30

Cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài cứu cho khỏi chết

Thơ Đa-vít làm, hát về lễ khánh thành cung điện

¹ Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi tôn trọng Ngài, vì Ngài nâng tôi lên,
Không cho phép kẻ thù nghịch vui mừng vì cớ tôi.
² Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi ôi!
Tôi kêu cầu cùng Chúa, và Chúa chữa lành tôi.
³ Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã đem linh hồn tôi khỏi Âm phủ,
Gìn giữ mạng sống tôi, hầu tôi không xuống cái huyệt.
⁴ Hỡi các thánh của Đức Giê-hô-va, hãy hát ngợi khen Ngài,
Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.
⁵ Vì sự giận Ngài chỉ trong một lúc,
Còn ơn của Ngài có trọn một đời;
Sự khóc lóc đến trọ ban đêm,
Nhưng buổi sáng bèn có sự vui mừng.
⁶ Còn tôi, trong lúc may mắn tôi có nói rằng:
Tôi chẳng hề bị rúng động.
⁷ Hỡi Đức Giê-hô-va, nhờ ơn Ngài núi tôi được lập vững bền;
Ngài ẩn mặt đi, tôi bèn bối rối.
⁸ Đức Giê-hô-va ôi! tôi đã kêu cầu cùng Ngài,
Và nài xin cùng Đức Giê-hô-va mà rằng;
⁹ Làm đổ huyết tôi ra,
Khiến tôi xuống mồ mả, có ích chi chăng?
Bụi tro há sẽ ngợi khen Chúa ư?
Há sẽ truyền bá sự chân thật của Ngài sao?
¹⁰ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe và thương xót tôi:
Đức Giê-hô-va ôi! khá giúp đỡ tôi.
¹¹ Ngài đã đổi sự buồn rầu tôi ra sự khoái lạc,
Mở áo tang tôi, và thắt lưng tôi bằng vui mừng;
¹² Hầu cho linh hồn tôi hát ngợi khen Chúa không nín lặng.
Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ cảm tạ Chúa đến đời đời.

30

Tơlơi Iâu Laĭ Hơdơr Bơni

Tơlơi adoh bơni hơơč arăng pioh kơ tơlơi pơyơr đĭ Sang Yang. Tơlơi adoh Dawid čih kơčĕ.

¹Kâo bơni hơơč kơ Ih, Ơ Yahweh, yuakơ Ih hơmâo pơklaih hĭ laih kâo mơ̆ng hlung dơlăm,
laih anŭn Ih ƀu brơi ôh ƀing rŏh ayăt kâo klao djik kơ kâo.
²Ơ Yahweh Ơi Adai kâo hơi, Kâo iâu kwưh Ih kơ tơlơi djru,
laih anŭn Ih pơsuaih hĭ kâo;
³Ơ Yahweh ăh, Ih pŭ̱ đĭ laih kâo mơ̆ng anih ƀing djai Seôl.
Kâo hlak ƀơi jơlan nao pơ hlung dơlăm,
samơ̆ Ih pơklaih tơlơi hơdip kâo.

⁴Adoh bơni hơơč kơ Yahweh bĕ, Ơ abih bang ƀing ană plei tŏng ten Ơi Adai hơi!
Bơni hơơč bĕ kơ Ñu laih anŭn pơmĭn hrăm kơ tơlơi rơgoh hiam Ñu!
⁵Tơlơi hil ƀrŭk Ñu hăng ƀing ta kơnơ̆ng dŏ amăng ƀiă mơnĭt mông đôč,
samơ̆ tơlơi hiam mơak Ñu ăt dŏ nanao tơl abih tơlơi hơdip ta yơh.
Năng ai ia mơta ƀing ta či ƀlĕ nanao amăng sa mlam,
samơ̆ tơlơi hơ̆k mơak či truh kơ ƀing ta ƀơi mơguah yơh.

⁶Bơ kơ kâo, tơdang kâo dŏ amăng tơlơi rơnŭk hơđơ̆ng, kâo pơmĭn amăng pran jua kâo tui anai,
“Kâo ƀu či lê̆ rơbuh ôh mơ̆ng anai pơanăp.”
⁷Ơ Yahweh hơi, tơdang Ih khăp mơak hăng kâo,
Ih pơgang kâo kar hăng kơđông čư̆ kơjăp;
samơ̆ tơdang Ih pơdŏp hĭ ƀô̆ mơta Ih mơ̆ng kâo,
tui anŭn kâo huĭ bra̱l yơh.

⁸Ơ Yahweh, kâo iâu đĭ kơ Ih;
laih anŭn kâo kwưh rơkâo kơ tơlơi ih pap djru brơi tui anai:
⁹“Hơget tơlơi tŭ yua Ih hơmâo tơdah kâo djai lĕ?
Hơget tơlơi kơmlai Ih hơmâo tơdah kâo trŭn nao pơ hlung dơlăm lĕ?
Ƀing mơnuih djai jing hĭ laih ƀruih lŏn dưi bơni hơơč kơ Ih mơ̆?
Ƀing gơñu dưi pơhaih tơlơi tŏng ten Ih mơ̆?
¹⁰Hơmư̆ kâo bĕ, Ơ Yahweh ăh, pap kơ kâo đa!
Ơ Yahweh hơi, rơkâo kơ Ih djru kâo bĕ!”

¹¹Ih hơmâo pơplih hĭ tơlơi čŏk hia kâo jing hĭ tơlơi suang mơak mơai;
Ih hơmâo mă pơđuaĭ hĭ laih ao tâo rơngot hơning kâo
laih anŭn buh brơi jum dar kâo hăng ao hơ̆k kơdơ̆k.
¹²Tui anŭn, pran jua kâo ƀu či dŏ rơiăt ôh,
samơ̆ či adoh bơni hơơč kơ Ih yơh.
Ơ Yahweh, Ih jing Ơi Adai kâo;
kâo či hơdơr bơni hơơč kơ Ih hlŏng lar yơh.