17
Maa^natv^se Ndaamv-Fingx Yiem Ndaaih Fai Bung Maengx Nyei Gapv-Jaaix
1Maa^natv^se se Yosepv nyei dorn-hlo. Maaki se Maa^natv^se nyei dorn-hlo yaac zoux Gi^le^aatc nyei die. Naaiv se paaiv bun Maa^natv^se Mienh nyei ndau. Maaki duqv Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx nyei Gi^le^aatc caux Mbaasaan Deic benx ninh nyei buonc weic zuqc ninh zoux mborqv jaax henv nyei baeng.
2Naaiv se paaiv bun zengc njiec nyei Maa^natv^se Mienh nyei ndau, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, se maaih Aa^mbi^ye^se, Helekv, Atc^li^en, Sekem, Hefe caux Se^mi^ndaa. Naaiv deix m'jangc dorn benx Yosepv nyei dorn, Maa^natv^se, nyei zeiv-fun ziux ninh mbuo nyei bungh buonc.
3Se^lo^fe^hatc zoux Hefe nyei dorn, Hefe zoux Gi^le^aatc nyei dorn, Gi^le^aatc zoux Maa^ki^le nyei dorn, Maa^ki^le zoux Maa^natv^se nyei dorn. Se^lo^fe^hatc maiv maaih dorn, kungx maaih sieqv hnangv. Sieqv nyei mbuox heuc Maa^haa^laa, Noyaa, Hokv^laa, Minkaa, Ti^laa^saa.
4Ninh mbuo mingh lorz E^le^aa^saa sai mienh caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa, caux zoux bieiv zeiv nyei mienh gorngv, “Ziouv paaiv ziangx Mose bun yie mbuo yiem yie mbuo nyei cien-ceqv mbu'ndongx maaih yie mbuo nyei buonc nzipc.” Yo^su^waa ziouc bun ninh mbuo yiem ninh mbuo nyei die nyei gorx-youz mbu'ndongx duqv ninh mbuo nzipc nyei buonc ziux Ziouv paaiv ziangx nyei waac.⚓
5Hnangv naaic Maa^natv^se Mienh duqv ziepc gouv ndau, maiv funx yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx, Gi^le^aatc Deic caux Mbaasaan Deic,
6weic zuqc Maa^natv^se Fingx nyei sieqv duqv caux jienv Maa^natv^se Fingx nyei dorn maaih buonc nzipc. Maa^natv^se zengc njiec nyei zeiv-fun duqv Gi^le^aatc Deic benx ninh mbuo nyei buonc.
7Maa^natv^se nyei gapv-jaaix yiem Aa^se nyei gapv-jaaix mingh taux Sekem Zingh dong bung maengx, Mikv^me^tatv Mungv. Gapv-jaaix aengx njiec naamh bung maengx taux En Tapv^bu^waa Mienh nyei dorngx.
8Weih gormx Tapv^bu^waa Mungv nyei ndau benx Maa^natv^se Mienh nyei buonc, mv baac Tapv^bu^waa Mungv ganh yiem Maa^natv^se nyei gapv-jaaix, yaac benx E^faa^im nyei zeiv-fun nyei ndau.
9Gapv-jaaix aengx njiec taux Kaanaa Ndoqv. Yiem ndoqv nyei naamh bung maaih deix E^faa^im Mienh nyei zingh zorpc jienv Maa^natv^se Mienh nyei zingh . Maa^natv^se nyei gapv-jaaix aengx gan ndoqv nyei baqv bung maengx jiex mingh donx jienv koiv.
10Naamh bung maengx benx E^faa^im Mienh nyei deic-bung. Baqv bung maengx benx Maa^natv^se nyei. Yaac maaih koiv zoux ninh mbuo nyei gapv-jaaix. Baqv bung maengx daaux jienv Aa^se Deic. Dong bung maengx daaux Itc^saax^kaa Deic.
11Yiem Itc^saax^kaa caux Aa^se nyei deic gu'nyuoz Maa^natv^se aengx maaih Mbetc Saan Zingh,⚓ Ipc^le^am Zingh, Ndo^aa Zingh, En^ndo Zingh, Taa^aa^naakv Zingh, Me^gitc^ndo Zingh, caux weih gormx naaiv deix zingh nyei fiuv-laangz. (Da'faam wuov norm zingh se Naafotv.)⚓
12Mv baac Maa^natv^se Mienh zunc wuov deix zingh nyei mienh maiv cuotv weic zuqc Kaa^naa^an Mienh corc ngaengc jienv yiem wuov norm deic-bung.⚓
13Nqa'haav I^saa^laa^en Mienh henv daaih ziouc aapv Kaa^naa^an Mienh zuqc zoux gong kouv, mv baac maiv zunc ninh mbuo cuotv nzengc.
E^faa^im Caux Maa^natv^se Mienh Tov Ndau Gauh Camv
14Yosepv nyei zeiv-fun gorngv mbuox Yo^su^waa, “Meih weic haaix diuc paaiv nduqc gouv ndau bun yie mbuo nzipc hnangv? Yie mbuo maaih mienh camv, weic zuqc Ziouv ceix fuqv bun yie mbuo taux ih zanc.”
15Yo^su^waa dau ninh mbuo, “Se gorngv meih mbuo maaih mienh camv haic, E^faa^im Mienh nyei mbong-aiv dorngx yaac weic meih mbuo hepc haic nor, gunv faaux Be^litv^si Mienh caux Le^faa^im Mienh nyei gemh zaqv daaih weic meih mbuo ganh maah!”
16Yosepv nyei zeiv-fun gorngv, “Naaiv deix mbong-aiv dorngx corc maiv gaux yie mbuo yiem. Da'faanh yiem wuov ndau-baengh nyei Kaa^naa^an Mienh yaac maaih mborqv jaax nyei hlieqv-cie, liemh yiem Mbetc Saan Mungv⚓ caux wuov norm mungv nyei fiuv-laangz caux yiem Yitv^le^en Horngz nyei mienh.”
17Yo^su^waa gorngv mbuox Yosepv nyei zeiv-fun, E^faa^im caux Maa^natv^se Mienh, “Meih mbuo maaih mienh camv yaac za'gengh henv haic. Meih mbuo maiv daan oix duqv nduqc gouv ndau hnangv.
18Liemh naaiv deix mbong-aiv dorngx oix benx meih mbuo nyei. Maiv gunv benx gemh lomc, meih mbuo oix zuqc yiem naaiv bung zaqv tong taux wuov bung gapv-jaaix jomc. Yietc zungv ziouc benx meih mbuo nyei nzengc. Maiv gunv Kaa^naa^an Mienh maaih mborqv jaax nyei hlieqv-cie yaac maaih qaqv henv haic, meih mbuo zungv haih zunc ninh mbuo cuotv mingh.”
17
Cutễq Ma-nasê Coah Angia Mandang Pât
1Muoi pún cutễq coah angia mandang loŏh crỗng Yôr-dan, Yô-sũa khoiq chiau yỗn tỗp Ma-nasê, la con samiang clúng Yô-sep. Makir cỡt con clúng Ma-nasê. Makir la mpoaq Ki-liat, la tahan clŏ́q lứq. Yuaq ngkíq, cutễq Ki-liat cớp cutễq Basan coah angia mandang loŏh crỗng Yôr-dan bữn chiau yỗn Makir ndỡm.
2Ma cutễq coah angia mandang pât crỗng Yôr-dan, Yô-sũa chiau yỗn máh sâu tỗp Ma-nasê ca tỡ yũah bữn cutễq la neq: Abia-sơ, Hê-léc, A-sariel, Se-kem, Hê-phêr, cớp Sê-mi-da. Máh samiang nâi la tŏ́ng toiq Ma-nasê con samiang Yô-sep. Tỗp samiang nâi cỡt cũai sốt tâng sâu tỗp alới.
3Sê-lô-phahat la con samiang Hê-phêr; Hê-phêr la con samiang Ki-liat; Ki-liat la con samiang Makir; cớp Makir la con samiang Ma-nasê. Ma Sê-lô-phahat ŏ́q con samiang; án bữn ống con mansễm sâng. Con mansễm án bữn ramứh neq: Mah-la, Nô-ê, Hôc-la, Mil-ca, cớp Tir-sa.
4Tỗp niang nâi pỡq ramóh E-lia-sơ la cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ, Yô-sũa con samiang Nun, cớp máh cũai sốt. Chơ tỗp niang pai neq: “Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se chiau muoi pún tâm cutễq yỗn tỗp hếq bữn ndỡm, táq machớng máh sễm ai hếq tê.”
Khân táq puai santoiq Yiang Sursĩ khoiq patâp, tỗp niang têq bữn roap tâm cutễq machớng tỗp samiang tê.
5-6Ngkíq Yô-sũa chiau cutễq yỗn máh samiang, dếh mansễm tễ tŏ́ng toiq Ma-nasê. Cỗ tễ ranáq ki tỗp Ma-nasê bữn roap muoi chít pún cutễq, parỗm dếh cutễq coah angia mandang pât crỗng Yôr-dan. Cớp alới noâng bữn ndỡm cutễq Ki-liat cớp Basan coah angia mandang loŏh crỗng Yôr-dan hỡ.
7Raloan cutễq tỗp Ma-nasê la tễ cutễq tỗp Asêr toau toâq pỡ vil Mic-mê-that, coah angia mandang loŏh vil Se-kem; chơ atooc chu angia pưn toau toâq pỡ cutễq cũai ỡt tâng Ễn Tapuah.
8Cutễq mpễr vil Tapuah cỡt khong tỗp Ma-nasê, ma vil Tapuah cheq raloan cutễq khong tỗp Ep-ra-im.
9Chơ raloan cutễq nâi atooc asễng chu tũm Canah. Bữn máh vil ỡt cheq raloan cutễq Ma-nasê coah angia pưn dỡq tũm la khong tỗp Ep-ra-im, tam máh vil ki ỡt tâng cutễq tỗp Ma-nasê. Raloan cutễq Ma-nasê puai dỡq tũm coah angia pỡng, chơ sốt pỡ dỡq mưt Mê-di-tarian.
10Coah angia pưn la cutễq tỗp Ep-ra-im, ma coah angia pỡng la cutễq tỗp Ma-nasê; cớp bữn dỡq mưt Mê-di-tarian cỡt raloan coah angia mandang pât. Coah angia pỡng yáng moat mandang pât la cutễq tỗp Asêr. Ma coah angia pỡng yáng angia mandang loŏh la cutễq tỗp I-sacar.
11Ma tâng cutễq tỗp I-sacar cớp Asêr, tỗp Ma-nasê bữn vil Bet Sian cớp vil Ip-liam, dếh máh vil cớt ỡt mpễr vil ki hỡ; cớp Ma-nasê noâng bữn vil Dor (vil cheq tor dỡq mưt), Ndor, Tanac, Maki-dô cớp vil cớt ỡt mpễr vil ki hỡ.⚓
12Ma tỗp Ma-nasê tỡ rơi tuih nheq cũai Cana-an ỡt tâng máh vil ki. Ngkíq tỗp Cana-an noâng ỡt níc tâng cutễq ki.
13Ma toâq máh tỗp I-sarel cỡt clứng cớp rêng loah, tỗp alới noâng tỡ bữn tuih tỗp Cana-an yỗn loŏh tê cutễq alới. Ma tỗp I-sarel padâm cũai Cana-an yỗn táq ranáq sũl yỗn alới.
Tỗp Ep-ra-im Cớp Tỗp Ma-nasê Sễq Cutễq Ễn
14Máh tỗp tŏ́ng toiq Yô-sep toâq pỡ Yô-sũa cớp pai neq: “Achuaih ơi! Nŏ́q achuaih tampễq cutễq yỗn cỡt mun hếq ma ống muoi pún sâng? Tỗp hếq bữn cũai clứng lứq, la cỗ nhơ Yiang Sursĩ satốh ŏ́c bốn yỗn hếq toau toâq sanua.”
15Yô-sũa ta‑ỡi alới neq: “Khân anhia bữn cũai clứng lứq, cớp khân máh dũal cớp cóh tỗp Ep-ra-im tỡ bữn dũ yỗn tỗp anhia ỡt, ki cóq anhia pỡq tal máh sarứng coah cutễq tỗp Pê-rasit cớp tỗp Rê-phêm ễn.”
16Tỗp alới ta‑ỡi loah neq: “Cutễq máh dũal cớp cóh nâi tỡ bữn dũ yỗn tỗp hếq; ma tỗp Cana-an ỡt tâng ntốq cutễq tapín, alới bữn sễ aséh rachíl noau táq toâq tac, dếh cũai vil Bet Sian cớp vil cớt ỡt mpễr vil ki, dếh cũai tâng avúng Ye-triel hỡ.”
17Chơ Yô-sũa pai chóq tỗp Ep-ra-im cớp tỗp Ma-nasê, la tŏ́ng toiq Yô-sep neq: “Lứq Pĩeiq! Tỗp anhia bữn cũai clứng lứq. Cỗ tễ ranáq nâi yuaq anhia bữn rêng lứq. Pĩeiq lứq la anhia bữn cutễq ndỡm hỡn tễ muoi pún.
18Ngkíq máh dũal cớp cóh cỡt khong tỗp anhia. Tam cutễq ki moang arưih, ma têq tỗp anhia tal cớp ngin ndỡm. Chơ anhia têq ndỡm cutễq tễ coah nâi yỗn toau toâq coah tíh. Tam tỗp Cana-an bữn sễ tac dŏq rachíl, cớp cũai clứng cớp rêng lứq, ma têq anhia tuih tỗp alới yỗn dễq nheq.”