41

Trong cơn đau bịnh, tác giả than thở về kẻ thù nghịch và bầu bạn giả

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh

¹ Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng!
Trong ngày tai họa Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu người.
² Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ người, bảo tồn mạng sống người:
Người sẽ được phước trên đất
Và Ngài chắc không phó người cho ý muốn của kẻ thù nghịch người.
³ Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ người tại trên giường rũ liệt;
Trong khi người đau bịnh, Chúa sẽ cải dọn cả giường người.
⁴ Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi,
Chữa lành linh hồn tôi, vì tôi đã phạm tội cùng Ngài.
⁵ Những kẻ thù nghịch tôi, chúc tôi điều ác, mà rằng:
Nó sẽ chết chừng nào? Danh nó sẽ diệt khi nào?
⁶ Nếu có người đến thăm tôi, bèn nói những lời dối trá;
Lòng nó chứa cho nó gian ác;
Rồi nó đi ra ngoài nói lại.
⁷ Hết thảy những kẻ ghét tôi đều xầm xì nghịch tôi;
Chúng nó toan mưu hại tôi:
⁸ Một thứ bịnh ác dính đeo trên mình nó;
Kìa, bây giờ nó nằm rồi, ắt sẽ chẳng hề chỗi dậy nữa.
⁹ Đến đỗi người bạn thân tôi,
Mà lòng tôi tin cậy, và đã ăn bánh tôi,
Cũng giơ gót lên nghịch cùng tôi.⚓
¹⁰ Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi,
Thì tôi sẽ báo trả chúng nó.
¹¹ Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi,
Nhờ đó tôi sẽ nhìn biết Chúa đẹp lòng tôi.
¹² Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi,
Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.

¹³ Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!⚓

41

Tơlơi Mơnuih Ruă Duăm Iâu Laĭ

Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh.

¹Mơyŭn mơak yơh kơ hlơi pô pơmĭn djru kơ ƀing ƀun rin ƀu hơmâo anih kơnang;
Yahweh či pơklaih hĭ ñu yơh amăng hrơi ñu bưp tơlơi rŭng răng.
²Yahweh či răng pơgang gơ̆ laih anŭn răk wai brơi tơlơi hơdip gơ̆ yơh;
Ñu či ngă brơi kơ gơ̆ hơ̆k mơak đĭ kơyar amăng anih lŏn Yahweh ƀuăn brơi laih;
Ñu ƀu či jao lui hĭ ôh gơ̆ amăng tơlơi khăp kiăng ƀing rŏh ayăt gơ̆.
³Yahweh či gŭm djru gơñu tơdang ƀing gơñu ruă duăm
laih anŭn pơsuaih pơkơtang glaĭ hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi ruă duăm anŭn yơh.

⁴Bơ kơ kâo, kâo laĭ tui anai, “Ơ Yahweh ăh, kâo pơhaih tơlơi soh kâo;
rơkâo kơ Ih khăp pap kơ kâo đa laih anŭn pơsuaih hĭ kâo bĕ.”
⁵Ƀing rŏh ayăt kâo pơhiăp ƀrưh ƀai kơ tơlơi kâo tui anai,
“Hơbĭn ñu či djai hĭ tañ laih anŭn ñu ƀu či hơmâo rai ană tơčô ôh lĕ?”
⁶Tơdang sa čô amăng ƀing gơñu rai čuă lăng kâo, ñu ngă mă pơjuh alum kâo,
samơ̆ pran jua ñu pơƀut glaĭ tơlơi pơthâo sat pơhiăp soh kơ tơlơi kâo yơh;
giŏng anŭn ñu tơbiă nao ră ruai kâo kơ djŏp djang anih.

⁷Abih bang ƀing pơrơmut kơ kâo pơhiăp pơhoč⚓ hăng tơdruă pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo,
laih anŭn ƀing gơñu pơmĭn kiăng tơlơi truh sat biă mă či truh ƀơi kâo.
⁸Giŏng anŭn, ƀing gơñu laĭ tui anai, “Tơlơi ruă djai mơnuih yơh hơmâo dŏ laih amăng ñu;
tui anŭn ñu ƀu či dưi tơgŭ đuaĭ hĭ dơ̆ng tah mơ̆ng anih pĭt ñu.”
⁹Wơ̆t dah giăng mah kâo jing pô kâo kơnang biă mă,
jing pô juăt ƀơ̆ng huă hrŏm hăng kâo,
ăt wir pơblư̆ hĭ kâo mơ̆n.⚓

¹⁰Samơ̆ Ih yơh, Ơ Yahweh ăh, pap mơñai kơ kâo đa laih anŭn pơsuaih pơkơtang glaĭ kâo bĕ,
tui anŭn kâo či rŭ nua glaĭ ƀơi ƀing rŏh ayăt kâo anŭn yơh.
¹¹Giŏng anŭn, kâo thâo sĭt Ih mơak hăng kâo yơh,
yuakơ ƀing rŏh ayăt kâo anŭn ƀu či ur dreo dưi hĭ hloh kơ kâo ôh.
¹²Ih či djru kâo yơh, yuakơ kâo tŏng ten ngă tơlơi djơ̆ tơpă,
laih anŭn Ih či brơi kâo dŏ ƀơi anăp Ih hlŏng lar yơh.

¹³Ơ ƀing Israel, bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, jing Ơi Adai ta!
Bơni hơơč bĕ kơ Ñu čơdơ̆ng mơ̆ng ră anai hlŏng truh kơ hlŏng lar!
Amen! Amen!⚓⚓