47
Douc Waac Gorngv Fi^li^saa^die Mienh
1Faalo maiv gaengh mborqv Gaasaa wuov zanc, douc waac mienh, Ye^le^mi, duqv zipv Ziouv nyei naaiv deix waac gorngv taux Fi^li^saa^die Mienh.⚓
2Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Mangc maah! Wuom yiem baqv bung faaux daaih,
yaac oix benx wuom-beqv yiemx.
Wuom oix yiemx nzengc deic-bung caux yiem deic-bung yietc zungv ga'naaiv,
liemh zingh caux zingh gu'nyuoz nyei mienh.
Mienh oix heuc cuotv,
yiem deic-bung nyei mouz dauh baeqc fingx yaac oix nyiemv.
3Haiz maaz-gouv nyei deih tiux nyei qiex mbui,
mborqv jaax nyei maaz-cie qaau-qaau nyei,
cie-yienh qom-qom nyei mbui.
Weic die nyei buoz ba'laqc mau haic,
maiv haih huin nzuonx goux ganh nyei fu'jueiv.
4Weic zuqc hnoi-nyieqc oix taux,
oix mietc nzengc Fi^li^saa^die nyei yietc zungv mienh,
pai guangc dongh haih tengx Tailaqv
caux Sai^ndorn dauh dauh zengc njiec nyei mienh.
Weic zuqc Ziouv oix mietc Fi^li^saa^die Mienh,
se yiem Kapv^to⚓ nyei koiv-hlen zengc njiec nyei mienh.
5Gaasaa oix zuqc hliouv njang nyei,
Atc^ke^lon zuqc mietc mi'aqv.
Zengc njiec nyei Aanaakv Mienh aah!
Meih mbuo oix longc nzuqc gaatv sin ndongc haaix lauh?
6Ziouv nyei nzuqc ndaauv aah!
Meih taux haaix zanc cingx daaih dingh?
Meih bieqc paiv mingh maah!
Hitv kuonx yaac maiv dungx dongz.
7Ziouv paaiv ziangx meih,⚓
meih hnangv haaix nor haih dingh?
Ninh paaiv ziangx nzuqc ndaauv
mingh Atc^ke^lon caux koiv-hlen nyei dorngx mborqv jaax.”
47
Boh Hiăp Yahweh Kơ Tơlơi Ƀing Philistia
1Anai yơh jing boh hiăp Yahweh pơhiăp hăng kâo, pô pơala Yirmeyah, kơ tơlơi ƀing Philistia hlâo kơ pơtao lŏn čar Êjip kơsung blah plei pơnăng Gaza:⚓
2Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp:
“Lăng bĕ tơlơi ia tơgŭ đĭ mơ̆ng gah dư̱r.
Ia anŭn či jing hĭ ia li̱ng rô kơtang yơh.
Ia li̱ng anŭn či lip hĭ anih lŏn wơ̆t hăng abih bang gơnam amăng anŭn mơ̆n,
jing khul plei pla wơ̆t hăng ƀing mơnuih dŏ amăng khul plei anŭn mơ̆n.
Ană plei anŭn či iâu kraih.
Abih bang ƀing hlơi pô dŏ amăng anih lŏn či pơkrao kraih krin,
3tơdang ƀing gơñu hơmư̆ dơnai čôp aseh juă yơh,
hrŏm hăng dơnai rơdêh aseh ƀing rŏh ayăt,
laih anŭn grĭm grŏm khul pong rơdêh gơñu đuaĭ yơh.
Ƀing ama ƀu či wĕh djru kơ ƀing ană bă gơñu ôh,
yuakơ tơngan gơñu či rơgah rơgañ yua mơ̆ng rơngiă hĭ tơlơi khĭn yơh.
4Hrơi mông hơmâo truh laih
kiăng pơrai hĭ abih bang ƀing Philistia.
Kâo, Yahweh, či pơrai hĭ ƀing Philistia anŭn
jing ƀing truh rai mơ̆ng plao ia Kaptôr⚓ hlâo adih yơh.
Sĭt Kâo, Yahweh, či pơdjai hĭ abih bang ƀing dŏ so̱t
kiăng kơ ƀing gơñu ƀu dưi djru kơ plei pơnăng Tir hăng plei pơnăng Sidôn.
5Mơnuih amăng plei Gaza či kuăh hĭ akŏ gơñu rơngot hơning.
Mơnuih amăng plei pơnăng Eskelôn či dŏ rơiăt hĭ yuakơ huĭ.
Ơ ƀing dŏ so̱t amăng anih tơhnă̱ anŭn hơi,
hơbĭn sui dơ̆ng ƀing gih ăt či dŏ khăt hĭ drơi jan gih pô yuakơ rơngot hơning lĕ?
6“Ƀing gih ur tui anai, ‘Ơ anai, đao Yahweh,
hơbĭn sui tơl ih pơdơi lĕ?
Wơ̆t glaĭ bĕ pơ hruh đao ih.
Dŏ pơdơi bĕ pơ anŭn!’
7Samơ̆ hiư̆m đao Kâo dưi pơdơi hĭ
tơdang Kâo, Yahweh, hơmâo pơđar laih.
Sĭt Kâo hơmâo pơtă laih
kiăng kơ kơsung blah ƀing plei pơnăng Eskelôn laih anŭn ƀing dŏ ƀơi anih kơtuai ha̱ng ia lĕ?”