24
1Trỗ nâi Balam dáng Yiang Sursĩ ễq án câu ŏ́c bốn yỗn tỗp proai I-sarel. Ngkíq án tỡ bữn pỡq chuaq noâng ramoon, ariang án cơi táq. Án píh mieiq nhêng chu ntốq aiq;
2án hữm cũai proai I-sarel táq ntốq ỡt cỡt tỗp cỡt mũ. Raviei Yiang Sursĩ cỡt sốt tâng mứt pahỡm án,
3chơ án atỡng sacoâiq neq: “Nâi la santoiq Balam con samiang Bê-ô, la santoiq cũai ca têq dáng raloaih lứq,
4cũai ca têq sâng máh santoiq Yiang Sursĩ pai, án ca cloân nhêng hữm ŏ́c sapáh tễ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq.
5Máh dống aroâiq tỗp Yacốp la nêuq o lứq, la ntốq tỗp I-sarel ỡt.
6Alới ki la ariang phong la‑a; ariang rô pễr pứh dỡq; ariang nỡm aluang bữn hỡi phuom chanchức tễ Yiang Sursĩ chóh; ariang aluang sê-da ỡt pễr pứh dỡq.
7Tỗp alới bữn roap dỡq mia sa‑ữi, cớp máh crơng sarnóh alới chóh lứq bữn dũ dỡq. Puo tỗp alới ễ cỡt sốt toâr clữi tễ puo Acac, cớp án lứq sốt sa‑ữi cruang hỡ.
8Yiang Sursĩ khoiq dững tỗp alới loŏh tễ cruang Ê-yip-tô; alới bán rêng ĩn sangũr tê. Alới cachĩt táh nheq máh cũai ễ táq alới, cớp déh nghang cũai ki, déh dếh saráh tamĩang yỗn tacoaih nheq.
9Cũai proai cruang nâi la machớng cula samín rêng lứq. Toâq án bếq, tỡ bữn noau ma khớn amoaih án. Cũai aléq ma câu ŏ́c bốn yỗn cũai I-sarel, cũai ki lứq bữn loah ŏ́c bốn. Ma khân cũai léq ma pupap cũai I-sarel, cũai ki cóq roap loah ŏ́c pupap.”
10Chơ Balac cupỗt atĩ cớp yuor tayứng, yuaq án sâng nsóq lứq. Cớp án pai chóq Balam neq: “Cứq sễq mới toâq pỡ nâi la yỗn mới pupap máh cũai ki, ma pái trỗ nâi chơ mới câu ŏ́c bốn yỗn tỗp alới.
11Sanua, cóq mới píh chu loah pỡ dống mới! Cứq ữq ễ culáh cóng yỗn mới, ma Yiang Sursĩ tỡ bữn bũi pahỡm yỗn mới roap máh cóng ki.”
12Balam ta‑ỡi loah án neq: “Hếq khoiq atỡng chơ cũai anhia yỗn toâq pỡ hếq,
13tam anhia ễ chiau nheq práq yễng tễ dống sũ puo, la hếq tỡ têq táq puai rangứh hếq bữm. Ma hếq cóq atỡng ariang Yiang Sursĩ yỗn hếq atỡng sâng.”
Balam Atỡng Sacoâiq Trỗ Parsốt Tháng
14Balam atỡng Balac neq: “Sanua, hếq ễ píh chu loah pỡ vil viang hếq bữm. Ma nhũang hếq ễ ratáh tễ anhia, hếq sễq catoaih anhia la chumát máh cũai I-sarel ễ táq chóq máh cũai proai anhia.”
15Balam atỡng santoiq sacoâiq neq: “Nâi la santoiq Balam con samiang Bê-ô, la cũai têq atỡng yỗn dáng raloaih lứq.
16Án têq sâng máh santoiq Yiang Sursĩ ntôm pai. Án bữn roap ŏ́c roan rangoaiq tễ Ncháu sốt clữi nheq tễ canŏ́h. Án cloân nhêng cớp hữm ŏ́c sapáh tễ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq.
17Chơ cứq nhêng chu ranáq nỡ‑ra. Cứq hữm máh cũai proai I-sarel. Bữn muoi noaq puo ễ toâq tễ tỗp nâi; án cỡt samoât mantỗr claq poang tâng tỗp alới, cỡt samoât ralỡng khong puo ca toâq tễ tỗp I-sarel. Án ễ cachĩt nheq máh cũai sốt tỗp Mô-ap, dếh cũai proai khong Set hỡ.⚓
18Án chíl riap nheq máh cũai cruang Ê-dôm, chơ cheng ĩt cutễq cũai Ê-dôm cỡt khong alới ễn. Ma cũai I-sarel cỡt rêng achỗn; alới chíl riap níc máh cũai par‑ũal alới.
19Máh cũai I-sarel lứq tĩn sarúq máh cũai sâuq, cớp pupứt máh tỗp noâng tamoong.”
20Vớt ki, Yiang Sursĩ sapáh yỗn Balam hữm cũai proai A-maléc, cớp pai neq: “A-maléc la cũai bữn chớc clữi nheq tễ tỗp canŏ́h, ma toâq tangái parsốt chớc ki cỡt pứt nheq.”
21Yiang Sursĩ noâng sapáh yỗn Balam hữm máh cũai proai Kê-nit; chơ án atỡng sacoâiq neq: “Bân ntốq anhia ỡt nâi la khâm lứq; plot ien khễ ariang sóh chớm táq tâng crang cóh.
22Ma anhia tỗp Kê-nit, anhia lứq cỡt cuchĩt pứt nheq, tữ tỗp Asi-ria toâq cỗp anhia dững chu ntốq canŏ́h.”⚓
23Balam noâng atỡng sacoâiq tữm neq: “Cũai ntôm ỡt tampống coah angia pỡng la tỗp léq?
24Tỗp rachíl ratáq ỡt tâng tuoc toâq tễ Kit-tim; tỗp alới chíl riap tỗp Asi-ria cớp tỗp Ê-bêr, ma toâq tangái parsốt alới cuchĩt dáp nheq.”
25Chơ Balam píh loah chu pỡ vil viang án, ma Balac pỡq chu canŏ́h.
24
1Tơdah Y-Balaam ƀuh Yêhôwa mơak hơêč hmưi kơ Israel, ñu amâo lŏ nao ôh msĕ si êlâo čiăng ƀuh klei bi knăl, ƀiădah ñu wir ƀô̆ mta ñu phă kdrăn tač.
2Y-Balaam kngưr ală ñu leh anăn ƀuh Israel dôk jưh tui si găp djuê diñu mdê mdê. Leh anăn Mngăt Myang Aê Diê hriê dôk ti ñu.
3Ñu hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Klei Y-Balaam anak êkei Y-Bêor blŭ,
klei mnuih mâo ală pŏk blŭ,
4klei blŭ mơ̆ng pô hmư̆ leh klei Aê Diê blŭ,
pô ƀuh leh klei bi ƀuh mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang,
pô lĕ buh, ƀiădah mâo ală pŏk leh:
5Ơ Y-Yakôp, siam snăk sang čhiăm ih,
Ơ Y-Israel, siam snăk anôk ih dôk jưh!
6Jing msĕ si tlung yah bi prŏng,
msĕ si war djam ti djiêu êa krông,
msĕ si ana kyâo alôê Yêhôwa pla leh,
msĕ si ana kyâo sêdar ti djiêu hnoh êa.
7Êa srăng đoh mơ̆ng thŭng diñu,
leh anăn mjeh diñu srăng dôk hlăm lu anôk êa.
Mtao diñu srăng jing prŏng hĭn kơ Y-Agak,
leh anăn ƀuôn ala mtao diñu srăng hriê kơ đĭ.
8Aê Diê atăt diñu kbiă mơ̆ng ala čar Êjip;
Diñu mâo klei ktang msĕ si hlô krŭ.
Diñu srăng kĕ ƀơ̆ng phung găp djuê mnuih jing roh diñu,
leh anăn srăng bi mčah klang digơ̆ đơ điêt,
leh anăn tlŏ digơ̆ hŏng ƀrăm diñu.
9 Diñu lua, diñu đih msĕ si sa drei êmông gu knô,
msĕ si sa drei êmông gu ana;
hlei pô srăng bi mdih diñu?
Jăk mơak yơh kơ hlei pô srăng brei klei jăk jĭn kơ ih;
tăm pah hĕ kơ hlei pô srăng tăm pah kơ ih.”
Klei Y-Balaam Hưn Êlâo
10Y-Balak čuh ai ngêñ kơ Y-Balaam, leh anăn ñu pah kngan ñu ktang; leh anăn Y-Balak lač kơ Y-Balaam, “Kâo iêu ih leh brei tăm pah kơ phung roh kâo, leh anăn nĕ anei, ih hơêč hmưi kơ diñu leh tlâo bliư̆ hŏng anei.
11Kyua anăn ară anei đuĕ nao bĕ kơ anôk ih pô. Kâo lač leh, ‘Kâo srăng mpŭ kơ ih sĭt nik,’ ƀiădah Yêhôwa kơ̆ng ih mâo klei mpŭ.”
12Y-Balaam lač kơ Y-Balak, “Kâo amâo tuôm hưn hĕ kơ phung ih tiŏ hriê leh kơ kâo,
13‘Wăt tơdah Y-Balak srăng brei kơ kâo sang ñu bŏ hŏng prăk leh anăn mah, kâo amâo dưi ngă mdê hŏng klei Yêhôwa blŭ leh ôh, čiăng ngă jăk thâodah jhat tui si klei kâo pô čiăng; ya klei Yêhôwa blŭ, kâo srăng blŭ klei anăn’?
14Leh anăn nĕ ară anei, kâo nao kơ phung ƀuôn sang kâo pô. Hriê bĕ, kâo srăng hưn kơ ih ya phung ƀuôn sang anei srăng ngă kơ phung ƀuôn sang ih hruê êdei anăp.”
15Ñu hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Klei Y-Balaam anak êkei Y-Bêor blŭ,
klei blŭ mơ̆ng mnuih mâo ală pŏk leh,
16klei blŭ mơ̆ng pô hmư̆ klei Aê Diê blŭ,
leh anăn thâo săng klei Pô Ti Dlông Hĭn thâo mĭn,
pô ƀuh klei bi ƀuh mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang,
pô lĕ buh, ƀiădah mâo ală pŏk leh.
17Kâo ƀuh ñu, ƀiădah amâo djŏ ară anei ôh;
kâo dlăng kơ ñu, ƀiădah amâo djŏ giăm ôh.
Sa asăr mtŭ srăng ƀlĕ mơ̆ng phung Yakôp,
leh anăn sa ƀĕ giê mtao srăng kbiă mơ̆ng phung Israel.
Ñu srăng bi mčah adhei čar Môap,
leh anăn bi êbuh jih jang phung anak êkei Y-Set.
18Êđôm jing phung arăng srăng plah mă,
Sêir srăng jing lăn arăng kiă kriê,
êjai phung Israel đĭ hriê jhŏng ktang hĭn.
19Sa čô mơ̆ng phung Yakôp srăng kiă kriê
leh anăn srăng bi rai hlei pô tlaih leh mơ̆ng ƀuôn prŏng.”
20Leh anăn Y-Balaam ƀuh phung Amalek leh anăn hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Phung Amalek jing phung mrô sa hlăm phung găp djuê mnuih,
ƀiădah ti knhal tuč diñu srăng rai.”
21Y-Balaam ƀuh phung Kênit leh anăn hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Anôk ih dôk jing kjăp,
leh anăn hruh ih dôk ti dlông boh tâo,
22ƀiădah phung Kênit srăng rai.
Dŭm boh sui phung Asur atăt ba ih jing mnă?”
23Y-Balaam hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Hbơih! Hlei srăng dôk hdĭp tơdah Aê Diê ngă klei anei?
24Ƀiădah lu kŭmpăn srăng hriê mơ̆ng čar Kitim
leh anăn srăng bi knap phung Asur leh anăn phung Êber;
leh anăn wăt diñu mơh srăng rai.”
25Leh klei anăn Y-Balaam kgŭ lŏ wĭt kơ anôk ñu pô; msĕ mơh Y-Balak đuĕ nao êlan ñu pô.