31
1Yawmsaub has tas, “Lub swjhawm hov kuv yuav ua txhua xeem Yixayee tug Vaajtswv, hab puab yuav ua kuv haiv tuabneeg.”
2Yawmsaub has le nuav tas,
“Cov tuabneeg kws dim nav ntaaj
tau txais txujkev hlub huv tebchaws moj saab qhua.
Thaus cov Yixayee nrhav chaw su,
3Yawmsaub lug tshwm rua puab pum deb deb.⚓
Kuv hlub mej huv txujkev hlub kws muaj moog ib txhws,
vem le nuav kuv hlub mej ruaj khov moog le.
4Yixayee kws yog tug nkauj dawb huv 'e,
kuv yuav muab koj tswm dua,
koj yuav raug muab tswm dua tshab.
Koj yuav coj nruag npuaj ua zaam dua
hab tawm moog seev cev nrug cov kws ua lomzem ua ke.
5Koj yuav rov cog vaaj txwv maab rua sau Xamali tej roob,
cov kws cog kuj yuav cog hab tau tej txwv ntawd noj.
6Tseed yuav muaj ib nub kws tug faaj xwm yuav qw
peg toj sab Efa‑i tebchaws tas,
‘Ca le sawv tseeg, ca peb moog rua huv Xi‑oo lauj,
moog cuag Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv.’ ”
7Yawmsaub has le nuav tas,
“Ca le hu nkauj zoo sab xyiv faab vem yog Yakhauj,
hab tsaa suab qw vem yog ib tsoom tebchaws tug thawj.
Ca le qhuas tshaaj tawm has tas,
‘Yawmsaub cawm nwg haiv tuabneeg dim,⚓
yog cov Yixayee kws tseed tshuav nyob.’
8Saib maj, kuv yuav coj puab tawm tebchaws saab peg lug,
hab qaws puab huv qhov kws deb kawg huv qaab ntuj.
Muaj cov tuabneeg dig muag ceg tawv,
hab cov quaspuj kws suab mivnyuas
hab cov kws ua mob teb nrug puab lug ua ke,
puab yuav lug ua ib paab coob coob rua ntawm nuav.
9Puab yuav quaj quas lawg lug,
hab kuv yuav nplig puab lub sab coj puab rov lug,⚓
kuv yuav coj puab taug haav dej,
yog txujkev taj kws puab yuav tsw dawm,
vem kuv ua Yixayee txwv
hab Efa‑i yog kuv tug tub hlub.
10“Ib tsoom tebchaws 'e, ca le noog Yawmsaub tej lug,
hab tshaaj tawm rua huv tej tebchaws
ntawm ntug havtxwv kws deb deb has tas,
‘Tug kws lawv cov Yixayee tswv rw quas sua
yuav qaws puab rov lug, hab yuav tsom kwm puab
yaam le tug yug yaaj tsom kwm nwg paab yaaj.’
11Tsua qhov Yawmsaub tub txhwv Yakhauj ca lawm,
hab tso nwg dim huv tug kws muaj zug dua nwg txhais teg.
12Puab yuav lug qw zoo sab rua sau lub roob Xi‑oo,
hab puab yuav zoo sab xyiv faab
vem Yawmsaub tej moov zoo,
yog tej qoob loos, tej cawv txwv maab, tej roj,
hab tej yaaj tej tshws tej nyuj cov mivnyuas.
Puab lub neej yuav zoo le lub vaaj kws muaj dej ywg,
puab yuav tsw tsaug leeg dua le lawm.
13Cov ntxhais hluas yuav zoo sab hab yuav seev cev,
cov tub hluas hab cov laug yuav xyiv faab.
Kuv yuav muab puab txujkev quaj ntsuag
ntxeev ua kev xyiv faab,
kuv yuav nplig puab hab muab txujkev zoo sab
hloov txujkev nyuaj sab chaw.
14Kuv yuav muab tej qoob loos ntau nplua mag
yug cov pov thawj tsau npo,
kuv haiv tuabneeg yuav txaus sab
rua kuv tej hov txhua chaw zoo.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
15Yawmsaub has le nuav tas,
“Tau nov suab nrov huv Lama,
yog suab quaj ntsuag suab quaj lwj sab.
Lachee quaj nwg tej mivnyuas,
nwg tsw yuav tej lug nplig sab
tsua qhov nwg tej mivnyuas tsw nyob lawm.”
16Yawmsaub has le nuav tas,
“Ca le tswj lub suab quaj tseg los maj,
hab tauv lub kua muag ntawm koj qhov muag,
tsua qhov koj teg num yuav tau nqe zug,
hab puab yuav rov huv yeeb ncuab lub tebchaws lug.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
17“Koj lub neej tom hauv ntej tseed muaj vaam,
hab koj tej mivnyuas yuav rov lug rua huv puab lub tebchaws.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
18“Kuv tau nov Efa‑i quaj has tas,
‘Koj nplawm qhuab qha kuv hab kuv raug nplawm
yaam le tug mivnyuas nyuj kws tsw tau seej.
Thov koj coj kuv rov qaab mas kuv yuav tig rov lug cuag koj,
tsua qhov koj yog kuv tug Vaajtswv Yawmsaub.
19Thaus kuv tig xubndag moog lawd,
kuv ntxeev dua sab.
Thaus kuv raug qhuab qha lawd,
kuv ntaus kuv hauv sab.
Kuv raug txaaj muag hab poob ntsej muag,
tsua qhov kuv rws txujkev txaaj muag
kws kuv ua thaus kuv tseed hluas.’
20Efa‑i tsw yog tug tub kws kuv hlub lov?
Nwg tsw yog tug mivnyuas kws kuv nyam lov?
Kuv ywg nwg thaus twg,
kuv kuj ncu txug nwg thaus hov.
Vem le nuav kuv lub sab tseed tshua txug nwg,
kuv yeej yuav khuvleej nwg.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
21“Koj ca le rhais phua qha kev rua koj,
ca le ua daim phaj qha kev rua koj,
ca le ua tuab zoo saib txuj nam kev
yog txuj kev kws mej tawm moog hov.
Yixayee kws yog tug nkauj dawb huv 'e,
ca le rov qaab lug, ca le rov qaab lug
rua huv koj tej moos nuav.
22Tug ntxhais kws tso kuv tseg 'e,
koj yuav ywj faab ywj fwj ntev le caag?
Yawmsaub tswm ib yaam tshab rua huv lub nplajteb,
yog ib tug quaspuj yuav tsom kwm⚓ tug quasyawg.”
23Cov Yixayee tug Vaajtswv Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has le nuav tas, “Thaus kuv pub puab rov vaam meej le qub, puab yuav swv tej lug nuav huv Yuta tebchaws hab huv puab tej moos dua ib zag, yog has tas,
“ ‘Lub chaw kws txujkev ncaaj nceeg nyob 'e,
lub roob dawb huv 'e,
thov Yawmsaub foom koob moov rua koj.’
24“Yuta hab Yuta tej moos huvsw hab cov kws ua laj ua teb hab cov kws yug yaaj kws moog moog lug lug yuav nyob ua ke hov ntawd.
25Kuv yuav ua kuas lub sab kws qaug zug tsau npo,hab txhua lub sab kws tsaug leeg kuv yuav pub kuas muaj zug puv npo tuaj.”
26Taamswm hov kuv tswm dheev lug hab tsaa muag saib, mas qhov kws kuv pw tsaug zug hov kuj ua rua kuv zoo sab.
Tej lug cog tseg tshab
27Yawmsaub has tas, “Saib nawj, lub caij lub nyoog saamswm lug yuav txug mas kuv yuav tseb noob tuabneeg hab noob tsaj txhu rua huv cov Yixayee hab cov Yuta.
28Kuv saib ntsoov puab hab muab puab dob hab muab ua pob taag hab ua kuas puam tsuaj hab coj xwm txheej phem lug raug puab le caag, kuv yuav saib ntsoov puab hab muab puab tswm dua tshab hab muab cog dua ib yaam le ntawd.” Yawmsaub has le nuav ntaag.
29“Thaus ntawd puab yuav tsw has dua tas,
“ ‘Leejtxwv noj txwv maab qaub,
tug mivnyuas rhab nav.’
30Tassws txhua tug yuav tuag rua nwg lub txem. Txhua tug kws noj txwv maab qaub kuj yuav rhab nav.”
31Yawmsaub has tas, “Saib nawj,
lub caij lub nyoog saamswm lug yuav txug
mas kuv yuav cog dua lug tshab
rua cov Yixayee hab cov Yuta,
32tsw thooj le kws kuv cog rua puab tej laug
rua thaus kuv caab puab teg
coj puab tawm huv Iyi tebchaws lug.
Kuv tub yog puab tug quasyawg
los puab muab kuv tej lug cog tseg rhuav lawm.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
33“Nuav yog tej lug cog tseg kws kuv yuav cog
rua cov Yixayee ua qaab ncua swjhawm ntawd.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
“Kuv yuav muab kuv txuj kevcai
tso rua huv puab, hab sau ca rua huv puab lub sab.
Kuv yuav ua puab tug Vaajtswv
hab puab yuav ua kuv haiv tuabneeg.
34Txhua tug yuav tsw qha nwg kwvtij zej zog
hab nwg tej kwvtij txheeb kuas paub Yawmsaub dua le lawm,
tsua qhov puab txhua tug yeej yuav paub kuv
txwj tug yau kawg moog txug tug luj kawg.
Kuv yuav zaam puab tej kev txhum
hab tsw cim ntsoov puab lub txem dua le lawm.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
35Yawmsaub kws ua lub nub ci pum kev nruab nub,
hab teem caij nyoog rua lub hli hab tej nub qub ci rua mo ntuj,
hab yog tug kws du havtxwv ndaas tej nam nthwv nrov vig voog,
nwg lub npe yog Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
nwg has le nuav tas,
36“Yog tej kevcai ruaj khov nuav pluj ntawm kuv xubndag lawm,
mas Yixayee caaj ceg yuav pluj plag tsw ua ib haiv tuabneeg
rua ntawm kuv xubndag moog ib txhws.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
37Yawmsaub has le nuav tas,
“Yog ntsuag tau sau nruab ntug,
hab tshuaj tau tej taw kws tag huv qaab lub nplajteb,
tes kuv le muab Yixayee caaj ceg laim pov tseg
vem txhua yaam kws puab tau ua hov.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
38Yawmsaub has tas, “Lub caij lub nyoog saamswm lug yuav txug mas yuav muab lub nroog nuav tswm dua tshab rua Yawmsaub, txwj ntawm lub chaw tsom faaj Hananee moog txug lub rooj loog ntawm lub kaum loog.
39Hab txuj hlua ntsuag yuav dhau plhawv ncaaj nraim moog txug lub pov roob Kale le tig moog txug Kau‑a.
40Taag nrho lub haav kws pov tuabneeg tuag hab tej tshauv, hab tej teb taag nrho moog txug ncua lub haav Khiloo, moog txug lub Rooj Loog Neeg ntawm kaum loog moog rua saab nub tuaj, mas puavleej yog tej chaw kws dawb huv rua Yawmsaub. Lub nroog yuav tsw raug muab dob hlo caag lossws muab laim pov tseg dua moog ib txhws le.”
31
1“Hlăm ênuk anăn,” Yêhôwa lač, “Kâo srăng jing Aê Diê kơ jih jang găp djuê Israel, leh anăn diñu srăng jing phung ƀuôn sang kâo.”
2Snei Yêhôwa lač:
“Phung ƀuôn sang tlaih djiê hŏng đao gưm
mâo leh klei pap hlăm kdrăn tač,
tơdah kâo brei phung Israel mâo klei mdei.”
3Yêhôwa bi êdah leh kơ ñu mơ̆ng đưm, lač:
“Kâo khăp leh kơ diih hŏng klei khăp hlŏng lar;
kyuanăn kâo êwak diih hŏng klei jăk.
4Kâo srăng lŏ mdơ̆ng ih,
leh anăn diih srăng dôk kjăp,
Ơ mniê êra hrông phung Israel!
Diih srăng lŏ djă hgơr điêt ih
leh anăn diih srăng nao kdŏ mbĭt hŏng phung ngă klei hơ̆k mơak.
5Diih srăng lŏ pla phŭn boh kriăk ƀâo
ti dlông čư̆ Samari;
phung pla srăng pla,
leh anăn srăng ƀơ̆ng boh gơ̆.
6Kyuadah srăng mâo sa hruê tơdah phung gak srăng iêu hlăm čar kngư Êphraim:
‘Kgŭ bĕ, brei drei đĭ nao kơ ƀuôn Siôn,
kơ Yêhôwa Aê Diê drei.’ ”
7Kyuadah snei Yêhôwa lač:
“Mmuñ kraih hŏng klei hơ̆k mơak kyua phung Yakôp,
leh anăn ur driâo kyua khua phung găp djuê mnuih;
hưn bĕ, bi mni bĕ, leh anăn lač,
‘Ơ Yêhôwa, bi mtlaih bĕ phung ƀuôn sang ih,
phung ăt dôk hlăm phung Israel.’
8Nĕ anei, kâo srăng atăt diñu kbiă mơ̆ng čar dưr,
leh anăn kâo srăng hrui bi kƀĭn diñu mơ̆ng anôk lăn ala kbưi hĭn,
ti krah diñu phung bum ală leh anăn phung êwiên,
phung mniê ba tian leh, leh anăn mniê đih pui,
sa phung lu snăk srăng lŏ wĭt tinei.
9Diñu srăng hriê hŏng klei hia,
kâo srăng atăt diñu wĭt hŏng klei wah lač.
Kâo srăng brei diñu êbat ti djiêu hnoh êa,
ti sa bĭt êlan kpă ktuê êlan anăn diñu amâo têč hnêč ôh;
kyuadah kâo jing ama kơ phung Israel,
leh anăn phung Êphraim jing anak êkei kâo kkiêng tal êlâo.
10Hmư̆ bĕ klei Yêhôwa blŭ, Ơ phung găp djuê mnuih,
leh anăn hưn klei anăn kơ phung plao ksĭ kbưi;
‘Pô prah prŭng leh phung Israel srăng lŏ bi kƀĭn digơ̆,
leh anăn srăng răng kriê digơ̆ msĕ si sa čô mgăt biăp răng kriê biăp ñu.’
11Kyuadah Yêhôwa bi tui leh phung Yakôp,
leh anăn bi mtlaih leh digơ̆ mơ̆ng kngan pô ktang hĭn kơ digơ̆.
12Digơ̆ srăng truh leh anăn mmuñ kraih ti dlông čư̆ Siôn,
leh anăn digơ̆ srăng hơ̆k mơak kyua klei jăk Yêhôwa,
kyua mdiê, kpiê leh anăn êa prăi boh ôliwơ,
leh anăn kyua lu êđai biăp bê leh anăn êmô aseh;
mngăt diñu srăng jing msĕ si war djam msah hĕ hŏng êa,
leh anăn diñu amâo srăng lŏ ênguôt ôh.
13Phung mniê êra hrông srăng hơ̆k êjai kdŏ,
leh anăn phung êkei hlăk ai leh anăn phung êkei mduôn srăng mơak.
Kâo srăng bi mlih klei kơŭ kyăm diñu jing klei hơ̆k mơak,
kâo srăng bi juh diñu leh anăn brei kơ diñu klei hơ̆k mơak hrô kơ klei ênguôt.
14Kâo srăng brei kơ phung khua ngă yang mnơ̆ng ƀơ̆ng huă jăk hĭn,
leh anăn phung ƀuôn sang kâo srăng trei hŏng klei jăk kâo,”
15 Snei Yêhôwa lač:
“Hlăm ƀuôn Rama arăng hmư̆ asăp
klei čŏk hia ênguôt,
H'Račel dôk hia kyua phung anak ñu;
ñu amâo tŭ ôh klei arăng bi juh ñu
kyuadah phung anak ñu amâo lŏ dôk hdĭp ôh.”
16Snei Yêhôwa lač:
“Đăm lŏ hia ôh,
đăm ƀlĕ êa ală ôh;
kyuadah bruă diih srăng mâo klei mưn,”
“Leh anăn diñu srăng wĭt mơ̆ng čar phung roh diñu.”
17“Mâo klei čang hmăng kơ ênuk êdei,”
“Leh anăn phung anak diih srăng wĭt kơ čar diñu pô.
18Kâo hmư̆ leh phung Êphraim krao,
‘Ih mkra kâo leh msĕ si sa drei êđai êmô ka arăng mjuăt,
leh anăn kâo tŭ leh klei anăn;
atăt bĕ kâo wĭt čiăng kơ kâo dưi lŏ mâo klei jăk jĭn,
kyuadah ih jing Yêhôwa Aê Diê kâo.
19Kyuadah leh kâo lui wir, kâo lŏ kmhal;
leh arăng mjuăt kâo, kâo pah ti pha kâo pô;
kâo hêñ leh, leh anăn kâo rŭng răng,
kyuadah kâo gui klei hêñ mơ̆ng ênuk kâo hlăk ai.’
20Djŏ mơ̆ phung Êphraim jing anak êkei kâo khăp?
Djŏ mơ̆ diñu jing anak kâo hơiêng?
Kyuadah dŭm bliư̆ kâo blŭ bi kdơ̆ng hŏng ñu,
kâo ăt hdơr kơ ñu mơh.
Kyuanăn ai tiê kâo hnĭng,
sĭt nik kâo srăng pap kơ ñu,”
21“Mdơ̆ng bĕ mnơ̆ng bi knăl atăt gai,
mdơ̆ng bĕ gơ̆ng ktrâo êlan;
ksiêm bi nik êlan prŏng,
ktuê êlan anăn ih êbat leh.
Lŏ wĭt bĕ, Ơ mniê êra hrông Israel,
lŏ wĭt bĕ kơ jih jang ƀuôn prŏng ih.
22Dŭm boh sui diih srăng hiu rưng,
Ơ anak mniê amâo sĭt suôr ôh?
Kyuadah Yêhôwa hrih leh sa mnơ̆ng mrâo ti lăn ala:
sa čô mniê mgang sa čô êkei.”
23Snei Yêhôwa kơ phung kahan Aê Diê Israel lač: “Lŏ sa bliư̆ diñu srăng yua klei blŭ anei hlăm čar Yuđa leh anăn jih jang ƀuôn prŏng ñu, tơdah kâo lŏ brei klei jăk jĭn kơ diñu: ‘Akâo kơ Yêhôwa brei klei jăk jĭn kơ diih, Ơ anôk klei kpă ênô dôk, Ơ kbuôn doh jăk!’
24Čar Yuđa leh anăn jih jang ƀuôn prŏng ñu srăng dôk tinăn hrăm mbĭt, wăt phung ngă hma leh anăn phung hiu mbĭt hŏng biăp diñu.
25Kyuadah kâo srăng bi mơak phung êdu ai, leh anăn kâo srăng bi mđĭ ai phung ênguôt.”
26Hlăk anăn kâo mdih leh anăn dlăng, kâo pĭt leh êđăp ênang.
Klei Bi Mguôp Mrâo
27“Nĕ anei, ênuk srăng truh,” Yêhôwa lač, “tơdah kâo srăng rah sang Israel leh anăn sang Yuđa hŏng mjeh mnuih leh anăn mjeh hlô mnơ̆ng.
28Msĕ si kâo ksiêm dlăng leh kơ diñu čiăng buč, bi klưh, mdlưh, bi rai, leh anăn bi truh klei jhat, msĕ snăn mơh kâo srăng răng kriê diñu čiăng mdơ̆ng leh anăn pla,” Yêhôwa lač.
29 “Hlăm hruê anăn diñu amâo srăng lŏ lač ôh,
‘Phung ama ƀơ̆ng leh boh kriăk ƀâo msăm,
leh anăn êgei phung anak tĭng.’
30Ƀiădah grăp čô srăng djiê kyua klei soh ñu pô; grăp čô hlei pô ƀơ̆ng boh kriăk ƀâo msăm srăng tĭng êgei ñu pô.”
31 “Nĕ anei, ênuk srăng truh,” Yêhôwa lač,
“tơdah kâo srăng ngă sa klei bi mguôp mrâo
mbĭt hŏng sang Israel,
leh anăn sang Yuđa,
32amâo djŏ ôh msĕ si klei bi mguôp
kâo ngă leh hŏng phung aê diñu
tơdah kâo djă ti kngan diñu
čiăng atăt diñu kbiă mơ̆ng čar Êjip,
klei kâo bi mguôp anăn diñu gao leh,
wăt tơdah kâo jing msĕ si ung diñu dưn,” Yêhôwa lač.
33 “Ƀiădah snei jing klei bi mguôp kâo srăng ngă hŏng sang Israel leh êgao ênuk anăn,” Yêhôwa lač:
“Kâo srăng dưm klei bhiăn kâo hlăm lam diñu,
leh anăn kâo srăng čih klei bhiăn anăn ti ai tiê diñu;
leh anăn kâo srăng jing Aê Diê diñu
leh anăn diñu srăng jing phung ƀuôn sang kâo.
34 Grăp čô amâo srăng lŏ bi hriăm ôh pô riêng gah ñu
leh anăn ayŏng adei ñu, lač, ‘Thâo kral bĕ Yêhôwa,’
kyuadah jih jang diñu srăng thâo kral kâo,
dơ̆ng mơ̆ng pô điêt hĭn truh kơ pô prŏng hĭn,” Yêhôwa lač.
“Kyuadah kâo srăng pap brei klei wê diñu,
leh anăn kâo amâo srăng lŏ hdơr klei soh diñu ôh.”
35Snei Yêhôwa lač:
Pô brei yang hruê mtrang êjai hruê
leh anăn bi kčah leh kơ mlan leh anăn kơ mtŭ mtrang êjai mlam,
pô bi kpư̆ êa ksĭ brei gơ̆ poh yă —
Yêhôwa kơ phung kahan jing anăn ñu:
36“Knŏng tơdah klei bhiăn anăn luč leh mơ̆ng ti anăp kâo,” Yêhôwa lač,
“snăn mơh phung anak čô Israel srăng tuč ruê̆,
hlŏng lar amâo lŏ jing sa găp djuê ti anăp kâo.”
37Snei Yêhôwa lač:
“Knŏng tơdah arăng dưi mkă phung adiê ti dlông,
leh anăn knŏng tơdah arăng dưi ksiêm atur lăn ala ti gŭ,
hlăk anăn kâo srăng bi luč hĕ jih jang phung anak čô Israel
kyua jih jang klei diñu ngă leh,”
38“Nĕ anei, ênuk srăng truh,” Yêhôwa lač, “tơdah arăng lŏ mdơ̆ng ƀuôn prŏng kơ Yêhôwa dơ̆ng mơ̆ng sang tum Hananel truh kơ Ƀăng Jang Kiêng.
39Klei arăng mkă srăng truh kbưi hĭn, kpă phă kbuôn Garep, leh anăn mơ̆ng anăn srăng wir phă Gôa.
40Kluôm jih tlung atâo leh anăn hbâo, wăt jih jang hma kbưi hĭn hlue êa hnoh Kidrôn, truh kơ kiêng Ƀăng Jang Aseh phă ngŏ, srăng jing anôk pioh brei kơ Yêhôwa. Hlŏng lar arăng amâo srăng lŏ buč ñu ôh kăn srăng lŏ mdlưh ñu rei.”