2

迦拿的婚禮

¹第三日，在加利利的迦拿有一個婚宴，耶穌的母親在那裏。 ²耶穌和他的門徒也被請去赴宴。 ³酒用完了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」 ⁴耶穌說：「母親⚓，我與你何干呢？我的時候還沒有到。」 ⁵他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做吧。」 ⁶照猶太人潔淨禮的規矩，有六口石缸擺在那裏，每口可以盛兩三桶⚓水。 ⁷耶穌對用人說：「把缸倒滿水。」他們就倒滿了，直到缸口。 ⁸耶穌又說：「現在舀出來，送給宴會總管。」他們就送了去。 ⁹宴會總管嘗了那水變的酒，並不知道是哪裏來的，只有舀水的用人知道。於是宴會總管叫新郎來， ¹⁰對他說：「人家都是先擺上好酒，等客人喝夠了才擺上次的，你倒把好酒留到現在！」 ¹¹這是耶穌所行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出了他的榮耀來，他的門徒就信他了。
¹²這事以後，耶穌與他的母親、兄弟⚓和門徒⚓都下迦百農去，在那裏住了不多幾天。

潔淨聖殿

（太21．12－13；可11．15－17；路19．45－46）

¹³猶太人的逾越節近了，耶穌上耶路撒冷去。 ¹⁴他看見聖殿裏有賣牛羊和鴿子的，還有兌換銀錢的人坐着， ¹⁵耶穌就拿繩子做成鞭子，把所有的，包括牛羊都趕出聖殿，倒出兌換銀錢之人的銀錢，推翻他們的桌子， ¹⁶又對賣鴿子的說：「把這些東西拿走！不要把我父的殿當作買賣的地方。」 ¹⁷他的門徒就想起經上記着：「我為你的殿心裏焦急，如同火燒。」 ¹⁸因此猶太人問他：「你能顯甚麼神蹟給我們看，表明你可以做這些事呢？」 ¹⁹耶穌回答他們說：「你們拆毀這殿，我三日內要把它重建。」 ²⁰猶太人說：「這殿造了四十六年，你三日內就能重建嗎？」 ²¹但耶穌所說的殿是指他的身體。 ²²所以他從死人中復活以後，門徒想起他曾說過這事，就信了聖經和耶穌所說的話。

耶穌洞察人心

²³耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。 ²⁴耶穌自己卻不信任他們，因為他認識所有的人， ²⁵也用不着誰來證明人是怎樣的，因為他自己認識人的內心。

2

Klei Bi Kuôl Ung Mô̆ Ti Ƀuôn Kana

¹Tlâo hruê êdei kơ anăn mâo klei bi kuôl ung mô̆ ti ƀuôn Kana hlăm čar Galilê. Amĭ Yêsu tinăn mơh; ²arăng jak wăt Yêsu mơh, mbĭt hŏng phung ƀĭng kna Ñu nao kơ klei bi kuôl anăn. ³Tơdah jih leh kpiê, amĭ Yêsu lač kơ Yêsu, “Diñu amâo lŏ mâo kpiê ôh.” ⁴Yêsu lač kơ amĭ Ñu, “Ơ amĭ, ya klei djŏ hĕ hŏng ih bruă kâo anăn? Mông kâo ka truh ôh.” ⁵Amĭ Ñu lač kơ phung dĭng buăl, “Ngă bĕ tui si klei Ñu mtă kơ diih.” ⁶Tinăn mâo năm boh čeh ngă hŏng boh tâo, pioh yua kơ klei bi doh tui si klei bhiăn phung Yuđa. Grăp boh čeh dưi mgơ̆ng hlăm brô sa êtuh lit êa. ⁷Yêsu lač kơ diñu, “Bi bŏ jih čeh anăn hŏng êa.” Diñu bi bŏ ƀim jih boh čeh anăn. ⁸Yêsu lač kơ diñu, “Tuah ba êa anei kơ pô kiă klei huă mnăm.” Snăn diñu tuah ba yơh. ⁹Tơdah pô kiă klei huă mnăm djiêl êa anăn lŏ bliư̆ jing kpiê leh, leh anăn amâo thâo ôh mơ̆ng kbiă hriê kpiê anăn (ƀiădah phung dĭng buăl tuah êa anăn thâo leh), pô kiă klei huă mnăm iêu êkei dôk mô̆ ¹⁰leh anăn lač kơ gơ̆, “Grăp čô mnuih mdơ̆ng brei arăng mnăm kpiê jăk êlâo; leh anăn tơdah arăng mnăm lu leh, ñu brei mnăm kpiê êdu. Ƀiădah ih pioh kpiê jăk tơl ară anei.” ¹¹Anei yơh klei bi knăl mdê tal êlâo hĭn Yêsu ngă ti ƀuôn Kana hlăm čar Galilê, bi êdah klei guh kơang Ñu leh anăn phung ƀĭng kna đăo kơ Ñu.
¹² Leh klei anăn Ñu trŭn nao kơ ƀuôn Kapernum mbĭt hŏng amĭ Ñu, phung adei, leh anăn phung ƀĭng kna Ñu; diñu dôk tinăn ƀiă hruê.

Yêsu Nao kơ Sang Kkuh Mpŭ

(Mat 21:12-13; Mark 11:15-17; Luk 19:45-46)

¹³ Hruê Knăm Klei Găn phung Yuđa giăm truh, leh anăn Yêsu đĭ nao kơ ƀuôn Yêrusalem. ¹⁴Hlăm sang kkuh mpŭ Ñu ƀuh phung čhĭ êmô, biăp, leh anăn mgăm, leh anăn phung mlih prăk dôk mă bruă digơ̆. ¹⁵Yêsu kuĭ klei hnuăt, leh anăn suôt jih jang phung anăn mơ̆ng sang kkuh mpŭ, wăt biăp leh anăn êmô. Ñu tuh hĕ asăr prăk phung bi mlih prăk leh anăn klư̆ hĕ jhưng digơ̆. ¹⁶Ñu lač kơ phung čhĭ mgăm anăn, “Mă ba dŏ anei kơ tač. Đăm mjing sang Ama kâo jing sang mnia ôh.” ¹⁷ Phung ƀĭng kna Ñu hdơr kơ Klei Aê Diê Blŭ čih leh, “Klei hur har kơ sang ih čuh hlăm kâo msĕ si pui.” ¹⁸Phung Yuđa lač kơ Ñu, “Ya klei yuôm bhăn ih bi êdah kơ hmei brei ih dưi ngă snăn?” ¹⁹ Yêsu lač, “Bi rai hĕ sang kkuh mpŭ anei, leh anăn kâo srăng lŏ mdơ̆ng ñu hlăm tlâo hruê.” ²⁰Snăn phung Yuđa lač, “Arăng mdơ̆ng sang kkuh mpŭ anei pă pluh năm thŭn leh, leh anăn ih srăng lŏ mdơ̆ng gơ̆ knŏng hlăm tlâo hruê mơ̆?” ²¹Ƀiădah Ñu blŭ kơ sang kkuh mpŭ anăn jing asei mlei Ñu pô. ²²Snăn yơh leh Ñu kbiă lŏ hdĭp mơ̆ng phung djiê, phung ƀĭng kna Ñu hdơr kơ klei Ñu lač anăn; leh anăn digơ̆ đăo kơ Klei Aê Diê Blŭ anăn leh anăn kơ klei Yêsu lač leh.

Yêsu Thâo Kral Jih Jang Mnuih

²³Êjai Yêsu dôk hlăm ƀuôn Yêrusalem ti hruê Knăm Klei Găn, lu mnuih đăo kơ anăn Ñu, tơdah digơ̆ ƀuh klei bi knăl yuôm bhăn Ñu ngă. ²⁴Ƀiădah Yêsu amâo knang kơ digơ̆ ôh, kyuadah Ñu thâo kral jih jang mnuih, ²⁵leh anăn amâo yuôm ôh arăng hưn bi êdah ai tiê mnuih, kyuadah Ñu pô thâo leh si ai tiê mnuih jing.