14

Proai Yiang Sursĩ Chu Loah Pỡ Cruang Alới

¹Lứq bữn tangái Yiang Sursĩ sâng sarũiq táq loah cũai I-sarel, cớp án rưoh loah tỗp alới cỡt cũai proai án sĩa. Án yỗn tỗp alới píh chu ỡt loah pỡ cutễq alới bữm; cớp bữn máh cũai miar cruang toâq ỡt cớp alới tê. ²Sa‑ữi tỗp cũai toâq rachuai cũai I-sarel yỗn píh chu loah pỡ cruang cutễq alới bữm, la ntốq Yiang Sursĩ khoiq chiau yỗn alới. Tâng ntốq ki, máh cũai canŏ́h cỡt samoât cũai sũl cũai I-sarel. Máh cũai ca khoiq cỗp cũai I-sarel hỗi nhũang, toâq tangái alới píh chu loah, tỗp I-sarel lứq cỗp loah alới cớp cỡt sốt máh cũai ca cơi padâm tỗp I-sarel.

Puo Cruang Ba-bulôn Cuchĩt

³Yiang Sursĩ ễ yỗn cũai I-sarel bữn rlu tễ ŏ́c túh arức cớp túh coat alới chĩuq tanhĩr, cớp án yỗn alới bữn vớt tễ noau padâm táq ranáq ntâng. ⁴Toâq án táq ngkíq, tỗp alới bữn ayê ra‑ac puo Ba-bulôn pai neq:
“Puo pla khếh khoiq dớm chơ! Án tỡ têq padâm noâng cũai! ⁵Yiang Sursĩ khoiq pupứt máh chớc cũai loâi cỡt sốt, ⁶yuaq máh cũai sốt ki táq tachoât lứq chóq cruang alới chíl riap; cớp alới padâm níc cũai tâng cruang ki. ⁷Sanua toâq ngư dũ cruang chũop cutễq bữn rlu, bữn ỡt ien khễ, cớp dũ náq cũai bữn ũat ỡn chỡ. ⁸Nỡm sango cớp nỡm sê-da pỡ cruang Lê-banôn sâng bũi ỡn tê, yuaq puo nâi khoiq pứt chớc chơ. Sanua tỡ bữn noau tamư noâng aluang ki, cỗ puo ki khoiq cuchĩt chơ.
⁹“Ntốq cũai cuchĩt ỡt crŏ́q roap puo cruang Ba-bulôn. Máh raviei cũai cơi bữn chớc tâng cốc cutễq nâi tamỡ. Máh raviei puo khoiq cuchĩt yuor tễ ntốq alới ỡt. ¹⁰Nheq tữh alới cu‑ỗi pai neq: ‘Sanua mới cỡt ieuq parlúc machớng tỗp hếq tê! Mới la cỡt machớng hếq tê sanua. ¹¹Tễ nhũang bữn cũai tapáih achúng khễn mới. Ma sanua mới bếq tâng cachơng bữn mpang, cớp mpang pupỡq tâng tỗ mới, cỡt samoât ayỡ mới ngcuam.’”
¹²Puo Ba-bulôn la ariang mantỗr pên tarưp ca poang tráh lứq; ma sanua mới khoiq satooh tễ paloŏng. Tễ nhũang mới cơi chíl riap máh cũai canŏ́h, ma sanua pĩeiq noau apŏ́ng mới chu cutễq. ¹³Mới chanchớm ễ sayóh achỗn chu paloŏng, cớp achúh cachơng tacu mới tâng mantỗr sarỡih lứq ki. Mới chanchớm ễ tacu ariang puo tâng cóh coah angia pỡng, bân ntốq máh yiang toâq rôm parnơi. ¹⁴Mới pai mantoâr mới ễ sayóh achỗn chu ramứl cớp cỡt samoât Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq. ¹⁵Ma lứq noau sadŏ́h mới asễng chu ntốq cũai cuchĩt ỡt ca yarũ lứq.
¹⁶Chơ máh cũai khoiq cuchĩt ễ nhêng cloân chu mới cớp blớh neq: “Nâi tỡ, cũai ca acứr cốc cutễq cớp táq yỗn máh cruang cỡt ngcŏh toau parlâi sâiq? ¹⁷Nâi tỡ, cũai ca talốh máh vil cớp táq yỗn cloong cutễq cỡt cahễng khỗ? Nâi tỡ, cũai ca tỡ nai acláh máh cũai tũ yỗn cỡt racláh?”
¹⁸Máh puo tâng cốc cutễq nâi noau tứp tâng ping nêuq o, ¹⁹ma mới ŏ́q ping dŏq tứp sac mới. Sac mới pĩeiq noau takễl aloŏh yỗn abuoiq nsóq, dŏq pưn máh sac cumuiq tahan ca cuchĩt tâng ntốq rachíl. Pĩeiq noau takễl asễng sac mới tâng hŏ́ng loang tâng tamáu, cớp noau tĩn sarúq. ²⁰Cỗ tian mới talốh dống cruang mới bữm cớp cachĩt máh cũai proai mới bữm, ngkíq noau tỡ bữn tứp sac mới ariang noau tứp máh puo canŏ́h. Lứq tỡ va manoaq cũai loâi tễ tŏ́ng toiq mới têq vớt tễ ŏ́c cuchĩt.
²¹Cóq thrũan cachĩt máh con samiang án, cỗ tian ranáq sâuq achúc achiac alới khoiq táq! Tỡ va manoaq tễ tỗp alới bữn cỡt sốt tâng cruang nâi, tỡ la ayứng vil tamái tâng cốc cutễq nâi.

Yiang Sursĩ Talốh Cruang Ba-bulôn

²²Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai neq: “Cứq lứq chíl cruang Ba-bulôn dŏq pupứt nheq cruang ki. Cứq tỡ bữn dŏq muoi ramứh ntrớu; dếh carnễn la tỡ bữn khlâiq noâng. Cứq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq toâp pai máh ŏ́c nâi. ²³Cứq lứq táq yỗn cruang Ba-bulôn cỡt samoât dỡq talĩng, cớp yỗn calang curóq ỡt tâng ntốq ki. Cứq ĩt parnễh pễh táh dũ ramứh tâng cruang Ba-bulôn. Cứq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq toâp pai máh ŏ́c nâi.”

Yiang Sursĩ Talốh Tỗp Asi-ria

²⁴Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq thễ dũan samoât lứq neq: “Ŏ́c ntrớu cứq khoiq aloŏh ngê ễ táq, ranáq ki lứq cỡt. Ŏ́c ntrớu cứq khoiq chanchớm ễ táq, cứq lứq táq yỗn moâm máh ranáq ki. ²⁵Cứq lứq pupứt nheq cũai Asi-ria tễ cruang cutễq cũai I-sarel, chơ cứq tĩn sarúq tỗp alới bân máh cóh cứq. Cứq acláh cũai proai cứq tễ talang atĩ cũai Asi-ria, cớp tễ máh mpỗl ntâng lứq ca alới ỡt mprơ. ²⁶Nâi la ngê cứq aloŏh yỗn cốc cutễq nâi; cứq lứq payư atĩ manrap nheq tữh cruang cũai.”
²⁷Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq khoiq chanchớm ễ táq ranáq nâi; án khoiq payư atĩ manrap cũai, cớp tỡ bữn noau têq catáng án.

Yiang Sursĩ Talốh Tỗp Phi-li-tin

²⁸Santoiq nâi Yiang Sursĩ atỡng tâng cumo puo Ahat cuchĩt.
²⁹Tỗp Phi-li-tin ơi! Anhia chỗi coâp bũi ỡn, yuaq dũi anhia khoiq tacoaih chơ. Toâq cusân muoi thữ khoiq cuchĩt chơ, ki bữn cusân canŏ́h ễn toâq pláih, cusân nâi pla hỡn tễ án ca nhũang. Chơ cusân ki rôiq con cỡt ngưoc tuang cớp têq pâr dếh bữn pih hỡ. ³⁰Yiang Sursĩ lứq chứm siem cũai proai án ca túh cadĩt, cớp yỗn alới bữn tamoong plot ien. Ma án lứq yỗn tỗp Phi-li-tin ramóh ŏ́c panhieih khlac, cớp cỗ tễ ranáq ki tỡ bữn dŏq muoi noaq aléq tễ tỗp alới têq tamoong.
³¹Ơ máh vil Phi-li-tin ơi! Cóq anhia cuclỗiq cucling sễq noau toâq rachuai anhia! Cóq anhia sâng ngcŏh, yuaq bữn phĩac samoât ramứl toâq tễ coah angia pỡng; phĩac ki sacâm tễ poâl tahan ca tỡ bữn sâng ngcŏh.
³²Nŏ́q tỗp hái ễ ta‑ỡi cũai dững santoiq pau tễ tỗp Phi-li-tin? Tỗp hái ễ ta‑ỡi neq: “Yiang Sursĩ khoiq ayứng vil Si-ôn, cớp máh cũai proai án ca túh cadĩt bữn ỡt plot ien tâng ntốq ki.”

14

I^saa^laa^en Mienh Duqv Nzuonx Daaih

¹Ziouv oix korv-lienh Yaakopv,
aengx ginv I^saa^laa^en Mienh,
bun ninh mbuo yiem njiec
ninh mbuo ganh nyei deic-bung.
Ganh fingx mienh yaac oix daaih caux jienv ninh mbuo yiem,
aengx zorpc jienv Yaakopv nyei zeiv-fun.
²Ganh fingx mienh oix dorh ninh mbuo
nzuonx taux ninh mbuo ganh nyei dorngx.
I^saa^laa^en nyei zeiv-fun ziouc yiem Ziouv nyei deic-bung
duqv ganh fingx mienh zoux ninh mbuo nyei nouh gauv nouh beiz.
Ninh mbuo duqv guaatv daaih dongh zinh ndaangc guaatv ninh mbuo mingh wuov deix,
yaac duqv gunv dongh zinh ndaangc zeix ninh mbuo wuov deix mienh.
³Ziouv bun meih mbuo biaux ndutv zuqc mun, zuqc faanv lunc, zuqc aapv zoux gong kouv nyei sic ziouc duqv hitv wuov hnoi, ⁴meih mbuo ziouc longc naaiv deix waac gorngv huotv Mbaa^mbi^lon nyei hungh diex.
Zeix mienh nyei mienh wuov dauh sekv nzengc mi'aqv.
Ninh doqc haic, ciouv haic nyei qaqv⚓ dingh mi'aqv.
⁵Ziouv wuotv nauv orqv mienh nyei biaav,
se zoux hlo wuov deix gunv mienh nyei lingc.⚓
⁶Ninh mbuo qiex jiez,
maiv dingh liouh nyei mborqv ziex fingx mienh.
Ninh mbuo nouz jienv gunv ziex norm guoqv,
zoux doqc hoic mienh yaac maiv dingh.
⁷Ziangh norm lungh ndiev duqv hitv kuonx, taaix-baengh mi'aqv.
Mienh cuotv qiex baaux nzung.
⁸Liemh saibatc zongh caux Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx,
laaix meih njien-youh ziouc gorngv,
“Yiem meih zuqc ndortv njiec mingh,
maiv maaih goix ndiangx nyei mienh daaih goix yie mbuo.”
⁹Yiemh gen a'hneiv nyei liuc leiz
weic zipv meih njiec.
Daic mingh wuov deix,
se zinh ndaangc zoux lungh ndiev nyei bieiv zeiv wuov deix yietc zungv,
jiez daaih zipv meih.
Zoux jiex ziex guoqv nyei hungh wuov deix yietc zungv
yiem ninh mbuo nyei weic jiez sin daaih.
¹⁰Ninh mbuo yietc zungv oix gorngv
yaac gorngv mbuox meih,
“Meih ih zanc mau hnangv yie mbuo nor,
meih se hnangv yie mbuo aqv.”
¹¹Meih nyei njang-laangc caux
meih nyei daanh baah nyei qiex
zuqc njiec taux yiemh gen.
Dimc meih ga'ndiev se gaeng-mau,
meih homc nyei se gaeng-junv.
¹²O lungh ndorm nyei hleix, lungh ndorm nziouv nyei dorn aah!
Meih yiem wuov lungh zuqc ndortv njiec.
Meih zoux bun ziex norm guoqv zuqc baaic,
ih zanc meih zuqc pai njiec taux ndau.⚓
¹³Meih yiem hnyouv gorngv,
“Yie oix faaux gu'nguaaic lungh,
gauh hlang jiex Tin-Hungh nyei zuangx hleix.
Yie oix liepc yie nyei weic yiem wuov norm hlang nyei dorngx.
Yie oix zueiz jienv gapv zunv nyei wuic nyei mbong,
se yiem baqv bung go jiex nyei dorngx.⚓
¹⁴Yie oix faaux taux mbuonx gu'nguaaic.
Yie oix bun yie ganh caux Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh fih ndongc.”
¹⁵Daaux nzuonx meih zuqc njiec yiemh gen,
se taux kuotv ndo jiex nyei dorngx.
¹⁶Buatc meih wuov deix oix qaqv mangc meih
yaac yiem hnyouv hnamv taux meih,
“Se dongh naaiv laanh mienh bun baamh gen zuqc ndanc dongz,
yaac nqamv dongz ziex norm guoqv fai?
¹⁷Bun lungh ndiev benx ndau-huaang,
bun zingh mbienv nzengc,
yaac maiv bungx guaatv daaih nyei mienh nzuonx biauv
se dongh naaiv dauh fai?”
¹⁸Zuangx guoqv nyei yietc zungv hungh diex zangx duqv maaih mengh dauh,
gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nyei zouv.
¹⁹Mv baac meih zuqc zoi guangc,
maiv duqv zangx ganh nyei zouv,
hnangv gamh nziev nyei ga'naaiv-daic⚓ nor.
Meih nyei lui se daic mingh nyei mienh,
dongh zuqc nzuqc ndaauv nzopv nyei mienh.
Se zuqc ndortv njiec ndo haic, maaih la'bieiv nyei kuotv,
benx zuqc mienh caaiv nyei sei.
²⁰Meih maiv duqv caux hungh zangx,
weic zuqc meih baaic waaic meih nyei guoqv,
yaac daix meih nyei baeqc fingx.
Orqv mienh nyei zeiv-fun aah!
Mienh yietc liuz maiv nzamc taux.
²¹Oix zuqc liuc leiz daix ninh nyei fun-faqv
laaix ninh mbuo nyei ong-taaix zoux nyei zuiz.
Gamh nziex ninh mbuo jiez daaih duqv nzengc baamh gen,
aengx liepc zingh buangv lungh ndiev.

Tin-Hungh Oix Mietc Mbaa^mbi^lon

²²Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv,
“Yie oix jiez daaih mborqv ninh mbuo.
Yie yaac oix pai guangc Mbaa^mbi^lon nyei mengh
caux duqv maengc cuotv, zengc njiec nyei mienh,
yaac pai guangc ninh nyei dorn-jueiv zeiv-fun.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
²³“Yie oix bun Mbaa^mbi^lon benx njaangh,
benx norqc guv long⚓ yiem nyei dorngx.
Yie oix bun zuqc mietc hnangv longc gaanv puotv njang nzengc.”
Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

Tin-Hungh Oix Mietc Atc^si^lie

²⁴Nernh Jiex nyei Ziouv houv jienv hnangv naaiv nor gorngv,
“Yie daav nyei za'eix za'gengh oix hnangv wuov nor zoux cuotv.
Yie hnangv haaix nor dingc, za'gengh oix hnangv wuov nor cuotv daaih.⚓
²⁵Yie oix mborqv baaic yiem yie nyei deic-bung nyei Atc^si^lie Mienh.
Yiem yie nyei norm-norm mbong yie oix caaiv ninh mbuo njiec.
Atc^si^lie Mienh bun yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh,
gaaz nyei ⟨ndiangx-gaaz⟩ yie oix zorqv nqoi,
ninh mbuo zuqc ndaam nyei ndaamx
yie yaac bouh njiec mba'dauh.”
²⁶Naaiv se yie weic ziangh norm lungh ndiev dingc daaih nyei za'eix,
naaiv se sung cuotv yiem maanc guoqv gu'nguaaic nyei buoz.
²⁷Nernh Jiex nyei Ziouv dingc hnangv naaiv zoux,
haaix dauh haih dangv jienv maiv bun zoux?
Ninh nyei buoz sung cuotv daaih,
maaih haaix dauh haih bun ninh hluotv nzuonx?

Tin-Hungh Oix Mietc Fi^li^saa^die Mienh

²⁸Aa^hatc Hungh guei seix wuov hnyangx, naaiv se yiem Tin-Hungh daaih nyei waac.⚓
²⁹Meih mbuo Fi^li^saa^die Mienh aah! Meih mbuo yietc zungv maiv dungx a'hneiv
weic mborqv meih mbuo wuov diuh biaav nauv.
Weic zuqc yietc diuh naang⚓ oix cuotv diuh naang-doqc.
Nqa'haav aengx cuotv diuh jung-hungh ndaix.⚓⚓
³⁰Gauh jomc jiex nyei mienh⚓ oix duqv nyanc,
dangx-donx mienh duqv baengh orn nyei bueix,
mv baac yie oix bun meih mbuo Fi^li^saa^die Mienh,⚓ ngorc hnaangx daic.
Duqv maengc cuotv nyei mienh yie oix daix daic.
³¹O Fi^li^saa^die nyei zuangx mienh aah! Yiem meih mbuo nyei zingh gaengh qaqv nyiemv mbui nyei.⚓
Oix zuqc gamh nziex, mba'nziu yuqc nzengc,
weic zuqc yiem baqv bung maaih douz-sioux cuotv daaih,
ninh mbuo nyei guanh yaac maiv maaih yietc dauh lorqc nqaang.
³²Oix zuqc hnangv haaix nor dau
wuov norm guoqv fungx daaih nyei douc fienx mienh?
Oix zuqc mbuox ninh mbuo, “Ziouv liepc ⟨Si^on.⟩
Yiem ninh nyei baeqc fingx mbu'ndongx kouv nyei mienh,
haih duqv yiem naaic maaih ndaauh kaux nyei dorngx.”