2
Nau Mbơh Lor Tâm Rdâng Ma Môap, Yuda Jêh Ri Israel
1Yêhôva lah pô aơ: "Yor nau tih mhĭk Môap rlau nau vay, pe ntil nđâp puăn ntil đŏng, gâp mâu ŭch rgâl ôh nau gâp tâm rmal păng;
yorlah khân păng su jêh nting hađăch n'gor Êdôm tât jêng buh.
2Pôri gâp mra njuăl ŭnh sa pôih nâp ƀon Kêriôt,
jêh ri Môap mra khĭt ta nklang nau drơu drơu, ta nklang bâr lŭng nter jêh ri uh nŭng.
3Gâp mra ƀư rai hađăch bơh ta nklang păng, jêh ri nkhĭt lĕ rngôch phung kôranh ndrel ma păng," Yêhôva lah.
4Yêhôva lah pô aơ:
"Yor nau tih mhĭk Yuda rlau nau vay mra, pe ntil nđâp puăn ntil đŏng, gâp mâu ŭch rgâl ôh nau gâp tâm rmal păng;
yorlah khân păng dun jêh ma nau vay Yêhôva, jêh ri mâu djôt prăp ôh nau păng ntĭnh,
khân păng hŏ tĭnh kơt nau mƀruh bơh chô yau khân păng, ƀư vĭ trong ma khân păng.
5Pôri gâp mra njuăl ŭnh sa pôih nâp ƀon Yêrusalem."
Nau Phat Dôih Phung Israel
6Yêhôva lah pô aơ:
"Yor nau tih mhĭk Israel rlau nau vay, pe ntil nđâp puăn ntil đŏng, gâp mâu ŭch rgâl ôh nau gâp tâm rmal păng; yorlah khân păng tăch bunuyh sŏng sŏk prăk, tăch phung ndĭt trơi sŏk du gu ntâu jot.
7Khân păng jot plên bôk phung ndĭt trơi tâm neh muy, jêh ri ƀư kue trong ma bunuyh rvưt. Du huê buklâu jêh ri mbơ̆ păng hăn nsum ma du huê bu ur, pô nây ƀư ƀơ̆ amoh kloh ueh gâp.
8Khân păng bêch êp ăp nơng, ta kalơ ao jâr bu hŏ ƀư ndơ mphiar jêh ri nhêt ndrănh phung bu mra kuh tâm ngih brah khân păng.
9Nđâp tơlah pô nây, "gâp nơm ƀư rai jêh phung Amôrit ta năp măt khân păng, jêng phung bunuyh prêh, săk juat khân păng nâm bu prêh tơm si sêdar, jêh ri dăng katang nâm bu tơm si sen.
Gâp ƀư rai jêh play khân păng ta kalơ jêh ri reh khân păng tâm dâng.
10Tâm ban lĕ gâp ngluh jêh khân may tă bơh n'gor bri Êjipt, jêh ri njŭn khân may tâm puăn jê̆t năm gŭ tâm bri rdah, gay ăn khân may sŏk sĭt krâm bri phung Amôrit.
11Gâp hŏ njêng bơh phung kon bu klâu khân may jêng phung kôranh nơm mbơh lor, jêh ri ƀaƀă phung bu klâu ndăm gâp njêng phung Nasirit. Yêhôva lah:
Hơi phung kon sau Israel, mâu di hĕ pô nây?"
12Ƀiălah khân may hŏ ăn ma phung
Nasirit nhêt ndrănh jêh ri buay phung kôranh nơm mbơh lor lah:
'Lơi khân may mbơh lor ôh!'
13Aơ, gâp mra mpet khân may tâm ntŭk khân may nâm bu du bôk ndeh rdeng lĕ roch jêh nchăp ba tâm tŭn mpet.
14Bunuyh nchuăt dŭt pral mâu mra dơi du ôh; bunuyh ngăch dăng kôranh mâu dơi lĕ têm n'hâm suan păng, jêh ri bunuyh janh katang kŏ mâu dơi lĕ tâm rklaih nau rêh păng nơm.
15Nơm djôt na mâu mra dơi tâm rdâng ôh, jêh ri bunuyh n chuăt prăl mâu mra dơi lăn klaih păng nơm ôh; bunuyh ncho seh kŏ mâu dơi klaih lĕ păng nơm.
16jêh ri bunuyh janh lơn tâm phung tahan, mra nchuăt-rhôk tâm nar nây," Yêhôva lah.
2
1 Snei Yêhôwa lač: “Kyua tlâo mta klei Môap gao klei bhiăn,
wăt pă mta mơh, kâo amâo srăng bi mlih ôh klei kâo bi kmhal ñu;
kyuadah diñu čuh leh klang mtao čar Êđôm tơl jing hbâo.
2Snăn kâo srăng mơĭt pui ti dlông čar Môap,
leh anăn pui anăn srăng ƀơ̆ng kđông kjăp ƀuôn Kêriôt,
leh anăn Môap srăng djiê ti krah klei hao hao,
ti krah klei ur driâo leh anăn asăp ki.
3Kâo srăng bi rai mtao mơ̆ng ti krah ñu,
leh anăn srăng bi mdjiê jih jang phung khua ñu mbĭt hŏng ñu,”
4Snei Yêhôwa lač:
“Kyua tlâo mta klei Yuđa gao klei bhiăn nanao,
wăt pă mta mơh, kâo amâo srăng bi mlih ôh klei kâo bi kmhal ñu;
kyuadah diñu hngah leh kơ klei bhiăn Yêhôwa,
leh anăn amâo djă pioh ôh klei gơ̆ mtă,
ƀiădah klei diñu luar bi wơr êlan diñu leh,
tui êlan phung aê diñu êbat leh.
5Snăn kâo srăng mơĭt pui ti dlông čar Yuđa,
leh anăn pui anăn srăng ƀơ̆ng kđông kjăp ƀuôn Yêrusalem.”
Klei Phat Kđi Phung Israel
6Snei Yêhôwa lač:
“Kyua tlâo mta klei Israel gao klei bhiăn,
wăt pă mta mơh, kâo amâo srăng bi mlih ôh klei kâo bi kmhal;
kyuadah diñu čhĭ pô kpă bi mlih hŏng prăk,
leh anăn mnuih ƀun ƀin hŏng sa hlâo klĭt juă.
7Diñu juă boh kŏ phung ƀun ƀin hlăm ƀruih lăn,
leh anăn bi weh hĕ klei djŏ kơ phung arăng bi knap.
Sa čô êkei leh anăn ama ñu nao kơ sa čô mniê,
snăn bi čhŏ anăn doh jăk kâo.
8Diñu đih giăm grăp knưl
ti dlông čhiăm diñu mă jing mnơ̆ng mgơ̆ng;
leh anăn hlăm sang yang diñu,
diñu mnăm kpiê mơ̆ng phung arăng đŭ leh.
9 Ƀiădah kâo bi rai leh phung Amôrit ti anăp diñu,
awan digơ̆ jing msĕ si awan ana kyâo sêdar,
leh anăn jing ktang msĕ si ana kyâo sen.
Kâo bi rai leh boh digơ̆ ti dlông,
leh anăn agha digơ̆ ti gŭ.
10Msĕ mơh kâo bi kbiă diih leh mơ̆ng čar Êjip,
leh anăn atăt diih êjai pă pluh thŭn hlăm kdrăn tač,
čiăng kơ diih mă bha čar phung Amôrit.
11 Mơ̆ng phung anak êkei diih kâo mjing leh phung khua pô hưn êlâo,
leh anăn đa đa phung êkei hlăk ai kâo mjing phung Nasirit.
Amâo djŏ hĕ snăn, Ơ phung anak čô Israel?”
12“Ƀiădah diih bi mnăm leh kpiê kơ phung Nasirit,
leh anăn diih mtă leh kơ phung khua pô hưn êlâo, ‘Đăm diih hưn êlâo ôh.’
13Nĕ anei, diih bi ktrŏ kâo
msĕ si sa boh êdeh bŏ hŏng čăp mdiê.
14Pô êran pral amâo srăng dưi đuĕ ôh,
pô ktang amâo srăng dưi pioh klei ktang ñu ôh,
kăn pô jhŏng ktang srăng dưi bi mtlaih klei hdĭp ñu rei.
15Pô djă hna amâo srăng dưi bi kdơ̆ng ôh,
leh anăn kahan êran pral amâo srăng bi mtlaih ñu pô ôh,
kăn pô đĭ aseh srăng bi mtlaih klei hdĭp ñu rei.
16Leh anăn pô jhŏng hĭn hlăm phung kahan
srăng đuĕ lưng mlŭn hlăm hruê anăn,”