65

Đức Chúa Trời ban ơn dư dật cho đất và cho loài người

Thơ hát Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh

¹ Hỡi Đức Chúa Trời, tại Si-ôn người ta mong đợi ngợi khen Chúa;
Họ sẽ trả sự hứa nguyện cho Chúa.
² Hỡi Đấng nghe lời cầu nguyện,
Các xác thịt đều sẽ đến cùng Ngài.
³ Sự gian ác thắng hơn tôi:
Còn về sự vi phạm chúng tôi, Chúa sẽ tha thứ cho.
⁴ Phước thay cho người mà Chúa đã chọn và khiến đến gần,
Đặng ở nơi hành lang Chúa:
Chúng tôi sẽ được no nê vật tốt lành của nhà Chúa,
Là đền thánh của Ngài.
⁵ Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi,
Chúa sẽ lấy việc đáng sợ mà đáp lại chúng tôi theo sự công bình;
Chúa là sự tin cậy của các cùng tột trái đất, và của kẻ ở trên biển xa.
⁶ Chúa dùng quyền năng mình lập các núi vững chắc,
Vì Chúa được thắt lưng bằng sức lực;
⁷ Chúa dẹp yên sự ầm ầm của biển, sự ồn ào của sóng nó,
Và sự xao động của các dân,
⁸ Những kẻ ở nơi đầu cùng trái đất
Thấy phép kỳ của Chúa, bèn sợ hãi:
Chúa khiến buổi hừng đông và buổi chạng vạng mừng rỡ.
⁹ Chúa thăm viếng đất, và tưới ướt nó,
Làm cho nó giàu có nhiều;
Suối Đức Chúa Trời đầy nước.
Khi Chúa chế đất, thì sắm sửa ngũ cốc cho loài người.
¹⁰ Chúa tưới các đường cày nó, làm cục đất nó ra bằng,
Lấy mưa tẩm nó cho mềm, và ban phước cho huê lợi của nó.
¹¹ Chúa lấy sự nhân từ mình đội cho năm làm mão triều;
Các bước Chúa đặt ra mỡ.
¹² Các bước Chúa đặt ra mỡ trên đồng cỏ của đồng vắng,
Và các nổng đều thắt lưng bằng sự vui mừng.
¹³ Đồng cỏ đều đầy bầy chiên,
Các trũng được bao phủ bằng ngũ cốc:
Khắp nơi ấy đều reo mừng, và hát xướng.

65

Tơlơi Bơni Hơơč Laih Anŭn Tơlơi Hơdơr Bơni

Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi adoh bơni hơơč Dawid adoh.

¹Ơ Ơi Adai hơi, hiam djơ̆ yơh kơ ƀing gơmơi bơni hơơč Ih amăng anih Ziôn
laih anŭn ngă tui hơdôm tơlơi ƀing gơmơi ƀuăn laih hăng Ih.
²Ơ Pô laĭ glaĭ kơ tơlơi iâu laĭ hơi,
mơnuih mơnam mơ̆ng djŏp anih yơh či rai pơ Ih,
³yuakơ ƀing gơñu kiăng kơ Ih pap brơi khul tơlơi soh gơñu pô.
Khul tơlơi wĕ wŏ gơmơi dưi hĭ kơ ƀing gơmơi,
samơ̆ Ih juăt pap brơi hơdôm tơlơi soh gơmơi.
⁴Mơyŭn mơak yơh kơ ƀing hlơi pô Ih ruah,
jing ƀing Ih ba rai jĕ kiăng dŏ amăng Sang Yang Ih.
Ƀing gơmơi či mơak hrăp hăng khul tơlơi hiam rô̆ sang Ih dŏ yơh,
jing khul tơlơi bơni hiam Sang Yang rơgoh hiam Ih.

⁵Ơ Ơi Adai hơi, jing Pô pơklaih hĭ ƀing gơmơi,
Ih juăt laĭ glaĭ kơ ƀing gơmơi hăng bruă dưi mơyang Ih, kiăng pơklaih hĭ ƀing gơmơi mơ̆ng ƀing rŏh ayăt,
mơnuih mơnam amăng djŏp anih ƀơi lŏn tơnah anai,
wơ̆t hăng pơ lu anih gah adih kơ khul ia rơsĭ ataih ăt čang rơmang amăng Ih.
⁶Ih pơdơ̆ng đĭ khul čư̆ čan hăng tơlơi dưi mơyang Ih,
yuakơ Ih hơmâo buh mă laih Ih pô hăng tơlơi kơtang yơh.
⁷Ih pơkhư̆ pơhơđơ̆ng hĭ ia rơsĭ păh pung
wơ̆t hăng dơnai jơlah ia mơ̆n;
kar kaĭ mơ̆n Ih pơhrŏ hĭ tơlơi ngañ bañ⚓ tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ tŏng krah mơnuih mơnam.
⁸Tui anŭn, mơnuih mơnam amăng djŏp lŏn tơnah anai
dŏ kơtuă hli̱ng hla̱ng kơ khul bruă prŏng prin Ih hơmâo ngă laih.
Khul bruă Ih yơh ngă brơi kơ ƀing gơñu ur dreo hơ̆k mơak
čơdơ̆ng mơ̆ng gah sêng brêng mơguah truh pơ gah sêng brêng mơmŏt yơh.

⁹Ih pơmĭn ƀlơ̆ng kơ lŏn tơnah laih anŭn brơi rai ia hơjan;
Ih brơi anih lŏn jing hiam laih anŭn kơmơ̆k.
Krong Ih bă hăng ia nanao, Ơ Ơi Adai ăh,
kiăng kơ pha brơi kơ lŏn tơnah pơtơbiă rai pơdai.
Anŭn yơh jing hơdră Ih ngă.
¹⁰Ih mơit rai ia hơjan rơbeh blai ƀơi khul đang hơma kai laih,
laih anŭn tram đang hơma anŭn hăng ia;
Ih pơrơmuăn hĭ tơnah hăng ia hơjan hlĭm
laih anŭn ngă brơi kơ khul anăh gơnam tăm čăt đĭ.
¹¹Rĭm thŭn tơlơi hiam klă Ih pha brơi sa bơyan hơpuă pơdrŏng biă mă!
Pơpă anih Ih nao, pơ anŭn yơh hơmâo gơnam ƀơ̆ng bă blai.
¹²Khul đang rơ̆k amăng tơdron tơhnă̱ bă hăng rơ̆k mơda;
laih anŭn khul bŏl čư̆ hơô bă hăng tơlơi hơ̆k mơak.
¹³Khul đang rơ̆k anŭn go̱m bă hăng khul triu bơbe;
khul dơnung buh bă hăng pơdai.
Abih bang djuai mơnơ̆ng ur dreo hơ̆k mơak yơh.