4
De-bara Cớp Barac
1Toâq vớt E-hut cuchĩt, tỗp I-sarel táq ranáq lôih sĩa chóq Yiang Sursĩ.
2Ngkíq Yiang Sursĩ chiau tỗp alới pỡ talang atĩ Yabin, la puo cũai Cana-an; án cỡt puo tâng vil Hasôr. Cũai sốt tahan án, ramứh Si-sara, ỡt tâng vil Harô-set Hacô-yim.
3Yabin bữn sễ aséh rachíl noau táq toâq tac takêh culám lám; án cỡt sốt tỗp I-sarel cớp padâm tỗp alới nheq bar chít cumo. Chơ cũai I-sarel arô sễq Yiang Sursĩ chuai sĩa tỗp alới.
4Bo ki, niang De-bara, lacuoi Lapi-dôt, la cũai tang bỗq Yiang Sursĩ. Cớp án cỡt cũai rasữq tỗp I-sarel hỡ.
5Cũai proai I-sarel dốq toâq ramóh niang De-bara nhưp nỡm tarễc bân mpứng dĩ bar coah vil Rama cớp vil Bet-el tâng máh dũal cớp cóh cruang Ep-ra-im. Án tacu tâng ntốq ki dŏq rasữq tỗp I-sarel.
6Bữn muoi tangái, niang De-bara ớn cũai pỡq ramóh Barac con samiang Abi-nũam pỡ vil Kê-dét, cutễq tỗp Nep-tali, cớp pai neq: “Yiang Sursĩ, Ncháu cũai I-sarel, ớn mới neq: ‘Cóq mới rưoh cũai samiang muoi chít ngin náq tễ tỗp Nep-tali cớp tỗp Sa-bulôn; chơ dững alới chu cóh Tabor.
7Cứq ễ yỗn Si-sara, la cũai sốt tahan puo Yabin, loŏh chíl mới pỡ crỗng Ki-sôn, dếh sễ aséh rachíl cớp tahan án; ma cứq ễ yỗn mới chíl riap án.’”
8Barac ta‑ỡi niang De-bara neq: “Khân mới pỡq cớp cứq, ki cứq pỡq! Ma khân mới tỡ bữn pỡq, cứq tỡ bữn pỡq tê.”
9De-bara ta‑ỡi loah: “Ơq. Cứq pỡq cớp mới! Ma mới ŏ́q ramứh ranoâng tễ ranáq rachíl trỗ nâi, yuaq Yiang Sursĩ ễ chiau Si-sara pỡ talang atĩ muoi noaq mansễm.”
Chơ De-bara yuor tayứng, cớp pỡq chu vil Kê-dét parnơi cớp Barac.
10Barac rưoh cũai tahan tễ tỗp Sa-bulôn cớp tỗp Nep-tali muoi chít ngin náq yỗn pỡq cớp án cớp niang De-bara.
11Cheq vil Kê-dét bữn muoi noaq samiang ramứh Ê-bêr tễ tỗp Kê-nit, tŏ́ng toiq Hô-bap; Hô-bap la ralái Môi-se; án táq dống aroâiq pưn nỡm aluang toâr pỡ vil Sana-nim.
12Bữn cũai pỡq atỡng yỗn Si-sara dáng Barac con samiang Abi-nũam khoiq toâq pỡ cóh Tabor.
13Ngkíq Si-sara arô takêh culám sễ aséh rachíl cớp nheq máh tahan án. Án ớn tỗp alới loŏh tễ vil Harô-set Hacô-yim pỡq chu crỗng Ki-sôn.
14Chơ niang De-bara atỡng Barac neq: “Mới yuor tayứng pỡq! Yiang Sursĩ pỡq nhũang mới. Tangái nâi án ễ chiau Si-sara pỡ talang atĩ mới.”
Ngkíq Barac dững tahan án muoi chít ngin náq sễng tễ cóh Tabor, pỡq rachíl cớp Si-sara.
15Toâq Barac ớn tahan mut chíl, Yiang Sursĩ táq yỗn Si-sara cớp tahan dững sễ aséh rachíl, dếh máh cũai tahan canŏ́h cỡt clŏ́c clu. Chơ Si-sara pŏ́ng asễng tễ sễ aséh rachíl, cớp lúh chíq.
16Barac rapuai máh sễ aséh rachíl cớp máh tahan Si-sara toau toâq pỡ vil Harô-set Hacô-yim. Chơ án cachĩt táh nheq tỗp tahan Si-sara; tỡ bữn noau tamoong noâng.
17Ma Si-sara lúh tooq pỡ dống aroâiq niang Yêl, lacuoi Ê-bêr, tỗp Kê-nit. Yabin la puo cũai Hasôr, án cỡt yớu ratoi lứq cớp dống sũ Ê-bêr.
18Niang Yêl loŏh ramóh Si-sara cớp pai neq: “Sễq mơi achuaih mut tâng dống aroâiq nâi; chỗi ngcŏh ntrớu.”
Ngkíq Si-sara mut; cớp niang Yêl ớn án tooq yáng clĩ aroâiq.
19Si-sara pai neq: “Cứq sễq nguaiq nứng dỡq, yuaq cứq sâng ễ khlac tháng!”
Ngkíq niang Yêl ĩt dỡq tóh aloŏh yỗn án nguaiq; chơ yỗn án tooq loah bân ntốq tiaq.
20Moâm ki, Si-sara atỡng niang neq: “Sễq mới kĩaq bân ngoah toong dống aroâiq. Khân bữn noau blớh neq: ‘Bữn cũai toâq pỡ nâi tỡ?’ Sễq mới ta‑ỡi: ‘Tỡ hữm noau!’”
21Si-sara bếq langêt cỗ án sâng lakéh. Chơ Yêl, lacuoi Ê-bêr, ĩt parnúh cớp nŏ́c tac dŏq téh dống aroâiq. Án tayáh ngcuai lứq mut chu Si-sara, cớp téh nŏ́c tâng plỡ Si-sara toau sarloâiq tâng cutễq. Chơ Si-sara cuchĩt toâp.
22Tữ Barac toâq ravoât Si-sara, niang Yêl loŏh ramóh cớp atỡng án neq: “Sễq mơi anhia mut tâng clống dống! Hếq yoc anhia ramóh cũai anhia chuaq.”
Ngkíq Barac mut tâng dống niang Yêl; án hữm Si-sara cuchĩt tâng cutễq, nŏ́c téh dống aroâiq noâng kiang tâng plỡ Si-sara.
23Tangái ki Yiang Sursĩ yỗn cũai I-sarel chíl riap Yabin, la puo tỗp Cana-an.
24Tỗp I-sarel cớp puo Yabin rachíl toâr lứq ễn. Toâq parsốt Yabin cỡt pê cớp cuchĩt.
4
Denpaulas thiab Npalaj
1Tom qab uas Ehus tuag lawm, cov Yixalayees rov ua txhaum rau tus TSWV dua.
2Yog li ntawd, tus TSWV thiaj cia cov Kana-as tus Vajntxwv Yanpees uas kav hauv lub nroog Haxaules tuaj tua yeej lawv. Yanpees tus thawj tubrog yog Xixelas, nws nyob hauv Halauses uas yog cov neeg txawv tebchaws lub nroog.
3Yanpees muaj cuaj pua lub tsheb nees hlau, thiab nws muaj lub siab phem tswjhwm cov Yixalayees thiab tsimtxom lawv tau nees nkaum xyoo. Cov Yixalayees thiaj quaj thov tus TSWV pab lawv.
4Thaum lub sijhawm ntawd, Denpaulas uas yog Lapidaus tus pojniam, yog ib tug cev Vajtswv lus thiab nws ua cov Yixalayees tus thawjtswj.
5Nws zaum hauv qab ib tsob toovlaj uas nyob ntawm lub nroog Lamas thiab Npethees ntu nruab nrab ntawm lub roob Efalayees, thiab cov Yixalayees pheej tuaj cuag nws qhov ntawd kom nrog tu lawv tej plaub ntug.
6Muaj ib hnub nws thiaj tso neeg mus hais rau Anpinau-as tus tub Npalaj uas nyob hauv lub nroog Kedes hauv xeev Nathalis thiab hais rau nws hais tias, “Tus TSWV uas yog cov Yixalayees tus Vajtswv hais li no rau koj: ‘Koj cia li coj kaum txhiab leej tubrog hauv xeem Nathalis thiab xeem Xenpuloos mus rau ntawm lub Roob Tanpaus.
7Kuv yuav coj Xixelas uas yog Yanpees tus thawj tubrog tuaj tua nej ntawm tus Dej Kisoos. Nws yuav coj nws cov tsheb nees thiab cov tubrog tuaj nrog nej sib tua, tiamsis kuv yuav pub kom nej tua yeej nws.’ ”
8Ces Npalaj hais rau Denpaulas hais tias, “Yog koj nrog kuv mus, kuv thiaj yuav mus, tiamsis yog koj tsis mus, kuv yuav tsis mus.”
9Denpaulas teb hais tias, “Kuv yeej txaus siab yuav nrog koj mus, tiamsis koj yuav tsis tau ntsejmuag qhov uas koj tua yeej, rau qhov tus TSWV yuav muab Xixelas cob rau tus pojniam tes.” Yog li ntawd, Denpaulas thiaj nrog Npalaj mus rau hauv lub nroog Kedes.
10Npalaj hu xeem Xenpuloos thiab xeem Nathalis mus rau hauv Kedes, thiab kaum txhiab leej txivneej raws nws qab mus rau hauv. Denpaulas kuj nrog nws mus thiab.
11Thaum lub sijhawm ntawd, Henpeles uas yog cov neeg Kenais tau mus tsa nws lub tsevntaub nyob ze rau ntawm Kedes ntawm tsob ntoo qhib hauv Xananees. Nws tau khiav tawm ntawm cov neeg Kenais uas yog Mauxes dablaug Haunpas cov xeebntxwv lawm.
12Thaum Xixelas paub hais tias, Npalaj nce mus txog rau saum Roob Tanpaus lawm,
13nws thiaj txhij tagnrho nws cov tubrog tsav cuaj puas lub tsheb nees hlau nrog nws tawm hauv lub nroog Halauses uas yog cov neeg txawv tebchaws lub nroog mus tos kev rau ntawm tus dej Kisoos.
14Ces Denpaulas hais rau Npalaj hais tias, “Cia li mus los mas! Tus TSWV twb ua koj ntej mus lawm! Hnub no nws twb muab Xixelas cob rau koj tes lawm.” Yog li ntawd, Npalaj thiaj coj nws kaum txhiab leej tubrog nqis saum Roob Tanpaus los.
15Thaum Npalaj tabtom nrog Xixelas cov tubrog sib tua, tus TSWV ua rau Xixelas thiab tagnrho nws cov tsheb nees thiab cov tubrog tawg khiav ri rws. Xixelas thiaj nqis saum nws lub tsheb nees los thiab khiav mus lawm xwb.
16Npalaj thiaj caum cov tsheb nees thiab cov tubrog mus txog hauv lub nroog Halauses uas yog cov neeg txawv tebchaws lub nroog, thiab Xixelas cov tubrog raug tua tuag tas huv tibsi. Tsis tshuav ib tug seem li.
17Xixelas khiav mus txog ntawm Ya-ees uas yog Henpeles tus pojniam lub tsevntaub, Henpeles yog neeg Kenais, rau qhov Vajntxwv Yanpees uas kav lub nroog Haxaules nrog Henpeles tsevneeg sib raug zoo heev.
18Ya-ees tawm tuaj tos Xixelas thiab hais rau nws hais tias, “Los tsev; koj cia li los hauv kuv lub tsevntaub. Tsis txhob ntshai.” Yog li ntawd, Xixelas thiaj mus hauv Ya-ees tsev, Ya-ees muab Xixelas zais rau nraum daim ntaub thaiv qhovrai.
19Xixelas hais rau Ya-ees hais tias, “Kuv nqhis dej heev, thov koj muab mentsis dej rau kuv haus.” Ya-ees thiaj qhib lub hnab tawv ntim mis nyuj, muab rau Xixelas haus, thiab rov muab Xixelas zais dua lawm.
20Ces Xixelas hais rau Ya-ees hais tias, “Thov koj sawv twjywm ntawm qhovrooj tsevntaub ko, yog muaj leejtwg tuaj thiab nug koj hais tias puas muaj neeg khiav los ntawm no, koj teb hais tias tsis muaj.”
21Xixelas lim heev, nws txawm tsaug zog looj hlias lawm. Ces Ya-ees muab rauj thiab ib tug tswg tsevntaub, maj mam nyas mus xauj Xixelas, thiab nws muab tus tswg twb nkaus ntawm Xixelas ib sab ntsos, muab rauj npuj ntxhias tshab plaws rau hauv av ua rau Xixelas tuag kiag rau ntawd.
22Thaum Npalaj caum Xixelas tuaj txog, Ya-ees tawm mus tos Npalaj thiab hais rau nws hais tias, “Koj cia li los tsev! Kuv yuav qhia tus txivneej uas koj nrhiav rau koj.” Yog li ntawd, Npalaj thiaj nrog Ya-ees mus rau hauv nws lub tsevntaub, thiab pom Xixelas tuag xyab luas hauv av, ib tug tswg tsevntaub ntsia ntsees nws taubhau tshab plaws rau hauv av.
23Hnub ntawd tus TSWV thiaj pub cov Yixalayees tua yeej Yanpees uas yog cov Kana-as tus vajntxwv.
24Cov Yixalayees pheej nias tsam hnyav zuj zus mus txog thaum uas lawv ua rau Yanpees puastsuaj lawm.