33
Cũai Proai I-sarel Dễq Tễ Cóh Si-nai
1Chơ Yiang Sursĩ atỡng Môi-se neq: “Cóq mới dễq tễ ntốq nâi, cớp dững máh cũai proai mới khoiq dững aloŏh tễ cruang Ê-yip-tô, chơ pỡq chu ntốq cứq khoiq parkhán cớp A-praham, I-sac, Yacốp, cớp tŏ́ng toiq alới hỡ.
2Ranễng cứq tễ paloŏng ễ ayông anhia pỡq, cớp cứq ễ tuih aloŏh nheq máh tỗp Cana-an, Amô-rit, Hêt, Pê-rasit, Hê-vit, cớp Yê-but.
3Anhia ntôm pỡq chu ntốq cutễq la‑a cớp phốn phuor o. Ma cứq tỡ ễq pỡq cớp anhia, cỗ anhia bữn mứt pahỡm ngian; cŏh lơ cứq pupứt táh anhia tâng rana la cống bữn.”
4Toâq cũai proai sâng tễ ŏ́c ki, alới tanúh cớp tỡ bữn noau tâc noâng máh crơng ra‑ỗt.
5Yuaq Yiang Sursĩ khoiq ớn Môi-se atỡng alới neq: “Anhia la cũai bữn mứt pahỡm coang. Khân cứq ma pỡq cớp anhia mahúiq sâng, cŏh lơ cứq pupứt anhia yỗn pứt nheq. Ma sanua cóq anhia pũot aloŏh nheq máh crơng ra‑ỗt; chơ cứq chanchớm loah nŏ́q cứq ễ táq chóq anhia.”
6Yuaq ngkíq, toâq cũai I-sarel loŏh tễ cóh Si-nai, alới tỡ bữn chóq crơng ra‑ỗt ntrớu noâng.
Ntốq Môi-se Dốq Sarhống Cớp Yiang Sursĩ
7Toâq trỗ léq cũai proai I-sarel táq ntốq ỡt dỡ, ki Môi-se ayứng dống aroâiq miar yơng tễ ntốq alới ỡt. Dống aroâiq nâi amứh Dống Aroâiq Sarhống Cớp Yiang Sursĩ. Cớp cũai aléq ma yoc ễ dáng ntrớu Yiang Sursĩ atỡng, dốq cũai ki loŏh tễ ntốq ỡt, chơ pỡq chu dống aroâiq miar.
8Toâq Môi-se pỡq chu dống aroâiq miar, cũai proai tayứng bân ngoah toong dống aroâiq alới bữm, ễ nhêng Môi-se mut tâng dống aroâiq miar ki.
9Toâq Môi-se mut cloâm chơ tâng dống aroâiq miar, ki bữn sapom ramứl sễng chu pưn cớp tangứt choâng ngoah toong dống aroâiq miar ki. Cớp Yiang Sursĩ táq ntỡng cớp Môi-se tễ sapom ramứl.
10Trỗ léq máh cũai proai hữm sapom ramứl ỡt choâng ngoah toong dống aroâiq, bo ki toâp alới pũp crap bân ngoah toong dống alới bữm.
11Yiang Sursĩ ỡt rato moat táq ntỡng cớp Môi-se, machớng muoi noaq cũai táq ntỡng cớp yớu ratoi. Toâq Môi-se chu loah pỡ ntốq cũai proai ỡt, Yô-sũa con samiang Nun noâng ỡt tâng dống aroâiq miar ki. Yô-sũa la cũai póng chuai ranáq yỗn Môi-se.
Yiang Sursĩ Ữq Ỡt Níc Cớp Cũai I-sarel
12Chơ Môi-se táq ntỡng cớp Yiang Sursĩ neq: “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq ớn cứq dững cũai proai tỗp nâi, ma anhia tỡ bữn atỡng cũai aléq têq toâq chuai ranáq cứq. Anhia khoiq pai la anhia dáng cứq samoât lứq, cớp anhia sâng bũi pahỡm cớp cứq.
13Ma sanua, khân anhia bũi pahỡm cớp cứq, ki sễq anhia atỡng ngê anhia yỗn cứq dáng, dŏq cứq táq níc ranáq anhia, cớp dŏq anhia sâng bũi níc cớp cứq. Sễq anhia chanchớm loah, anhia khoiq rưoh tỗp nâi dŏq cỡt cũai proai anhia.”
14Yiang Sursĩ ta‑ỡi neq: “Cứq toâp lứq ayông mới, cớp yỗn mới ỡt ien khễ.”
15Chơ Môi-se ta‑ỡi neq: “Khân anhia tỡ bữn ayông tỗp hếq pỡq, ki sễq anhia chỗi yỗn hếq loŏh tễ ntốq nâi.
16Nŏ́q têq noau dáng pai anhia bũi pahỡm cớp máh cũai proai anhia, cớp bũi pahỡm cớp cứq, khân anhia tỡ bữn ayông tỗp hếq pỡq? Ranáq ki apáh yỗn cũai canŏ́h dáng tỗp hếq mpha tễ dũ tỗp canŏ́h tâng cốc cutễq nâi.”
17Yiang Sursĩ atỡng Môi-se neq: “Cứq ễ táq ariang mới sễq, yuaq cứq dáng mới samoât lứq, cớp cứq sâng bũi pahỡm cớp mới.”
18Chơ Môi-se sễq neq: “Cứq sễq anhia yỗn cứq hữm ang‑ữr anhia.”
19Yiang Sursĩ ta‑ỡi neq: “Cứq ễ yỗn moat mới hữm máh chớc cứq; cớp cứq talếq ramứh cứq, la Yiang Sursĩ, choâng moat mới. Khân cứq sâng ayooq táq cũai aléq, ki cứq ayooq. Cớp khân cứq sâng sarũiq táq cũai aléq, ki cứq sarũiq.
20Ma mới tỡ têq hữm mieiq cứq, yuaq tỡ bữn noau hữm cứq ma têq bữn tamoong.
21Nhêng tíh! Bữn muoi cốc tamáu toâr ỡt yáng coah cứq. Cóq mới pỡq tayứng tâng pỡng cốc tamáu ki.
22Toâq ŏ́c ang‑ữr cứq pha mới, cứq lứq capáng dŏq mới toâq atĩ cứq toâp bân mpứng dĩ raloâc tamáu yỗn toau cứq pỡq vớt.
23Moâm ki cứq ễ yíq loah atĩ; chơ mới bữn hữm yáng clĩ cứq, ma mới tỡ bữn hữm mieiq cứq.”
33
Klei Mtă Brei Đuĕ Nao mơ̆ng Čư̆ Sinai
1 Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Nao bĕ, kbiă mơ̆ng anei, ih leh anăn phung ƀuôn sang ih bi kbiă leh mơ̆ng čar Êjip, đĭ bĕ phă čar kâo ƀuăn leh kơ Y-Abraham, Y-Isăk, leh anăn Y-Yakôp, lač, ‘Kâo srăng brei čar anăn kơ phung anak čô ih.’
2Kâo srăng tiŏ nao sa čô dĭng buăl jăk êlâo kơ ih, leh anăn kâo srăng suôt phung Kanaan, phung Amôrit, phung Hitit, phung Pêrisit, phung Hiwit, leh anăn phung Jêbusit.
3Đĭ nao bĕ kơ čar mâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă mnăm êbeh dlai; ƀiădah kâo amâo srăng nao ôh ti krah ih, huĭdah kâo bi rai ih ktuê êlan; kyuadah ih jing sa phung ƀuôn sang khăng kŏ.”
4Tơdah phung ƀuôn sang hmư̆ leh klei blŭ jhat anăn, diñu kơŭ kyăm; leh anăn amâo mâo pô mă kdrăp ôh.
5Kyuadah Yêhôwa lač leh kơ Y-Môis, “Lač bĕ kơ phung ƀuôn sang Israel, ‘Diih jing phung ƀuôn sang khăng kŏ. Tơdah kâo nao ti krah ih knŏng bhiâo, kâo srăng bi rai ih. Snăn toh hĕ ară anei kdrăp ih, čiăng kâo dưi thâo ya kâo srăng ngă kơ ih.’ ”
6Kyuanăn mă dơ̆ng mơ̆ng čư̆ Hôrep phung ƀuôn sang Israel toh hĕ jih kdrăp diñu.
Sang Čhiăm Klei Bi Kƀĭn
7Y-Môis ngă sang čhiăm leh anăn mdơ̆ng gơ̆ ti êngao wăl kbưi ƀiă. Ñu pia gơ̆ sang čhiăm klei bi kƀĭn; leh anăn grăp čô hlei pô duah Yêhôwa nao kơ sang čhiăm klei bi kƀĭn ti êngao wăl.
8Tơdah Y-Môis kbiă nao kơ sang čhiăm anăn, jih jang phung ƀuôn sang kgŭ dơ̆ng, grăp čô dôk dơ̆ng ti ƀăng bhă sang čhiăm ñu, leh anăn tui dlăng Y-Môis tơl gơ̆ mŭt leh hlăm sang čhiăm.
9Tơdah Y-Môis mŭt leh hlăm sang čhiăm, kmeh knam trŭn dôk ti ƀăng bhă sang čhiăm, leh anăn Yêhôwa blŭ kơ Y-Môis.
10Tơdah jih jang phung ƀuôn sang ƀuh kmeh knam dôk ti ƀăng bhă sang čhiăm, jih jang phung ƀuôn sang kgŭ leh anăn kkuh mpŭ, grăp čô ti ƀăng bhă sang čhiăm ñu pô.
11Snăn yơh Yêhôwa khăng blŭ kơ Y-Môis tlă anăp mta, msĕ si sa čô mnuih blŭ hŏng mah jiăng ñu. Tơdah Y-Môis lŏ wĭt ti wăl, dĭng buăl ñu hlăk ai, Y-Yôsuê anak êkei Y-Nun, amâo kbiă ôh mơ̆ng sang čhiăm klei bi kƀĭn.
Yêhôwa Ƀuăn Dôk Mbĭt
12Y-Môis lač kơ Yêhôwa, “Nĕ anei, ih lač leh kơ kâo, ‘Brei ih atăt ba phung ƀuôn sang anei,’ ƀiădah ih amâo brei kâo thâo ôh hlei pô ih tiŏ nao mbĭt hŏng kâo. Ƀiădah ăt ih lač, ‘Kâo kral ih hŏng anăn ih, leh anăn ih mâo leh klei pap ti anăp ală kâo.’
13Snăn ară anei, kâo kwưh akâo kơ ih, tơdah kâo mâo leh klei pap ti anăp ală ih, bi êdah bĕ kơ kâo êlan ih, čiăng kơ kâo dưi thâo kral ih leh anăn mâo klei pap ti anăp ală ih. Brei ih yap mơh găp djuê anei jing phung ƀuôn sang ih.”
14Yêhôwa lač, “Kâo pô srăng nao mbĭt hŏng ih, leh anăn kâo srăng brei klei mdei kơ ih.”
15Y-Môis lač kơ ñu, “Tơdah ih pô amâo nao mbĭt hŏng kâo ôh, đăm brei hmei đuĕ nao mơ̆ng anôk anei ôh.
16Kyuadah si arăng srăng thâo sĭt kơ kâo mâo leh klei pap ti anăp ală ih, kâo leh anăn phung ƀuôn sang ih? Amâo djŏ hĕ hŏng klei ih nao mbĭt hŏng hmei, snăn hmei srăng jing phung mdê, kâo leh anăn phung ƀuôn sang ih, mơ̆ng jih jang phung ƀuôn sang mkăn dôk ti rŏng lăn ala?”
17Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Kâo srăng ngă klei ih lač kơ kâo anăn, kyuadah ih mâo leh klei pap ti anăp ală kâo, leh anăn kâo thâo kral ih hŏng anăn ih pô.”
18Y-Môis lač, “Kâo akâo kơ ih, bi êdah bĕ kơ kâo klei guh kơang ih.”
19 Ñu lač, “Kâo srăng brei jih klei jăk kâo găn ti anăp ih, leh anăn kâo srăng hưn anăn kâo ‘Yêhôwa’ ti anăp ih. Kâo srăng pap kơ hlei pô kâo srăng pap, leh anăn kâo srăng ngă jăk kơ hlei pô kâo srăng ngă jăk.”
20Ñu lač, “Ƀiădah ih amâo dưi ƀuh ƀô̆ mta kâo ôh; kyuadah mnuih amâo dưi ôh ƀuh kâo leh anăn dôk hdĭp.”
21Yêhôwa lač, “Nĕ anei, mâo sa bĭt anôk giăm kâo, leh anăn ih srăng dôk ti dlông boh tâo.
22Leh anăn êjai klei guh kơang kâo srăng găn, kâo srăng dưm ih hlăm ƀăng boh tâo, leh anăn kâo srăng guôm ih hŏng kngan kâo tơl leh kâo găn.
23Leh anăn kâo srăng hrui mă kngan kâo, leh anăn ih srăng ƀuh rŏng kâo, ƀiădah amâo ƀuh ƀô̆ mta kâo ôh.”