53

Sự ngu dại và sự gian ác của loài người

Thơ Đa-vít làm, để dạy dỗ. Cho thầy nhạc chánh, theo điếu “Ma-ha-lát”
 1 Kẻ ngu dại nói trong lòng rằng: Chẳng có Đức Chúa Trời.
 Chúng nó đều bại hoại, phạm tội ác gớm ghiếc;
 Chẳng có ai làm điều lành.⚓
  2 Đức Chúa Trời từ trên trời ngó xuống con loài người,
 Đặng xem thử có ai thông sáng,
 Tìm kiếm Đức Chúa Trời chăng.
 3 Chúng nó thay thảy đều lui lại, cùng nhau trở nên ô uế;
 Chẳng có ai làm điều lành,
 Dầu một người cũng không.
 4 Các kẻ làm ác há chẳng hiểu biết sao?
 Chúng nó ăn nuốt dân ta khác nào ăn bánh,
 Và cũng chẳng hề khẩn cầu Đức Chúa Trời.
 5 Nơi chẳng có sự kinh khiếp,
 Chúng nó bị cơn kinh khiếp áp bắt;
 Vì Đức Chúa Trời rải rắc cốt hài của kẻ đóng đối nghịch ngươi.
 Ngươi đã làm cho chúng nó hổ thẹn, vì Đức Chúa Trời từ bỏ chúng nó.
 6 Ôi! chớ chi từ Si-ôn sự cứu rỗi của Y-sơ-ra-ên đã đến!
 Khi Đức Chúa Trời đem về các phu tù của dân sự Ngài,
 Thì Gia-cốp sẽ mừng rỡ và Y-sơ-ra-ên vui vẻ.

53

Folly of the Godless, and the Restoration of Israel

To the Chief Musician. Set to “Mahalath.” A Contemplation of David.
  1The ⚓fool has said in his heart,
   “There is no God.”
   They are corrupt, and have done abominable iniquity;
   ⚓There is none who does good.
   2God looks down from heaven upon the children of men,
   To see if there are any who understand, who ⚓seek God.
    3Every one of them has turned aside;
   They have together become corrupt;
   There is none who does good,
   No, not one.
   4Have the workers of iniquity ⚓no knowledge,
   Who eat up my people as they eat bread,
   And do not call upon God?
    5⚓There they are in great fear
   Where no fear was,
   For God has scattered the bones of him who encamps against you;
   You have put them to shame,
   Because God has despised them.
   6⚓Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion!
   When God brings back the captivity of His people,
   Let Jacob rejoice and Israel be glad.