1 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi đã cầu khẩn Ngài, xin mau mau đến cùng tôi. Khi tôi kêu cầu Ngài, xin hãy lắng tai nghe tiếng tôi. 2 Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương,⚓ Nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của lễ buổi chiều! 3 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi, Và canh cửa môi tôi. 4 Xin chớ để lòng tôi hướng về điều gì xấu xa, Đặng làm việc ác với kẻ làm ác; Nguyện tôi không ăn vật ngon của chúng nó. 5 Nguyện người công bình đánh tôi, ấy là ơn; Nguyện người sửa dạy tôi, ấy khác nào dầu trên đầu, Đầu tôi sẽ không từ chối. Vì dẫu trong khi chúng nó làm ác, tôi sẽ cứ cầu nguyện. 6 Các quan xét chúng nó bị ném xuống bên hòn đá; Họ sẽ nghe lời tôi, vì lời tôi êm dịu. 7 Hài cốt chúng tôi bị rải rác nơi cửa Âm phủ, Khác nào khi người ta cày ruộng và tách đất ra. 8 Chúa Giê-hô-va ôi mắt tôi ngưỡng vọng Chúa, Tôi nương náu mình nơi Chúa; Xin chớ lìa bỏ linh hồn tôi. 9 Cầu Chúa giữ tôi khỏi bẫy chúng nó đã gài tôi, Và khỏi vòng kẻ làm ác. 10 Nguyện kẻ ác bị sa vào chính lưới nó, Còn tôi thì được thoát khỏi.
141
Thov Yawmsaub tiv thaiv kev phem
Davi zaj nkauj.
1Au Yawmsaub, kuv taij thov koj, thov koj teb kuv sai sai. Thov koj tig ntsej mloog kuv lub suab rau thaum uas kuv thov hu koj. 2Thov cia kuv tej lus thov zoo yam nkaus li cov tshuaj tsw qab rau ntawm koj lub xubntiag, thiab qhov uas kuv tsa tes thov zoo yam nkaus li tej uas muab xyeem thaum yuav tsaus ntuj.
3Au Yawmsaub, thov koj zov kuv lub qhov ncauj, thov zov kuv daim tawv ncauj. 4Thov tsis txhob cia kuv lub siab qaug mus rau txojkev phem twg li, tsis txhob cia kuv nrog cov neeg limhiam ua ib nqag xav ua kev phem kev qias, tsis txhob cia kuv nrog lawv noj nqaij noj hno.
5Thov cia tus ncaj ncees ntaus thiab ntuas kuv vim yog nws hlub. Tsis txhob cia cov neeg limhiam tej roj pleev kuv lub taubhau, vim yog kuv pheej thov Yawmsaub tawm tsam lawv tej kev phem.⚓ 6Thaum cov neeg uas txiav txim raug muab pov rau hauv qab tsuas, mas ib tsoom neeg yuav paub tias kuv tej lus muaj tseeb. 7Lub pob zeb tawg ri sua saum npoo av li cas, lawv tej pob txha yuav ri sua tom tej toj ntxas li ntawd.
8Au Vajtswv Yawmsaub, kuv lub qhov muag ntsia ntsoov koj, kuv cawm siav rau hauv koj, koj tsis txhob cia kuv txojsia tu. 9Thov koj pab kom kuv tsis txhob mag rooj nta uas luag cuab kuv, thiab tsis txhob mag rooj ntxiab uas tej neeg phem cuab kuv. 10Thov cia cov neeg limhiam mag lawv rooj hlua huvsi, es cia kuv dim.