83

Tác giả nài xin Đức Chúa Trời làm hổ thẹn kẻ thù nghịch Ngài

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh.
Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.
² Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn,
Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.
³ Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa,
Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
⁴ Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước,
Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.
⁵ Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau,
Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
⁶ Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên,
Mô-áp và người Ha-ga-rít.
⁷ Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc,
Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
⁸ A-si-ri cũng hiệp với chúng nó,
Mà giúp đỡ con cháu Lót. (Sê-la)
⁹ Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an,
Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,⚓
¹⁰ Là kẻ bị hư nát tại Ên-đô-rơ,
Trở thành phân cho đất.
¹¹ Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép,
Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;⚓
¹² Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của
Các nơi ở Đức Chúa Trời.
¹³ Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn,
Tựa như rơm rạ ở trước gió.
¹⁴ Lửa thiêu đốt rừng,
Lửa ngọn cháy núi thể nào,
¹⁵ Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó,
Và dùng giông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
¹⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ,
Để chúng nó tìm cầu danh-Ngài.
¹⁷ Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời;
Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
¹⁸ Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va,
Là Đấng Chí Cao trên khắp trái đất.

83

Thov Vajtswv Kom Yeebncuab Swb

¹Vajtswv, thov koj tsis txhob
nyob ntsiag to;
tsis txhob ua tus tsis paub thiab tsis
txhob nyob twjywm.
²Cia li saib! Koj cov yeebncuab
twb ntxeev siab,
thiab cov neeg uas ntxub koj twb
sawv tawmtsam koj lawm.
³Lawv lub siab xav nraim nkoos ua
phem rau koj haivneeg;
lawv ntxeev siab rau haivneeg uas
koj niaj hnub tsomkwm.
⁴Lawv hais tias, “Cia li tuaj, peb mus
tua lawv lub tebchaws kom puastsuaj;
kom luag thiaj tsis nco txog haivneeg
Yixalayees mus ibtxhis li lawm.”

⁵Cov yeebncuab uas pom zoo ua raws li lawv hais
thiab koom siab ua ke tawmtsam koj yog:
⁶cov Edoos, cov Yisamayees;
cov Mau-am thiab cov Hakis;
⁷cov Nkenpas, cov Amoos thiab cov Amalej;
cov Filitees thiab cov Tiles.
⁸Cov Axilias los kuj koom tes nrog lawv,
thiab ua phoojywg nrog cov Amoos
thiab cov Mau-am uas yog Lauj cov xeebntxwv.

⁹Thov koj cia li ua rau lawv ib yam li
koj ua rau cov Midias,
cov Xixelas thiab cov Yanpees uas
nyob ntawm tus Dej Kisoos.
¹⁰Koj tau tua lawv swb nyob ntawm
Edaules, lawv tuag thiab lwj tas rau hauv av.
¹¹Thov koj tua lawv cov thawjcoj ib
yam li koj tua Aules thiab Xees;
thov koj tua kom lawv cov nomtswv
swb ib yam li koj tua Xenpas thiab Xamunas,
¹²vim lawv khav hais tias,
“Peb yuav mus txeeb lub tebchaws
uas yog Vajtswv tug los ua peb tug.”

¹³Vajtswv, thov koj muab lawv ntiab
khiav kom tas ib yam li tej hmoov av,
thiab ib yam li tej quavnyab uas cua
muab ntsawj ya tas,
¹⁴thiab ib yam li hluavtaws kub havzoov,
ib yam li tej nplaim taws uas cig laim
lias saum tej ncov roob,
¹⁵thov koj tso nag xob nag cua raws
lawv khiav tawm mus,
thiab tso cua daj cua dub los ntsawj
ua kom lawv ntshai heev.
¹⁶Tus TSWV, thov koj ua kom lawv raug kev txajmuag,
thiab ua kom lawv pom koj lub hwjchim!
¹⁷Thov kom lawv swb thiab ntshai mus tas ibtxhis li;
thov kom lawv tuag ua rhuav plhu ntsuav.
¹⁸Kom lawv paub hais tias koj tib leeg
thiaj yog tus TSWV,
thiab yog tus muaj hwjchim loj kawg
nkaus uas kav lub ntiajteb no.