20

Cầu nguyện Chúa ban cho sự thắng được kẻ thù nghịch

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh
1 Nguyện Đức Giê-hô va đáp lời ngươi trong ngày gian truân!
 Nguyện danh Đức Chúa Trời của Gia-cốp che chở ngươi,
2 Từ nơi thánh sai ơn giúp đỡ ngươi,
 Và từ Si-ôn nâng đỡ ngươi!
3 Nguyện Ngài nhớ đến các lễ vật ngươi,
 Và nhậm những của lễ thiêu ngươi! (Sê-la)
4 Cầu xin Ngài ban cho ngươi điều lòng ngươi ước ao,
 Làm thành các điều toan tính của ngươi!
5 Chúng tôi sẽ vui mừng về sự cứu rỗi ngươi,
 Và nhân danh Đức Chúa Trời chúng tôi, dựng các ngọn cờ của chúng tôi lên.
 Nguyện Đức Giê-hô-va làm thành các điều người sở cầu!
6 Rày tôi biết Đức Giê-hô-va cứu đấng chịu xức dầu của Ngài;
 Từ trên trời thánh Ngài sẽ trả lời người,
 Nhờ quyền năng cứu rỗi của tay hữu Ngài.
7 Kẻ nầy nhờ cậy xe cộ, kẻ khác nhờ cậy ngựa,
 Nhưng chúng tôi nhờ cậy danh Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời chúng tôi.
8 Các kẻ ấy bị khòm xuống và sa ngã,
 Còn chúng tôi chỗi dậy, và đứng ngay lên.
9 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy cứu!
 Nguyện Vua nhậm lời chúng tôi trong ngày chúng tôi kêu cầu.

20

Singx Nzung 20

Daux Gaux Tov Mborqv Hingh Win-Wangv

Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ndaawitv zoc nyei singx nzung.
  1Meih buangh zuqc kouv naanc nyei hnoi-nyieqc tov Ziouv dau,
   tov Yaakopv nyei Tin-Hungh beu jienv meih.
  2Tov ninh yiem singx dinc tengx meih,
   yaac yiem ⟨Si^on Mbong⟩ beu jienv meih.
  3Tov ninh jangx meih fongc horc nyei nyungc-nyungc ga'naaiv,
   yaac a'hneiv meih buov ziec nyei yietc zungv. ⟨Selaa
  4Tov ninh bun meih duqv ziux meih nyei hnyouv oix nyei,
   yaac ei jienv meih nyei yietc zungv za'eix zoux ziangx.
  5Yie mbuo ziouc njien-youh nyei heuc weic meih hingh jiex,
   yie mbuo yaac dengv yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei mbuox liepc yie mbuo nyei geh.
   Tov Ziouv dau meih tov nyei yietc zungv waac.
  6Ih zanc yie hiuv duqv Ziouv oix tengx ninh longc youh orn daaih wuov dauh.
   Ninh oix yiem ninh cing-nzengc nyei tin-dorngh dau.
   Ninh longc ninh nyei ⟨mbiaauc jieqv buoz⟩ nyei domh qaqv tengx hingh jiex.
  7Maaih deix kaux ninh mbuo nyei mborqv jaax cie, maaih deix kaux ninh mbuo nyei maaz,
   mv baac yie mbuo kaux Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.
  8Ninh mbuo ziouc ndorpc, king njiec,
   mv baac yie mbuo duqv jiez sin souv wuonv.
  9O Ziouv aac, tov tengx hungh diex hingh jiex.
   Yie mbuo heuc nyei ziangh hoc, tov dau yie mbuo.