141

Cầu Chúa giữ mình cho thánh sạch khỏi các tội ác

Thơ Đa-vít làm
1 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi đã cầu khẩn Ngài, xin mau mau đến cùng tôi.
 Khi tôi kêu cầu Ngài, xin hãy lắng tai nghe tiếng tôi.
2 Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương,
 Nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của lễ buổi chiều!
3 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi,
 Và canh cửa môi tôi.
4 Xin chớ để lòng tôi hướng về điều gì xấu xa,
 Đặng làm việc ác với kẻ làm ác;
 Nguyện tôi không ăn vật ngon của chúng nó.
5 Nguyện người công bình đánh tôi, ấy là ơn;
 Nguyện người sửa dạy tôi, ấy khác nào dầu trên đầu,
 Đầu tôi sẽ không từ chối.
 Vì dẫu trong khi chúng nó làm ác, tôi sẽ cứ cầu nguyện.
6 Các quan xét chúng nó bị ném xuống bên hòn đá;
 Họ sẽ nghe lời tôi, vì lời tôi êm dịu.
7 Hài cốt chúng tôi bị rải rác nơi cửa Âm phủ,
 Khác nào khi người ta cày ruộng và tách đất ra.
8 Chúa Giê-hô-va ôi mắt tôi ngưỡng vọng Chúa,
 Tôi nương náu mình nơi Chúa;
 Xin chớ lìa bỏ linh hồn tôi.
9 Cầu Chúa giữ tôi khỏi bẫy chúng nó đã gài tôi,
 Và khỏi vòng kẻ làm ác.
10 Nguyện kẻ ác bị sa vào chính lưới nó,
 Còn tôi thì được thoát khỏi.

141

Tej Lus Thov Vajtswv Thaum Tsaus Ntuj

  1Tus TSWV, kuv hu koj,
   thov koj pab kuv tamsim no!
  Thaum kuv hu koj, thov mloog kuv tej lus thov.
  2Thov txais kuv tej lus thov ua cov
   tshuaj tsw qab rau koj,
  thiab kuv ob txhais tes uas tsa thov koj ua cov khoom
   fij rau koj thaum yuav tsaus ntuj.

  3Tus TSWV, thov koj tswj kuv lub
   qhovncauj thiab kuv ob daim dincauj!
  4Thov koj cheem kom kuv tsis txhob
   ua tej kev txhaum uas kuv lub siab xav ua,
  thiab tsis txhob cia kuv koom siab
   nrog cov neeg ua phem ua qias.
  Thov tsis txhob cia kuv muaj feem
   koom nrog lawv tej rooj noj rooj haus.

  5Kuv txaus siab cia tus neeg zoo rau
   txim thiab cem kuv,
  tiamsis kuv tsis lees yuav cov neeg
   siab phem tej lus uas qhuas,
  rau qhov kuv niaj hnub thov
   Vajtswv tawmtsam lawv tej kev phem.
  6Thaum lawv cov nomtswv raug
   muab txo poob tsag lawm,
  ces lawv yuav paub hais tias tus
   TSWV txojlus thiaj yog lus tseeb.
  7Lawv tej pobtxha ib ya yuav nyob ib
   qho hauv qhov ntxa,
  ib yam li lub pobzeb uas muab tsoo
   tawg ntsoog ntxaws saum npoo av.

  8Tiamsis tus TSWV uas kav ib puas tsav yam,
   kuv cia siab ntsoov rau koj.
  Kuv nrhiav koj txojkev tiv thaiv,
   thov tsis txhob cia kuv tuag!
  9Thov koj pab kom kuv tsis txhob mag tej nta npuj
   uas luag cuab tos kuv,
  thiab tsib txhob mag tej vojhlua uas
   cov neeg siab phem cuab.
  10Thov kom cov neeg siab phem rov
   mag lawv tej vojhlua,
  kom thaum kuv taug kev mus kuv
   thiaj tsis raug xwm dabtsi.