48

Sự đẹp đẽ và sự vinh hiển của Si-ôn

Thơ con cháu Cô-rê làm

¹ Đức Giê-hô-va là lớn, rất đáng được ngợi khen
Trong thành của Đức Chúa Trời chúng ta, và tại trên núi thánh Ngài.
² Núi Si-ôn đẹp đẽ nổi lên về phía bắc, là kinh đô của Vua cao cả,
Và là sự vui vẻ của cả thế gian.⚓
³ Trong những đền các thành ấy, Đức Chúa Trời đã tỏ mình ra
Như một nơi nương náu.
⁴ Vì kìa, các vua đã hẹn hò,
Cùng nhau đi qua.
⁵ Họ thấy đến, bèn sững sờ,
Bối rối, rồi mau mau chạy trốn.
⁶ Tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ.
Họ bị đau đớn khác nào đàn bà sanh đẻ.
⁷ Chúa dùng ngọn gió đông
Đánh bể các tàu Ta-rê-si.
⁸ Điều chúng tôi có nghe nói, thì đã thấy
Trong thành của Đức Giê-hô-va vạn quân,
Tức là trong thành của Đức Chúa Trời chúng tôi:
Đức Chúa Trời lập thành ấy vững chắc đời đời. (Sê-la)
⁹ Hỡi Đức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa,
Chúng tôi có tưởng đến sự nhân từ của Chúa.
¹⁰ Hỡi Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào,
Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất;
Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.
¹¹ Vì cớ sự đoán xét của Chúa,
Nguyện núi Si-ôn vui vẻ,
Các con gái Giu-đa mừng rỡ.
¹² Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành,
Đếm các ngọn tháp nó;
¹³ Hãy chăm xem các đồn lũy,
Xem xét các đền nó,
Hầu cho các ngươi thuật lại cho dòng dõi sẽ đến.
¹⁴ Vì Đức Chúa Trời nầy là Đức Chúa Trời chúng tôi đến đời đời vô cùng;
Ngài sẽ dẫn chúng tôi cho đến kỳ chết.

48

Singx Nzung 48

Tin-Hungh Nyei Zingh, Si^on, Njang-Laangc Haic

Benx diuh nzung. Kolaa nyei Zeiv-Fun zoc nyei singx nzung.

¹Ziouv za'gengh weih hlo,
yaac puix duqv mienh camv-camv nyei ceng
yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei zingh,
se yiem ninh nyei cing-nzengc mbong.
²Mangc naaiv norm mbong youc hlang youc nzueic,
bun lungh ndiev nyei zuangx mienh njien-youh.
Se Domh Hungh Diex nyei zingh, ⟨Si^on Mbong,⟩⚓
yiem baqv bung go nyei dorngx,
³Tin-Hungh yiem zingh gu'nyuoz yietc norm wuonv nyei dorngx,
bun cing ninh ganh benx wuonv nyei dorngx.
⁴Mangc maah! Zuangx hungh diex gapv zunv daaih,
lomh nzoih cuotv mingh oix mborqv naaiv norm zingh.
⁵Ninh mbuo yietv buatc naaiv norm zingh ninh mbuo mbuoqc horngh haic.
Gamh nziex gau, huaang-huaang zaang-zaang nyei biaux.
⁶Ninh mbuo gamh nziex haic, sin zinx nzengc,
kouv gau, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor,
⁷yaac hnangv Taansitv nyei nzangv
zuqc dong bung nyei domh nziaaux buonc waaic.
⁸Yie mbuo haiz jiex hnangv haaix nor,
ih zanc yie mbuo buatc hnangv wuov nor,
yiem Nernh Jiex nyei Ziouv nyei zingh,
se yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei zingh.
Naaiv norm zingh Tin-Hungh liepc taux yietc liuz. Selaa
⁹O Tin-Hungh aac, yie mbuo yiem meih nyei biauv
jangx zuqc meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.
¹⁰O Tin-Hungh aac, hnangv meih nyei mengh zunh jomc lungh ndiev,
mienh yaac hnangv wuov nor ceng meih taux lungh gorn.
Meih longc baengh fim nyei jauv gunv. ⚓
¹¹Tov bun Si^on Mbong nyei mienh a'hneiv,
bun Yu^ndaa Zingh nyei mienh njien-youh,
weic zuqc meih baengh fim nyei siemv.
¹²Yangh gormx Si^on maah! Huing gormx nzengc.
Saauv zingh nyei laauh.
¹³Samx mangc zingh nyei zingh laatc,
zaah mangc zingh wuonv jiex nyei dorngx,
weic gorngv mbuox hoz doic mienh.
¹⁴Weic zuqc naaiv dauh Tin-Hungh,
se yie mbuo nyei Tin-Hungh taux maanc gouv maanc doic.
Ninh yietc liuz yietc seix dorh yie mbuo.