34
Yiem Sekem Zingh Cuotv Nyei Sic
1Yaakopv caux Le^aa maaih dauh sieqv, mbuox heuc Ndinaa. Maaih hnoi Ndinaa cuotv mingh caux wuov norm dorngx nyei m'sieqv dorn nziaauc.
2Gunv wuov norm dorngx nyei Hiwai Mienh, Haamo nyei dorn, Sekem, buatc Ndinaa ziouc nyau jienv ninh caa.
3Ninh haiz hnamv naaiv dauh sieqv, Ndinaa, ziouc caux Ndinaa gorngv longx, oix nduov naaiv dauh sieqv hnamv ninh.
4Sekem mbuox ninh nyei die, Haamo, “Tov die mingh tengx yie gorngv naaiv dauh sieqv oc.”
5Yaakopv hiuv duqv Sekem zoux bun ninh nyei sieqv nyei mengh dauh waaic mv baac Yaakopv maiv gaengh gorngv haaix nyungc weic zuqc ninh nyei dorn mbuo yiem wuov naah bungx saeng-kuv. Ninh zuov jienv ninh nyei dorn mbuo nzuonx.
6Sekem nyei die, Haamo, cuotv mingh caux Yaakopv caangh laangh.
7Yaakopv nyei dorn mbuo yiem wuov naah yietv haiz naaiv deix sic ninh mbuo ziouc nzuonx daaih. Ninh mbuo haiz hnyouv waaic nzengc, qiex jiez haic Sekem hnangv naaiv nor zoux doqc caa Yaakopv nyei sieqv. Se maiv horpc zuqc zoux nyei sic yaac mangc piex haic ninh mbuo I^saa^laa^en Mienh.
8Haamo gorngv mbuox Yaakopv mbuo dorn-diex doic, “Yie nyei dorn, Sekem, hnamv haic naaiv dauh sieqv. Tov meih mbuo bun naaiv dauh sieqv yie nyei dorn longc zoux auv.
9Yiem naaiv mingh mbuo lomh nzoih jiu tong. Bungx meih mbuo nyei sieqv bun yie mbuo nyei dorn longc, yaac dorh yie mbuo nyei sieqv bun meih mbuo nyei dorn longc.
10Hnangv naaiv meih mbuo haih caux yie mbuo juangc deic-bung yiem. Meih mbuo oix yiem haaix norm dorngx, gunv yiem duqv nyei, aengx lorz ndau liepc ganh nyei nguaaz-gorn, bieqc cuotv zoux saeng-eix.”
11Sekem yaac gorngv mbuox Ndinaa nyei die caux ninh nyei gorx mbuo, “Tov meih mbuo nqoi fim nqoi eix yie. Meih mbuo oix longc haaix nyungc yie ziouc bun.
12Oix longc leiz-ging caux zingh nyeic mbu'ziex gunv gorngv maah! Meih mbuo oix longc haaix nyungc mbu'ziex yie bun nzengc, da'faanh duqv meih mbuo nyei sieqv hnangv.”
13Laaix Sekem zoux waaic ninh mbuo nyei muoc, Ndinaa, nyei mengh dauh, Yaakopv nyei dorn mbuo nduov Sekem caux ninh nyei die, Haamo.
14Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo maiv haih bungx yie mbuo nyei muoc bun maiv ⟨jiex gaatv nyei leiz⟩ nyei mienh longc. Hnangv naaiv zoux, yie mbuo nyei mengh dauh waaic nzengc aqv.
15Yie mbuo maaih nduqc diuh leiz hnangv cingx haih laengz bun, se meih mbuo dauh dauh m'jangc dorn oix zuqc hnangv yie mbuo nor, jiex gaatv nyei leiz nzengc.
16Hnangv naaic yie mbuo ziouc haih bungx yie mbuo nyei sieqv bun meih mbuo, yaac dorh meih mbuo nyei sieqv daaih longc zoux auv. Yie mbuo yaac haih caux meih mbuo juangc deic-bung yiem.
17Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx yie mbuo, maiv jiex gaatv nyei leiz nzengc, yie mbuo dorh yie mbuo nyei muoc⚓ biaux aqv.”
18Haamo caux ninh nyei dorn, Sekem, haiz naaiv deix waac horpc hnyouv nyei.
19Wuov dauh dorn ziouc maiv ngaih, ei jienv Yaakopv nyei dorn mbuo nyei waac gaanv jienv zoux, weic zuqc ninh hnamv haic Yaakopv nyei sieqv. Ninh mbuo yietc zungv muoz-doic se Sekem zoux gauh hlo jiex.
20Haamo caux ninh nyei dorn, Sekem, ziouc mingh zingh gaengh ndaangc caux yietc norm zingh nyei gorx-youz gorngv.
21Ninh mbuo gorngv, “Naaiv deix mienh caux mbuo zoux gorx-youz doic. Mbuo oix zuqc bun ninh mbuo caux mbuo juangc deic-bung yiem, bieqc cuotv maaiz maaic. Mbuo nyei deic-bung jangv nyei, gaux duqv bun ninh mbuo yiem nyei. Mbuo yaac haih longc ninh mbuo nyei sieqv. Ninh mbuo yaac haih longc mbuo nyei sieqv.
22Naaiv deix mienh a'hneiv caux mbuo juangc deic-bung yiem, benx yietc fingx, mv baac maaih yietc diuc ninh mbuo cingx daaih laengz, se mbuo dauh dauh m'jangc dorn oix zuqc hnangv ninh mbuo nor, jiex gaatv nyei leiz.
23Ninh mbuo nyei saeng-kuv, ninh mbuo maaih nyei nyungc-nyungc ga'naaiv ziouc benx mbuo nyei maiv zeiz? Tov bun mbuo hnangv naaiv nor zoux. Ninh mbuo ziouc caux mbuo yiem naaiv aqv.”
24Wuov norm zingh nyei yietc zuangx gorx-youz buangv hnyouv Haamo caux Sekem nyei waac. Zingh gu'nyuoz nyei yietc zungv m'jangc dorn ziouc jiex gaatv nyei leiz nzengc.
25Jiex liuz gaatv nyei leiz da'faam hnoi wuov hnoi, wuov deix m'jangc dorn corc mun jienv nyei. I dauh Yaakopv nyei dorn, Ndinaa nyei gorx, Si^me^on caux Lewi, buix jienv nzuqc ndaauv bieqc zingh, liemh maiv maaih haaix dauh gouv nyeih. Ninh mbuo ziouc bieqc mingh daix nzengc wuov norm zingh nyei m'jangc dorn.
26Liemh Haamo caux Sekem i dorn-diex, ninh mbuo yaac daix guangc mi'aqv. Yaac dorh Ndinaa yiem Sekem nyei biauv cuotv mingh mi'aqv.
27Yaakopv nyei dorn mbuo bieqc naaiv deix zuqc daix daic nyei mienh nyei biauv, luv nzengc wuov norm zingh, laaix wuov norm zingh nyei mienh zoux bun ninh mbuo nyei muoc nyei mengh dauh waaic.
28Ninh mbuo zorqv ba'gi yungh, yungh, ngongh, lorh, yietc zungv ga'naaiv. Maiv gunv yiem zingh fai yiem ndeic, ninh mbuo zorqv nzengc mi'aqv.
29Haaix nyungc maaih jaax-zinh nyei ga'naaiv ninh mbuo yaac zorqv nzengc. Liemh m'sieqv dorn, liemh fu'jueiv yaac dorh jienv mingh. Liemh ninh mbuo nyei jaa-dingh yaac luv njang nzengc mi'aqv.
30Yaakopv mbuox Si^me^on caux Lewi, “Meih mbuo hnangv naaiv nor zoux oix bun yie zuqc sic, zuqc Kaa^naa^an Mienh, Be^litv^si Mienh caux yietc zungv yiem naaiv norm deic-bung nyei mienh nzorng yie aqv. Mbuo yaac maiv maaih mienh camv. Se gorngv wuov deix mienh gapv qaqv daaih mborqv yie nor, yie caux yie nyei biauv zong mienh ziouc zuqc mietc nzengc.”
31Ninh nyei dorn mbuo dau, “Yie mbuo maiv bun ninh zoux bun yie mbuo nyei muoc dorngx maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.”
34
Nau Plơng Har Ma Nau Ƀư Ƀơ̆ H'Dina
1H'Dina kon bu ur H'Lêa deh ma Y-Yakôb, luh ŭch khâl đah phung bu ur n'gor nây.
2Y-Sichem kon bu klâu Y-Hamôr bunuyh Hivit, Kôranh n'gor nây, saơ păng, nhŭp nchâp bêch ndrel jêh ri ƀư bêk H'Dina.
3Nuih n'hâm bu klâu nây rŏng ma H'Dina kon bu ur Y-Yakôb. Păng rŏng ma bu ur nây jêh ri ngơi rah rơch ma H'Dina.
4Y-Sichem lah ma Y-Hamôr mbơ̆ păng: "Ăn may sŏk ma gâp bu ur nây jêng ur gâp."
5Y-Yakôb tăng jêh nơm nây ƀư ƀơ̆ jêh H'Dina kon bu ur păng. Phung kon bu klâu păng gŭ tâm mir chiăp ndrôk, biăp păng, pô ri Y-Yakôb gŭ rklăk kŏ khân păng tât.
6Y-Hamôr mbơ̆ Y-Sichem hăn ta Y-Yakôb ŭch ngơi đah păng.
7Phung kon bu klâu Y-Yakôb sĭt tă bơh mir tơ lah khân păng tăng nau nây. Khân păng rngot jêh ri ji nuih hâu ngăn yor nau tih Y-Sichem ƀư tâm phung Israel, yor păng bêch đah kon bu ur Y-Yakôb, nau bu mâu vay ƀư.
8Y-Hamôr ngơi đah khân păng, lah: "Nuih n'hâm kon bu klâu gâp Y-Sichem klâng ma kon bu ur may. Gâp dăn ma khân may, ăn bu ur nây jêng ur păng.
9ăn khân may ƀư nau tâm nkol ur sai đah hên; ăn ma hên phung kon bu ur khân may, jêh ri sŏk hom phung kon bu ur hên ma khân may.
10khân may mra gŭ ndrel ma hên, jêh ri n'gor aơ mra gŭ ta năp khân may. Ăn khân may gŭ ta nây tâm tăch rgâl, jêh ri geh neh ma khân may nơm."
11Y-Sichem lah ma mbơ̆ jêh ri ma phung oh nâu bu ur nây. "Ăn gâp dơi geh nau yô̆ ta năp măt khân may, jêh ri gâp mra ăn moh ndơ khân may lah.
12ăn khân may dăn bơh gâp drăp ndơ khlay, jêh ri drăp nhơr ăn âk, jêh ri gâp mra ăn tĭng nâm khân may lah ma gâp, ƀiălah ăn bu ur nây ma gâp, bu ur nây jêng ur gâp."
13Phung kon bu klâu Y-Yakôb plơ̆ lah ma Y-Sichem jêh ri ma Y-Hamôr mbơ̆ păng ma nau ndơm, yorlah Y-Sichem ƀư ƀơ̆ jêh H'Dina oh bu ur khân păng.
14Khân păng lah ma Y-Sichem jêh ri ma Y-Hamôr: "Nau nây hên mâu dơi ƀư ôh, ăn nkhơng oh bu ur hên ma bunuyh mâu geh koh ntâu ôh. Nau nây jêng nau ƀư bêk hên.
15Hên mra dơn nau may dăn kanŏng tơ lah khân may mra jêng tâm ban ma hên, ăn lĕ rngôch phung bu klâu tâm phung khân may dơn nau koh ntâu.
16Pô ri hên mra ăn ma khân may phung kon bu ur hên, jêh ri hên mra sŏk phung kon bu ur khân may ma hên; hên mra gŭ ndrel ma khân may, jêh ri he mra jêng du phung ƀon lan..
17Ƀiălah, tơ lah khân may mâu mra tông ôh ma hên dơn nau koh ntâu, hên mra sŏk lơi phung kon bu ur hên jêh ri du."
18Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem kon bu klâu Y-Hamôr maak ma nau khân ngơi nây.
19Y-Sichem mâu hôm gŭ kâp jŏ ôh ƀư nau nây, yorlah păng rŏng ma kon bu ur Y-Yakôb. Bu yơk ma păng âk lơn ma ma lĕ ngih mbơ̆ păng.
20Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem kon bu klâu păng tât ta mpông pêr ƀon khân păng jêh ri ngơi đah phung bu klâu ƀon lan khân păng, lah:
21"Phung bunuyh aơ gŭ đăp mpăn ndrel he. Pô ri ăn khân păng gŭ jêh ri tăch rgâl drăp ndơ tâm n'gor aơ, yorlah aơ, n'gor găp tăng jêh ma khân păng. Ăn he sŏk phung kon bu ur khân păng jêh ur he, jêh ri he ăn ma khân păng phung kon bu ur he.
22Ƀiălah phung bu klâu aơ mra dơn gŭ ndrel ma he. Jêng du phung ƀon lan kanŏng tơ lah ăp nơm bu klâu tâm phung he dơn nau koh ntâu nâm bu khân păng koh ntâu jêh.
23Mâu di hĕ ndrôk, biăp, drăp ndơ, jêh ri lĕ rngôch mpô mpa khân păng mra jêng ndơ he? Kanŏng ăn he dơn nau khân păng dăn, jêh ri khân păng mra gŭ ndrel ma he."
24Lĕ rngôch mbu nâm du luh ta mpông pêr ƀon nây tông ma Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem kon bu klâu păng jêh ri lĕ rngôch phung bu klâu du luh ta mpông pêr ƀon nây dơn nau koh ntâu.
25Nar tal pe tơ lah phung bu klâu ƀon nây gŭ ji, bar hê kon bu klâu Y-Yakôb, Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi, nâu H'Dina, sŏk đao khân păng, ntŭng lăp tâm ƀon nây, nkhĭt lơi lĕ rngôch phung bu klâu,
26Khân păng nkhĭt Y-Hamôr jêh ri Y-Sichem kon bu klâu păng ma đao, sŏk H'Dina bơh ngih Y-Sichem jêh ri du.
27Phung kon bu klâu Y-Yakôb tât ta phung khĭt jêh ri gro sŏk drăp ndơ tâm ƀon nây, yorlah khân păng ƀư ƀơ̆ jêh oh bu ur bu.
28Khân păng sŏk biăp, be jêh ri seh bri khân păng, mpa geh tâm ƀon jêh ri tâm mir.
29Khân păng sŏk lĕ drăp ndơ, phung kon se jê̆ jêh ri phung ur bu ndrel ma lĕ rngôch drăp ndơ tâm ngih.
30Y-Yakôb lah ma Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi: "Khân may ăn tât nau uh ah ma gâp jêh ri ăn phung bunuyh ƀon lan phung Kanaan jêh ri phung Pêrisit tâm rmot ma gâp, gâp jêng kanŏng phung djê̆; tơ lah khân păng mra tâm rƀŭn ndrel n'grŭp đah ngih gâp."
31Ƀiălah khân păng lah: "Di lĕ bu klâu nây ƀư ma oh bu ur hên tâm ban ma du huê bu ur văng tĭr."