80

Tác giả nài xin Chúa cứu vớt dân Ngài khỏi hoạn nạn

Thơ A-sáp làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về điếu (Bông huệ chứng cớ)

¹ Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên,
Hãy lắng tai nghe.
Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bim,
Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.⚓
² Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài,
Và đến cứu chúng tôi.
³ Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁴ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân,
Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?
⁵ Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ,
Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu.
⁶ Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi,
Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.
⁷ Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
⁸ Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho;
Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;
⁹ Cũng xở đất cho nó,
Nó bèn châm rễ và bò đầy đất.
¹⁰ Các núi bị bóng nó che phủ,
Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.
¹¹ Các nhành nó vươn ra đến biển,
Và chồi nó lan đến sông.
¹² Vì cớ sao Chúa phá hàng rào nó,
Để cho các kẻ đi qua lảy lặt nó?
¹³ Heo rừng cắn phá nó,
Và các thú đồng ăn nó.
¹⁴ Đức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại,
Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem, và thăm viếng cây nho nầy,
¹⁵ Là tượt nho mà tay hữu Chúa đã trồng,
Và là chồi mà Chúa đã chọn cho mình.
¹⁶ Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt:
Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất.
¹⁷ Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa,
Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:
¹⁸ Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa.
Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa.
¹⁹ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại,
Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

80

Câu Sễq Yỗn Chuai Cruang I-sarel⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ ca bán kĩaq cũai I-sarel ơi!
Sễq anhia pachêng cutũr tamứng hếq nứng.
Anhia khoiq dững aloŏh tŏ́ng toiq Yô-sep samoât noau bán tỗp charán cữu.
Anhia ỡt tacu tâng cachơng ống puo toâp têq tacu,
bân mpứng dĩ acán chê-rup.
²Sễq anhia apáh chớc anhia choâng moat máh sễm ai hếq la tỗp Ep-ra-im, tỗp Ben-yamin, cớp tỗp Ma-nasê.
Sễq anhia apáh bán rêng anhia, cớp toâq acláh hếq tễ atĩ cũai ễ táq hếq.
³Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia rachuai hếq yỗn ỡt ien khễ loah machớng tễ nhũang.
Sễq anhia sarũiq táq hếq cớp yỗn hếq têq vớt tễ máh cũai ễ táq hếq.

⁴Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Noâng dũn maléq anhia sâng cutâu mứt chóq hếq,
cớp tỡ ễq tamứng sưong santoiq proai anhia câu sễq?
⁵Anhia khoiq táq yỗn hếq ntơn cha ntơn hoi sarliang moat;
anhia táq yỗn hếq lưn sarliang moat hỡ.
⁶Bữn cũai ralỗih cỗ alới tampỗr cheng cutễq hếq.
Cớp alới ca ễ táq hếq, cacháng ayê hếq tê.

⁷Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Sễq anhia chuai hếq yỗn bữn ỡt ien khễ loah machớng tễ nhũang sĩa.
Sễq anhia sarũiq táq hếq yỗn têq vớt tễ máh cũai ễ táq hếq.

⁸Anhia khoiq dững aloŏh proai anhia, samoât riang anhia khoiq ĩt voar palâi nho aloŏh tễ cruang Ê-yip-tô.
Cớp anhia tuih aloŏh máh tỗp canŏ́h tễ cruang Cana-an,
chơ anhia chóh voar palâi nho ễn tâng tâm cutễq alới ki.⚓
⁹Anhia táq yỗn voar ki dáh cuchũt rêh yarũ
cớp bữn abễng talor pláh nheq tâng cruang.
¹⁰Óc tễ voar toâr ki pul cadớp nheq cóh, cớp abễng án pul cutrúq chíq nỡm aluang sê-da.
¹¹Abễng án liei toâq pỡ dỡq mưt Mê-di-tarian,
cớp cỗiq án talor toâq pỡ crỗng Ơ-phơ-rat.
¹²Yuaq nŏ́q anhia ma talốh cantruang, chơ yỗn noau pỡq pha cớp ĩt máh palâi nho ki?
¹³Cớp bữn tỗp saco toâq tưc tĩn án,
cớp bữn charán canŏ́h tâng arưih la toâq cha án tê.

¹⁴Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Sễq anhia tapoang nhêng tễ paloŏng,
cớp toâq chuai máh nỡm voar nho ca sacâm tễ proai anhia.
¹⁵Voar nho nâi la atĩ atoam anhia toâp khoiq chóh.
Cớp voar nâi la anhia toâp yỗn án dáh cớp toâr achỗn.

¹⁶Cũai ễ táq hếq khoiq poâiq cớp chŏ́ng voar ki.
Sễq anhia nhêng cớp toâq pupứt alới.
¹⁷Sễq anhia bán kĩaq máh cũai anhia khoiq rưoh.
La máh cũai ca anhia yỗn bữn bán rêng,
dŏq alới têq táq ranáq anhia.
¹⁸Ngkíq tỗp hếq tỡ bữn chứng clĩ tễ anhia noâng.
Sễq anhia chuai hếq yỗn bữn tamoong loah.
Chơ hếq câu sễq nhơ tễ ramứh anhia.

¹⁹Ơ Yiang Sursĩ la Ncháu ca Sốt Toâr Lứq ơi!
Sễq anhia chuai hếq yỗn ỡt ien khễ loah machớng tễ nhũang.
Sễq anhia chuai hếq yỗn vớt tễ máh cũai ễ táq hếq.