146

Ngợi khen Đức Giê-hô-va vì Ngài giúp đỡ nhiều

1 Ha-lê-lu-gia!
 Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!
2 Trọn đời sống tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va;
 Hễ tôi còn sống chừng nào tôi sẽ hát xướng cho Đức Chúa Trời tôi chừng nấy.
3 Chớ nhờ cậy nơi các vua chúa,
 Cũng đừng nhờ cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp trợ.
4 Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình;
 Trong chánh ngày đó các mưu mô nó liền mất đi.
5 Phước cho người nào có Đức Chúa Trời của Gia-cốp giúp đỡ mình,
 Để lòng trông cậy nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình!
6 Ngài là Đấng dựng nên trời đất,
 Biển, và mọi vật ở trong đó;
 Ngài giữ lòng thành thực đời đời,
7 Đoán xét công bình cho kẻ bị hà hiếp,
 Và ban bánh cho người đói.
 Đức Giê-hô-va giải phóng người bị tù;
8 Đức Giê-hô-va mở mắt cho người đui;
 Đức Giê-hô-va sửa ngay lại những kẻ cong khom;
 Đức Giê-hô-va yêu mến người công bình;
9 Đức Giê-hô-va bảo hộ khách lạ,
 Nâng đỡ kẻ mồ côi và người góa bụa;
 Nhưng Ngài làm cong quẹo con đường kẻ ác,
10 Đức Giê-hô-va sẽ cai trị đời đời;
 Ớ Si-ôn, Đức Chúa Trời ngươi làm Vua đến muôn đời!
 Ha-lê-lu-gia!

146

Qhuas Vajtswv uas Yog Tus Cawmseej

  1Cia li qhuas tus TSWV!
   Kuv lub siab, cia li qhuas tus TSWV!
  2Thaum kuv tseem ua neej nyob, kuv
   yuav qhuas tus TSWV,
  kuv yuav hu nkauj qhua kuv tus
   Vajtswv mus tas kuv simneej.

  3Tsis txhob tso siab rau tej nomtswv,
   lawv yog neeg xwb,
  lawv yeej pab tsis tau nej dim kev
   ploj kev tuag li.
  4Thaum lawv tuag, lawv yuav rov mus ua av;
  lawv tej tswvyim yuav kawg rau hnub ntawd.
  5Tus uas muaj kev kaj siab yog tus uas muaj Yakhauj
  tus Vajtswv pab thiab tso siab plhuav rau tus TSWV
   uas yog nws tus Vajtswv,
  6tus uas tsim lub ntuj, lub ntiajteb,
   hiavtxwv
  thiab ib puas tsav yam uas nyob saum ntuj,
  nyob hauv lub ntiajteb thiab nyob hauv hiavtxwv.
  Nws yeej ibtxwm uas raws li nws tej
   lus cog tseg;
  7nws tuaj cov neeg uas raug luag
   tsimtxom tog,
  thiab nws pub mov rau cov neeg uas tshaib nqhis noj.

  Tus TSWV tso cov neeg raug txim kom tau nyob ywj siab
  8thiab nws kho cov neeg digmuag
   kom pom kev.
  Nws tsa txhua tus uas ntog lawm sawv rov los,
  thiab nws hlub nws haivneeg uas ua
   ncaj ua ncees.
  9Nws tsomkwm lwm haivneeg uas
   nyob hauv peb lub tebchaws,
  nws pab cov pojntsuam thiab cov menyuam ntsuag,
  tiamsis nws rhuav tshem cov neeg
   uas siab phem tej haujlwm.

  10Tus TSWV yog tus Vajntxwv uas
   kav mus ibtxhis.
  Xi-oos, koj tus Vajtswv yuav kav mus ibtxhis li.

  Cia li qhuas tus TSWV!