侵蝕他肢體的皮膚；
死亡的長子吞吃他的肢體。
¹⁴他要從所倚靠的帳棚被拔出來，
帶到使人驚恐的王那裏。
¹⁵不屬他的必住在他的帳棚裏，
硫磺必撒在他所住之處。
¹⁶下邊，他的根要枯乾；
上邊，他的枝子要剪除。
¹⁷他的稱號⚓從地上消失，
他的名字不在街上存留。
¹⁸他必從光明中被驅逐到黑暗裏，
他必被趕出世界。
¹⁹他在自己百姓中必無子無孫，
在寄居之地也沒有倖存者。
²⁰以後的人⚓要因他的日子驚訝，
以前的人⚓也被驚駭抓住。
²¹不義之人的住處總是這樣，
這就是不認識上帝之人的下場。」