34

Y-Êtihu Mpơl Nau Di Jêh Ri Nau Sŏng Brah Ndu

¹Y-Êtihu ngơi lah đŏng:
²"Iăt hom nau gâp ngơi, hơi phung bunuyh blau mĭn, jêh ri rkêng tôr iăt hom nau gâp, khân may phung gĭt rbăng;
³yorlah trôm tôr yơh sek uănh nau ngơi,
nâm bu khay dơ̆ chiăm kah ndơ sa.
⁴Ăn he săch hom ma he nơm nau di, ăn he
sek uănh ndrel he moh jêng ueh.
⁵Yorlah Y-Yôp geh lah pô aơ:

"Gâp jêng sŏng kađôi, ƀiălah Brah Ndu hŏ sŏk rhuăt lơi jêh nau gâp jêng di.
⁶Nđâp lah gâp jêng sŏng kađôi lĕ, ăt
bu kơp jêh jêng du huê nuyh mƀruh;
nđâp tơlah gâp mâu geh tih ôh,
ntŭk têl sôt gâp mâu geh jĭr ôh."
⁷Mbu moh bunuyh tâm ban nâm Y-Yôp?
Bunuyh nhêt nau bu mưch mach nâm bu dak.
⁸Bunuyh sa jiăng đah nơm janh mhĭk,
jêh ri hăn ndrel phung ƀư nau djơh?
⁹Yorlah păng geh lah pôaơ: "Mâu geh nau khlay ma bunuyh ôh,
tĭng joi nau răm maak ma he nơm tâm ntŭk Brah Ndu."
¹⁰Yor nây, hơi phung gĭt rbăng,
khân may iăt hom nau gâp;
Brah Ndu mâu mâp ƀư nau djơh ôh.
Nơm Geh Lĕ Nau Brah mâu lĕ mâp ƀư janh mhĭk.
¹¹Păng mra nkhôm ma kon bunuyh,
tĭng nâm kan păng hŏ pah.
Jêh ri gay ăn ăp nơm dơi joi tay
tĭng nâm nuih n'hâm păng ƀư jêh.
¹²N'hêl nanê̆ Brah Ndu mâu mâp ƀư nau djơh ôh.
Nơm Geh Lĕ Nau Brah mâu geh nsŭk
ƀư tih teng đah nau sŏng ôh.
¹³Mbu nơm ăn Brah Ndu jêng kôranh ma rplay neh?
Mbu nơm dơm Păng chiă uănh lam bri neh ntu?
¹⁴Tơlah Păng kanŏng mĭn rvê êng ma Păng nơm,
sŏk sĭt ma păng huêng ngăt jêh ri n'hâm nsôr Păng nơm
¹⁵Pôri le rngôch phung nglay săk nanê̆
mra khĭt ndrel lĕ ro, jêh ri bunuyh
mra plơ̆ sĭt ma ndruyh neh.
¹⁶"Tơlah khân may geh nau gĭt rbăng,
iăt hom nau aơ, rkêng tôr ma nau gâp ngơi.
¹⁷Mra geh lĕ du huê nuyh tâm rmot
ma nau sŏng jêng Kôranh Chiă uănh?
May mra tâm rmal lĕ nơm jêng sŏng jêh ri geh nau dơi,
¹⁸Dơi lah lĕ ma hađăch pôaơ:
"Ndơ dơm dam?" jêh ri lah
ma phung kôranh "Bunuyh djơh mhĭk?"
¹⁹Ang ma ri Nơm mâu gŭ ôh mpeh ma phung kôranh, kŏ mâu chrê lĕ ma
phung ndrŏng âk lơn ma phung o ach.
Yorlah le rngôch khân păng jêng kan ti păng ƀư?
²⁰Ƀât lât, klong măng khân păng khĭt dadê,
Nuih n'hâm râm nsâr jêh ri rai yot,
le rngôch phung katang roh jêh mâu di
ôh yor ma ti kon bunuyh ƀư.
²¹"Yorlah măt Brah Ndu uănh treng
ma trong kon bunuyh, jêh ri Păng saơ
lĕ nhuat khân păng.
²²Mâu geh ôh ntŭk ngo klĕng vêt vê.
Gay ăn ma bunuyh djơh dơi krap.
²³Tơlah Brah Ndu phat dôih kon bunuyh
mâu kâp gay ăn khân păng văch tât
panăp măt Păng bar tơ̆ ôh gay ôp sek.
²⁴Păng ƀư rai phung katang mâu kâp ôp sek lor ôh,
jêh nây njêng bu êng ntrok păng.
²⁵Yorlah Kôranh Brah gĭt lĕ kan khân păng.
Pôri Păng n'glưh khân păng dôl bri
măng, jêh ri khân păng roh rai.
²⁶Kôranh Brah lơh rai khân păng nâm bu bunuyh djơh mhĭk, ăn bu êng saơ khân păng.
²⁷Yorlah khân păng chalơi mâu hôm
tĭng Kôranh Brah ôh, jêh ri
mâu chrê ôh ma trong Păng.
²⁸Khân păng ƀư ăn phung o ach lŭng
nter tăng tât ma tôr Păng,
jêh ri Kôranh Brah tăng bâr nter bơh phung rêh ni.
²⁹Tơlah Păng ăn nau đăp mpăn,
mbu nơm mra ƀư ăn nau uh ah?
Tơlah Păng pôn muh măt păng, mbu nơm mra saơ Păng?
Păng ƀư tâm ban pônây mâu lah
mbu ntil mpôl mâu lah mbu bunuyh?
³⁰Gay lơi ăn ôh bunuyh mhĭk
chiă uănh, jêh ri gay ma nơm nây
mâu mra ntô̆p phung ƀon lan tâm trôm dăk bu sân.
³¹"Yorlah mâp geh lĕ bunuyh lah ma
Brah Ndu pôaơ: "Gâp hŏ dơn jêh

nau nduyh nkra ma gâp, gâp mâu
mra ƀư mhĭk đŏng ôh;
³²Sâm nti ma gâp moh nau gâp ê hŏ
gĭt rbăng; tơlah gâp ƀư mhĭk, gâp
mâu mra ƀư đŏng ôh? Pôri,
³³Brah Ndu mra ăn lĕ nau nkhôm
tĭng nâm nau may ŭch, yorlah may
lĕ dun jêh nau nkra nây?
Yorlah may nơm yơh mra săch, mâu di gâp ôh;
pôri mbơh hom moh nau may gĭt.
³⁴Phung bunuyh geh nau gĭt rbăng mra
lah ma gâp, jêh ri bunuyh blau mĭn
gŭ iăt nau gâp mra lah:
³⁵"Y-Yôp ngơi mâu geh ma nau
gĭt vât ôh, jêh ri nau păng ngơi
mâu geh nau gĭt rbăng lĕ."
³⁶Gâp gay ma Y-Yôp dơn nau rlong uănh kŏ tât lôch.
Yorlah păng plơ̆ sĭt lah nâm bu phung bunuyh djơh mhĭk.
³⁷Yorlah păng ntop tay nau tâm rdâng
ndrel ma nau tih păng; păng tap
ti păng tra năp hên, jêh ri lơ hâu
ntop nau ngơi tâm rdâng đah Brah Ndu."

34

^1-2Elihus hais ntxiv tias:
“Nej cov uas yog neeg txawj ntse,
nimno nej cia li mloog tej uas kuv yuav hais.
³Thaum nej noj, nej thiaj paub hais tias zaub mov qab,
tiamsis thaum nej hnov luag tej lus, nej ho tsis ntse.
⁴Cia peb xaiv saib qhov twg yog qhov zoo;
cia peb txiav txim siab saib qhov twg yog qhov yog.
⁵Yauj khav hais tias nws tsis muaj txim txhaum dabtsi,
tsuas yog Vajtswv thiaj tsis lees hais
tias, Yauj yog neeg ncaj ncees xwb;
⁶Yauj nug hais tias, ‘Kuv yuav ua li
cas dag hais tias kuv ua txhaum?
Kuv muaj mob kho tsis tau, tiamsis
tsis yog vim kuv ua txhaum.’

⁷“Nej puas tau pom dua ib tug neeg zoo li Yauj?
Nws yeej tsis hwm Vajtswv li.
⁸Nws nyiam ua phoojywg nrog cov neeg ua phem ua qias
thiab mus koom nrog cov neeg txhaum xwb.
⁹Nws hais tias qhov uas ua raws li
Vajtswv siab nyiam tsis muaj qabhau dabtsi li.

¹⁰“Nej cov uas yog neeg paub tab,
nej cia li mloog kuv hais!
Vajtswv tus uas muaj hwjchim loj
kawg nkaus puas ua txhaum?
¹¹Nws yuav muab nqi zog rau neeg
raws li tes haujlwm uas lawv ua,
thiab ua zoo rau lawv kom tsimnyog qhov uas lawv tau.
¹²Vajtswv tus uas muaj hwjchim loj
kawg nkaus yeej tsis ua txhaum li;
nws ibtxwm ua ncaj rau sawvdaws.
¹³Puas muaj leejtwg muab hwjchim rau Vajtswv?
Puas muaj leejtwg tsa Vajtswv kav lub ntiajteb?
¹⁴Yog Vajtswv rho neeg txojsia lawm,
¹⁵ces txhua tus uas muaj sia yuav tuag rov mus ua av dua.

¹⁶“Yog hais tias nej yog neeg ntse,
nimno nej cia li mloog kuv hais.
¹⁷Nej tseem yuav rau txim rau
Vajtswv tus uas ncaj ncees thiab los?
Nej xav hais tias Vajtswv ntxub kev
ncaj ncees no los?
¹⁸Vajtswv rau txim rau cov vajntxwv
thiab cov nomtswv
thaum lawv ua phem ua qias lossis ua tsis ncaj.
¹⁹Vajtswv tsis tuaj cov nomtswv tog
lossis tsis saib cov npluanuj tseemceeb dua cov pluag.
Rau qhov txhua tus puavleej yog Vajtswv tsim.
²⁰Hmo ntuj tej neeg cia li tuag twjywm lawm.
Vajtswv ua tau kom neeg tuag thiab puastsuaj mus;
tej neeg uas muaj zog los Vajtswv ua
kom tuag yoojyim heev.
²¹Vajtswv saib ntsoov txhua tus neeg tshais ruam mus kev.
²²Tsis muaj ib qhov tsaus ntuj uas
thaiv tau kom Vajtswv tsis pom tus neeg txhaum li.
²³Vajtswv tsis tau teem ib lub sijhawm
rau neeg mus rau Vajtswv txiav txim.
²⁴Vajtswv muab ib co thawjcoj rho
thiab muab ib co los hloov tsis tas
yuav taug lawv lub neej li.
²⁵Rau qhov Vajtswv yeej paub tej uas
lawv ua huv tibsi lawm;
thaum tsaus ntuj nws muab lawv
ntsawm thiab tsuj ntiag tseg.
²⁶Vajtswv rau txim rau cov neeg
txhaum rau sawvdaws saib ntsoov,
²⁷rau qhov lawv tso nws tseg thiab tsis
quavntsej nws tej lus samhwm.
²⁸Lawv quab yuam tej neeg pluag,
ua rau cov neeg pluag lub suab quaj mus txog Vajtswv,
thiab Vajtswv hnov lawv lub suab quaj thov pab.

²⁹“Yog Vajtswv txiav txim siab tsis ua
ib yam dabtsi
los yeej tsis muaj leejtwg thuam tau
nws li.
Yog Vajtswv khiav nkaum lawm,
yeej tsis muaj leejtwg nrhiav tau
tsis hais ib tug twg lossis ib haivneeg twg li.
³⁰Ntau haivneeg ua tsis tau ib yam
dabtsi rau cov neeg ua phem ua qias
kom tsis txhob tswjhwm lawv.

³¹“Yauj, koj puas lees koj tej kev txhaum rau Vajtswv,
thiab coglus hais tias koj yuav tsis ua ntxiv lawm?
³²Koj puas tau thov Vajtswv qhia koj
tej kev txhaum rau koj,
thiab koj puas txaus siab tso koj tej
kev phem kev qias tseg?
³³Rau qhov koj tsis lees paub tej uas
Vajtswv ua,
koj yuav ua li cas kom Vajtswv ua raws li koj xav tau?
Koj yog tus txiav txim siab tsis yog kuv;
cia li qhia tej uas koj xav rau kuv.

³⁴“Tus neeg uas thoob tsib to nrog yeej mloog kuv hais,
tus neeg muaj tswvyim uas hnov kuv hais yuav hais tias
³⁵tej lus uas Yauj hais tsis yog lus txawj ntse,
thiab tej uas nws hais tsis muaj qabhau dabtsi.
³⁶Nej ua tib zoo mloog tej uas Yauj hais;
nej yuav pom hais tias nws hais li tus
neeg siab phem hais.
³⁷Yauj ntxeev siab tsub ntxiv rau nws
tej kev txhaum;
nws ua saib tsis taus Vajtswv tabmeeg peb.”