31
1Yawmsaub has tas, “Lub swjhawm hov kuv yuav ua txhua xeem Yixayee tug Vaajtswv, hab puab yuav ua kuv haiv tuabneeg.”
2Yawmsaub has le nuav tas,
“Cov tuabneeg kws dim nav ntaaj
tau txais txujkev hlub huv tebchaws moj saab qhua.
Thaus cov Yixayee nrhav chaw su,
3Yawmsaub lug tshwm rua puab pum deb deb.⚓
Kuv hlub mej huv txujkev hlub kws muaj moog ib txhws,
vem le nuav kuv hlub mej ruaj khov moog le.
4Yixayee kws yog tug nkauj dawb huv 'e,
kuv yuav muab koj tswm dua,
koj yuav raug muab tswm dua tshab.
Koj yuav coj nruag npuaj ua zaam dua
hab tawm moog seev cev nrug cov kws ua lomzem ua ke.
5Koj yuav rov cog vaaj txwv maab rua sau Xamali tej roob,
cov kws cog kuj yuav cog hab tau tej txwv ntawd noj.
6Tseed yuav muaj ib nub kws tug faaj xwm yuav qw
peg toj sab Efa‑i tebchaws tas,
‘Ca le sawv tseeg, ca peb moog rua huv Xi‑oo lauj,
moog cuag Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv.’ ”
7Yawmsaub has le nuav tas,
“Ca le hu nkauj zoo sab xyiv faab vem yog Yakhauj,
hab tsaa suab qw vem yog ib tsoom tebchaws tug thawj.
Ca le qhuas tshaaj tawm has tas,
‘Yawmsaub cawm nwg haiv tuabneeg dim,⚓
yog cov Yixayee kws tseed tshuav nyob.’
8Saib maj, kuv yuav coj puab tawm tebchaws saab peg lug,
hab qaws puab huv qhov kws deb kawg huv qaab ntuj.
Muaj cov tuabneeg dig muag ceg tawv,
hab cov quaspuj kws suab mivnyuas
hab cov kws ua mob teb nrug puab lug ua ke,
puab yuav lug ua ib paab coob coob rua ntawm nuav.
9Puab yuav quaj quas lawg lug,
hab kuv yuav nplig puab lub sab coj puab rov lug,⚓
kuv yuav coj puab taug haav dej,
yog txujkev taj kws puab yuav tsw dawm,
vem kuv ua Yixayee txwv
hab Efa‑i yog kuv tug tub hlub.
10“Ib tsoom tebchaws 'e, ca le noog Yawmsaub tej lug,
hab tshaaj tawm rua huv tej tebchaws
ntawm ntug havtxwv kws deb deb has tas,
‘Tug kws lawv cov Yixayee tswv rw quas sua
yuav qaws puab rov lug, hab yuav tsom kwm puab
yaam le tug yug yaaj tsom kwm nwg paab yaaj.’
11Tsua qhov Yawmsaub tub txhwv Yakhauj ca lawm,
hab tso nwg dim huv tug kws muaj zug dua nwg txhais teg.
12Puab yuav lug qw zoo sab rua sau lub roob Xi‑oo,
hab puab yuav zoo sab xyiv faab
vem Yawmsaub tej moov zoo,
yog tej qoob loos, tej cawv txwv maab, tej roj,
hab tej yaaj tej tshws tej nyuj cov mivnyuas.
Puab lub neej yuav zoo le lub vaaj kws muaj dej ywg,
puab yuav tsw tsaug leeg dua le lawm.
13Cov ntxhais hluas yuav zoo sab hab yuav seev cev,
cov tub hluas hab cov laug yuav xyiv faab.
Kuv yuav muab puab txujkev quaj ntsuag
ntxeev ua kev xyiv faab,
kuv yuav nplig puab hab muab txujkev zoo sab
hloov txujkev nyuaj sab chaw.
14Kuv yuav muab tej qoob loos ntau nplua mag
yug cov pov thawj tsau npo,
kuv haiv tuabneeg yuav txaus sab
rua kuv tej hov txhua chaw zoo.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
15Yawmsaub has le nuav tas,
“Tau nov suab nrov huv Lama,
yog suab quaj ntsuag suab quaj lwj sab.
Lachee quaj nwg tej mivnyuas,
nwg tsw yuav tej lug nplig sab
tsua qhov nwg tej mivnyuas tsw nyob lawm.”
16Yawmsaub has le nuav tas,
“Ca le tswj lub suab quaj tseg los maj,
hab tauv lub kua muag ntawm koj qhov muag,
tsua qhov koj teg num yuav tau nqe zug,
hab puab yuav rov huv yeeb ncuab lub tebchaws lug.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
17“Koj lub neej tom hauv ntej tseed muaj vaam,
hab koj tej mivnyuas yuav rov lug rua huv puab lub tebchaws.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
18“Kuv tau nov Efa‑i quaj has tas,
‘Koj nplawm qhuab qha kuv hab kuv raug nplawm
yaam le tug mivnyuas nyuj kws tsw tau seej.
Thov koj coj kuv rov qaab mas kuv yuav tig rov lug cuag koj,
tsua qhov koj yog kuv tug Vaajtswv Yawmsaub.
19Thaus kuv tig xubndag moog lawd,
kuv ntxeev dua sab.
Thaus kuv raug qhuab qha lawd,
kuv ntaus kuv hauv sab.
Kuv raug txaaj muag hab poob ntsej muag,
tsua qhov kuv rws txujkev txaaj muag
kws kuv ua thaus kuv tseed hluas.’
20Efa‑i tsw yog tug tub kws kuv hlub lov?
Nwg tsw yog tug mivnyuas kws kuv nyam lov?
Kuv ywg nwg thaus twg,
kuv kuj ncu txug nwg thaus hov.
Vem le nuav kuv lub sab tseed tshua txug nwg,
kuv yeej yuav khuvleej nwg.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
21“Koj ca le rhais phua qha kev rua koj,
ca le ua daim phaj qha kev rua koj,
ca le ua tuab zoo saib txuj nam kev
yog txuj kev kws mej tawm moog hov.
Yixayee kws yog tug nkauj dawb huv 'e,
ca le rov qaab lug, ca le rov qaab lug
rua huv koj tej moos nuav.
22Tug ntxhais kws tso kuv tseg 'e,
koj yuav ywj faab ywj fwj ntev le caag?
Yawmsaub tswm ib yaam tshab rua huv lub nplajteb,
yog ib tug quaspuj yuav tsom kwm⚓ tug quasyawg.”
23Cov Yixayee tug Vaajtswv Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has le nuav tas, “Thaus kuv pub puab rov vaam meej le qub, puab yuav swv tej lug nuav huv Yuta tebchaws hab huv puab tej moos dua ib zag, yog has tas,
“ ‘Lub chaw kws txujkev ncaaj nceeg nyob 'e,
lub roob dawb huv 'e,
thov Yawmsaub foom koob moov rua koj.’
24“Yuta hab Yuta tej moos huvsw hab cov kws ua laj ua teb hab cov kws yug yaaj kws moog moog lug lug yuav nyob ua ke hov ntawd.
25Kuv yuav ua kuas lub sab kws qaug zug tsau npo,hab txhua lub sab kws tsaug leeg kuv yuav pub kuas muaj zug puv npo tuaj.”
26Taamswm hov kuv tswm dheev lug hab tsaa muag saib, mas qhov kws kuv pw tsaug zug hov kuj ua rua kuv zoo sab.
Tej lug cog tseg tshab
27Yawmsaub has tas, “Saib nawj, lub caij lub nyoog saamswm lug yuav txug mas kuv yuav tseb noob tuabneeg hab noob tsaj txhu rua huv cov Yixayee hab cov Yuta.
28Kuv saib ntsoov puab hab muab puab dob hab muab ua pob taag hab ua kuas puam tsuaj hab coj xwm txheej phem lug raug puab le caag, kuv yuav saib ntsoov puab hab muab puab tswm dua tshab hab muab cog dua ib yaam le ntawd.” Yawmsaub has le nuav ntaag.
29“Thaus ntawd puab yuav tsw has dua tas,
“ ‘Leejtxwv noj txwv maab qaub,
tug mivnyuas rhab nav.’
30Tassws txhua tug yuav tuag rua nwg lub txem. Txhua tug kws noj txwv maab qaub kuj yuav rhab nav.”
31Yawmsaub has tas, “Saib nawj,
lub caij lub nyoog saamswm lug yuav txug
mas kuv yuav cog dua lug tshab
rua cov Yixayee hab cov Yuta,
32tsw thooj le kws kuv cog rua puab tej laug
rua thaus kuv caab puab teg
coj puab tawm huv Iyi tebchaws lug.
Kuv tub yog puab tug quasyawg
los puab muab kuv tej lug cog tseg rhuav lawm.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
33“Nuav yog tej lug cog tseg kws kuv yuav cog
rua cov Yixayee ua qaab ncua swjhawm ntawd.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
“Kuv yuav muab kuv txuj kevcai
tso rua huv puab, hab sau ca rua huv puab lub sab.
Kuv yuav ua puab tug Vaajtswv
hab puab yuav ua kuv haiv tuabneeg.
34Txhua tug yuav tsw qha nwg kwvtij zej zog
hab nwg tej kwvtij txheeb kuas paub Yawmsaub dua le lawm,
tsua qhov puab txhua tug yeej yuav paub kuv
txwj tug yau kawg moog txug tug luj kawg.
Kuv yuav zaam puab tej kev txhum
hab tsw cim ntsoov puab lub txem dua le lawm.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
35Yawmsaub kws ua lub nub ci pum kev nruab nub,
hab teem caij nyoog rua lub hli hab tej nub qub ci rua mo ntuj,
hab yog tug kws du havtxwv ndaas tej nam nthwv nrov vig voog,
nwg lub npe yog Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
nwg has le nuav tas,
36“Yog tej kevcai ruaj khov nuav pluj ntawm kuv xubndag lawm,
mas Yixayee caaj ceg yuav pluj plag tsw ua ib haiv tuabneeg
rua ntawm kuv xubndag moog ib txhws.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
37Yawmsaub has le nuav tas,
“Yog ntsuag tau sau nruab ntug,
hab tshuaj tau tej taw kws tag huv qaab lub nplajteb,
tes kuv le muab Yixayee caaj ceg laim pov tseg
vem txhua yaam kws puab tau ua hov.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
38Yawmsaub has tas, “Lub caij lub nyoog saamswm lug yuav txug mas yuav muab lub nroog nuav tswm dua tshab rua Yawmsaub, txwj ntawm lub chaw tsom faaj Hananee moog txug lub rooj loog ntawm lub kaum loog.
39Hab txuj hlua ntsuag yuav dhau plhawv ncaaj nraim moog txug lub pov roob Kale le tig moog txug Kau‑a.
40Taag nrho lub haav kws pov tuabneeg tuag hab tej tshauv, hab tej teb taag nrho moog txug ncua lub haav Khiloo, moog txug lub Rooj Loog Neeg ntawm kaum loog moog rua saab nub tuaj, mas puavleej yog tej chaw kws dawb huv rua Yawmsaub. Lub nroog yuav tsw raug muab dob hlo caag lossws muab laim pov tseg dua moog ib txhws le.”
31
以色列人回乡
1耶和华说：“那时，我必作以色列各家的上帝，他们必作我的子民。”
2耶和华如此说：
“从刀剑生还的百姓
在旷野蒙恩；
以色列寻找安歇之处。”
3耶和华从远方向我显现：
“我以永远的爱爱你，
因此，我以慈爱吸引你。”
4少女以色列啊，
我要再建立你，你就得以建立；
你必再拿起手鼓，
随着欢乐的舞者而出。
5你必在撒玛利亚的山上栽葡萄园，
栽种的人栽种，而且享用。
6日子将到，守望的人必在以法莲山上呼叫：
“起来吧！我们要上锡安，
到耶和华－我们的上帝那里去。”
7耶和华如此说：
“你们当为雅各欢乐歌唱，
为万国中为首的欢呼。
当传扬，颂赞说：
‘耶和华啊，
求你拯救你的百姓⚓，
拯救以色列的余民。’
8看哪，我必将他们从北方之地领来，
从地极召集而来；
同他们来的有盲人、瘸子、孕妇、产妇；
他们必成群结队回到这里。
9他们要哭泣而来。
我要照他们恳求的引导他们，
使他们在河水旁行走正直的路，
他们在其上必不致绊跌；
因为我是以色列的父，
以法莲是我的长子。
10列国啊，要听耶和华的话，
要在远方的海岛传扬，说：
“赶散以色列的必召集他，
看守他，如牧人看守羊群。”
11因为耶和华救赎了雅各，
救赎他脱离比他更强之人的手。
12他们来到锡安的高处歌唱，
因耶和华的宏恩而喜乐洋溢，
就是五谷、新酒和新的油，
并羔羊和牛犊。
他们必像有水浇灌的园子，
一点也不再有愁烦。
13那时，少女必欢乐跳舞；
年轻的、年老的，都一同欢乐；
因为我要使他们的悲哀变为欢喜，
并要安慰他们，使他们的愁烦转为喜乐。
14我必以肥油使祭司的心满足，
我的百姓也要因我的恩惠知足。
这是耶和华说的。
耶和华怜悯以色列
15耶和华如此说：
“在拉玛听见号啕痛哭的声音，
是拉结哭她儿女，不肯因她儿女受安慰，
因为他们都不在了。”
16耶和华如此说：
“不要出声哀哭，
你的眼目也不要流泪；
因你的辛劳必有报偿，
他们必从仇敌之地归回。
这是耶和华说的。
17你末后必有指望，
你的儿女必回到自己的疆土。
这是耶和华说的。
18我听见以法莲为自己悲叹说：
‘你管教我，我便受管教，
我如未驯服的牛犊。
求你使我回转，我便回转，
因为你是耶和华－我的上帝。
19我背离以后就懊悔，
受教以后就捶胸⚓；
我因担当年轻时的凌辱就抱愧蒙羞。’
20以法莲是我的爱子吗？
是我喜欢的孩子吗？
我每逢责备他，仍深顾念他。
因此，我的心肠牵挂着他，
我必要怜悯他。
这是耶和华说的。
21少女以色列啊，
当为自己设立路标，
为自己竖起指路牌。
要留心向着大道，
就是你曾走过的路；
你当回转，回到你自己的城镇。
22背道的女子啊，
你翻来覆去要到几时呢？
耶和华在地上造了一件新事，
就是女子护卫男子。”
上帝子民光明的前途
23万军之耶和华－以色列的上帝如此说：“我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城镇必再这样说：
公义的居所啊，圣山哪，
愿耶和华赐福给你。
24犹大和犹大城镇的人，耕地的和带着群畜游牧的人，都要一同住在其中。
25疲乏的人，我使他振作；愁烦的人，我使他满足。”
26于是我醒了，我看到我睡得香甜。
27“看哪，日子将到，我要使人的后代和牲畜的种，在以色列家和犹大家繁衍。这是耶和华说的。
28我先前怎样看守他们，为要拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样看守他们，为要建立、栽植。这是耶和华说的。
29当那些日子，人不再说：
‘父亲吃了酸葡萄，
儿子牙齿就酸倒。’
30但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
31“看哪，日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新的约。这是耶和华说的。
32这约不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候与他们所立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。
33那些日子以后，我与以色列家所立的约是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。我要作他们的上帝，他们要作我的子民。这是耶和华说的。
34他们各人不再教导自己的邻舍和弟兄说：‘你该认识耶和华’，因为他们从最小的到最大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记得他们的罪恶。这是耶和华说的。”
35耶和华使太阳白昼发光，
按定例使月亮和星辰照耀黑夜，
又搅动大海，使海中波浪澎湃，
万军之耶和华是他的名，
他如此说：
36“这些定例若能在我面前废掉，
以色列的后裔才会在我面前断绝，
永远不再成国。
这是耶和华说的。”
37耶和华如此说：
“若有人能测量上面的天，
探索下面地的根基，
我才会因以色列后裔所做的一切弃绝他们。
这是耶和华说的。”
38看哪，日子将到，这城必为耶和华而造，从哈楠业楼直到角门。这是耶和华说的。
39丈量的绳子要往外拉出，直到迦立山，又转到歌亚；
40抛尸的全谷和倒灰之处，并一切田地，直到汲沦溪，又到东边马门的角落，都要归耶和华为圣；不再拔出，不再倾覆，直到永远。