47
Douc Waac Gorngv Fi^li^saa^die Mienh
1Faalo maiv gaengh mborqv Gaasaa wuov zanc, douc waac mienh, Ye^le^mi, duqv zipv Ziouv nyei naaiv deix waac gorngv taux Fi^li^saa^die Mienh.⚓
2Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Mangc maah! Wuom yiem baqv bung faaux daaih,
yaac oix benx wuom-beqv yiemx.
Wuom oix yiemx nzengc deic-bung caux yiem deic-bung yietc zungv ga'naaiv,
liemh zingh caux zingh gu'nyuoz nyei mienh.
Mienh oix heuc cuotv,
yiem deic-bung nyei mouz dauh baeqc fingx yaac oix nyiemv.
3Haiz maaz-gouv nyei deih tiux nyei qiex mbui,
mborqv jaax nyei maaz-cie qaau-qaau nyei,
cie-yienh qom-qom nyei mbui.
Weic die nyei buoz ba'laqc mau haic,
maiv haih huin nzuonx goux ganh nyei fu'jueiv.
4Weic zuqc hnoi-nyieqc oix taux,
oix mietc nzengc Fi^li^saa^die nyei yietc zungv mienh,
pai guangc dongh haih tengx Tailaqv
caux Sai^ndorn dauh dauh zengc njiec nyei mienh.
Weic zuqc Ziouv oix mietc Fi^li^saa^die Mienh,
se yiem Kapv^to⚓ nyei koiv-hlen zengc njiec nyei mienh.
5Gaasaa oix zuqc hliouv njang nyei,
Atc^ke^lon zuqc mietc mi'aqv.
Zengc njiec nyei Aanaakv Mienh aah!
Meih mbuo oix longc nzuqc gaatv sin ndongc haaix lauh?
6Ziouv nyei nzuqc ndaauv aah!
Meih taux haaix zanc cingx daaih dingh?
Meih bieqc paiv mingh maah!
Hitv kuonx yaac maiv dungx dongz.
7Ziouv paaiv ziangx meih,⚓
meih hnangv haaix nor haih dingh?
Ninh paaiv ziangx nzuqc ndaauv
mingh Atc^ke^lon caux koiv-hlen nyei dorngx mborqv jaax.”
47
Nau Mbơh Lor Ma phung Philistin
1Nau Yêhôva ngơi ma kôranh nơm mbơh lor Y-Yêrêmi di ma phung Philistin, lor ma Pharaôn tâm lơh đah ƀon Gasa:
2Pô aơ Yêhôva lah,
"Aơ, dak hao tă dor lơ, jêh ri mra jêng du n'hor dak thăng ler kŏ tât lip; khân păng mra lip bŭk bri dak jêh ri ndô ndơ tâm bri dak. bŭk nđâp ma ƀon, nđâp ma bunuyh gŭ tâm ƀon.
Phung bu klâu mra nhiăng nhĭm, jêh ri lĕ rngôch bunuyh gŭ tâm trôm bri mra nhĭm vơl.
3Tơlah tăng nteh jâng seh păng, jêh ri nteh jâng ndeh seh rduh rlet panăp, phung mbơ̆ mâu hôm n'gĭl uănh ma kon khân păng ôh, yorlah ti khân păng lĕ ra-ai ngăn
4Yorlah lĕ tât nar jêh ŭch ƀư rai lĕ rngôch phung Philistin, gay ƀư ngroh lơi tâm ƀon Tir jêh ri ƀon Sidôn ăp nơm phung hôm e kơl păng.
Yorlah Yêhôva mra ƀư rai phung ƀon lan Philistin, jêng phung hôm klen tă kô dak mƀŭt Kaphtôr.
5Gasa hŏ jêng jêh ntŭk hil; ƀon Askêlon lĕ rai yot jêh.
Ơ phung hôm tâm neh lâng, ndah nâm jŏ khân ay may mra rek tor săk jăn ay may nơm?
6Ơ đao dau Yêhôva!
Ndah nâm jŏ dĭng may rlu?
Ăn may ntrŭp hom tâm ndrop may, rlu jêh ri gŭ đăp mpăn!
7Mâm păng dơi đăp gŭ mpăn, tơlah Yêhôva ntăm jêh ma păng?
Păng ntăm jêh ma ôbăl ăn ƀư ma ƀon Askêlon jêh ri ma bri kơh dak mƀŭt."