19
Bài ca chiến thắng
1Sau đó, tôi nghe có tiếng lớn như tiếng của vô số người trên trời tung-hô: “Ca ngợi Thượng Đế! Sự cứu rỗi, vinh quang và quyền năng đều thuộc về Thượng Đế của chúng ta.
2Việc xét xử của Ngài thật công minh, chân chính. Ngài đã xử phạt tên đại kỹ nữ từng làm bại hoại thế gian. Ngài đã báo phạt nó vì huyết của các tôi tớ Ngài.”
3Họ lại reo lên: “Ca ngợi Thượng Đế! Khói thiêu đốt nó bốc lên mãi mãi vô tận!”
4Hai mươi bốn trưởng lão và bốn sinh vật quỳ xuống thờ lạy Thượng Đế đang ngồi trên ngai, và tung hô: “Ca ngợi Thượng Đế! Thành tâm sở nguyện!”
5Có tiếng từ ngai nói: “Tất cả các tôi tớ của Thượng Đế — là những người kính sợ Ngài, dù lớn hay nhỏ — hãy ca ngợi Ngài!”
6Tôi nghe có tiếng như tiếng của vô số người, như tiếng thác đổ hoặc sấm rền: “Ca ngợi Thượng Đế! Vì Thượng Đế Toàn năng, Chúa chúng ta, đang ngự trị.
7Ta hãy mừng rỡ, hoan hỉ tôn vinh Ngài! Vì lễ cưới của Chiên Con đã đến, cô dâu đã sửa soạn sẵn sàng.
8Nàng mặc vải gai mịn, thanh sạch, rực rỡ.” (Vải gai mịn là việc làm công chính của các thánh đồ)
9Thiên sứ bảo tôi: “Hãy ghi điều này: Phúc cho người được mời dự tiệc cưới Chiên Con!” Thiên sứ lại nói: “Đó là lời chân thật của Thượng Đế.”
10Tôi phục dưới chân thiên sứ để thờ lạy, nhưng thiên sứ bảo tôi: “Đựng thờ lạy, vì tôi cũng là tôi tớ Thượng Đế như ông và các anh em ông, là những người tin Chúa Giê-xu. Ông hãy thờ lạy Thượng Đế! Mục đích của lời tiên tri là làm chứng về Chúa Giê-xu.”
Đấng cỡi ngựa trắng
11Tôi thấy bầu trời mở rộng, một con ngựa trắng xuất hiện. Đấng cỡi ngựa tên là “Thành tín và Chân thật”; Ngài xét xử và tranh chiến theo lẽ công chính.
12Mắt Ngài sáng rực như ngọn lửa; đầu Ngài đội nhiều vương miện có ghi tên mà ngoài Ngài ra không ai biết được.
13Ngài mặc áo dài nhuộm máu; danh hiệu Ngài là “Lời Thượng Đế.”
14Các đạo quân trên trời cỡi ngựa trắng theo Ngài, mặc toàn vải gai mịn trắng tinh khiết.
15Một thanh gươm sắc bén ra từ miệng Ngài chiến thắng các nước. Ngài cai trị họ bằng một cây trượng sắt, ép rượu trong bồn hình phạt của Thượng Đế Toàn năng.
16Trên áo dài và trên đùi Ngài có ghi danh hiệu: “Vua của các vua, Chúa của các chúa.”
17Tôi lại thấy một thiên sứ đứng trên mặt trời, lớn tiếng kêu gọi chim chóc bay giữa không gian: “Hãy tập họp để dự tiệc lớn của Thượng Đế,
18để ăn thịt các vua, tướng lĩnh, dũng sĩ, ngựa và kỵ sĩ, thịt của mọi người tự do và nô lệ, lớn và nhỏ!”
19Tôi thấy con thú, các vua thế gian và quân đội của họ tập trung giao chiến với Đấng cỡi ngựa và quân đội Ngài.
20Nhưng con thú bị bắt cùng với tiên tri giả, là kẻ đã thực hiện nhiều phép lạ trước mặt con thú, để lừa gạt những người mang dấu hiệu con thú và thờ lạy tượng nó. Cả hai đều bị bỏ sống vào hồ lửa và diêm sinh đang bốc cháy.
21Những kẻ còn lại đều bị giết bằng gươm từ miệng Đấng cỡi ngựa. Chim chóc ăn thịt chúng no nê.
19
1此後，我聽見好像有一大羣人在天上大聲說：
「哈利路亞⚓！
救恩、榮耀、權能都屬於我們的上帝。
2他的判斷又真實又公義；
因他判斷了那大淫婦，
她用淫行敗壞了世界。
上帝為他的僕人伸冤，
向淫婦討流僕人血的罪。」
3他們又一次說：
「哈利路亞！
燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。」
4那二十四位長老和四活物就俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說：
「阿們。哈利路亞！」
羔羊的婚宴
5接着，有聲音從寶座出來說：
「上帝的眾僕人哪，
凡敬畏他的，
無論大小，
都要讚美我們的上帝！」
6我聽見好像一大羣人的聲音，像眾水的聲音，像大雷的聲音，說：
「哈利路亞！
因為主－我們的上帝⚓、
全能者，作王了。
7我們要歡喜快樂，
將榮耀歸給他；
因為羔羊的婚期到了，
他的新娘也自己預備好了，
8她蒙恩得穿明亮潔白的細麻衣：
這細麻衣就是聖徒們的義行。」
9天使對我說：「你要寫下來：凡被請赴羔羊婚宴的人有福了！」他又對我說：「這些都是上帝真實的話。」
10我就俯伏在他腳前要拜他。他對我說：「千萬不可！我和你，以及那些為耶穌作見證的弟兄同是僕人。你要敬拜上帝。」因為那些為耶穌作見證的人有預言的靈。
白馬騎士
11後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為⚓「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑着公義。
12他的眼睛如⚓火焰，頭上戴着許多冠冕；他身上寫着一個名字，除了他自己沒有人知道。
13他穿着浸過血的衣服；他的名稱為「上帝之道」。
14眾天軍都騎着白馬，穿着又白又潔淨的細麻衣跟隨他。
15有利劍從他口中出來，用來擊打列國。他要用鐵杖管轄⚓他們，並且要踹全能上帝烈怒的醡酒池。
16在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。
17我又看見一位天使站在太陽中，向天空一切的飛鳥大聲喊着說：「你們聚集來赴上帝的大宴席，
18為要吃君王的肉、將軍的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉、一切自主的和為奴的，以及尊貴的和卑賤的肉。」
19我又看見那獸和地上的君王，和他們的軍隊都聚集，要與白馬騎士和他的軍隊作戰。
20那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒着硫磺的火湖裏，
21其餘的人被白馬騎士口中吐出來的劍殺了；所有的飛鳥都吃飽了他們的肉。