79

Tác giả than thở vì Giê-ru-sa-lem bị phá hủy, và cầu Chúa giúp đỡ

Thơ A-sáp làm

¹ Đức Chúa Trời ôi! dân ngoại đã vào trong sản nghiệp Chúa,
Làm ô uế đền thánh của Chúa,
Và làm cho Giê-ru-sa-lem thành ra đống.⚓
² Chúng nó đã phó thây các tôi tớ Chúa
Làm đồ ăn cho loài chim trời,
Cũng đã phó thịt của các thánh Chúa cho muông thú của đất.
³ Chúng nó đổ huyết họ ra như nước
Ở chung quanh Giê-ru-sa-lem,
Chẳng có ai chôn họ.
⁴ Chúng tôi đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình,
Vật nhạo báng và đồ chê cười cho những kẻ ở chung quanh chúng tôi.
⁵ Đức Giê-hô-va ôi! cho đến chừng nào? Ngài há sẽ giận đời đời sao?
Sự phân bì Chúa há sẽ cháy như lửa ư?
⁶ Xin hãy đổ sự giận Chúa trên các dân không biết Chúa,
Và trên các nước không cầu khẩn danh Chúa;
⁷ Vì chúng nó đã ăn nuốt Gia-cốp,
Và phá hoang chỗ ở người.
⁸ Xin Chúa chớ nhớ lại mà kể cho chúng tôi các tội ác của tổ phụ chúng tôi;
Nguyện sự thương xót Chúa mau mau đến đón rước chúng tôi,
Vì chúng tôi lấy làm khốn khổ vô hồi.
⁹ Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, vì vinh hiển của danh Chúa, xin hãy giúp đỡ chúng tôi;
Nhân danh Chúa, xin hãy giải cứu chúng tôi, và tha tội cho chúng tôi.
¹⁰ Vì cớ sao các dân nói rằng: Đức Chúa Trời chúng nó ở đâu?
Nguyện sự báo thù huyết kẻ tôi tớ Chúa, mà đã bị đổ ra,
Được biết giữa các dân, trước mặt chúng tôi.
¹¹ Nguyện tiếng than thở kẻ phu tù thấu đến trước mặt Chúa;
Tùy quyền năng lớn lao của Chúa, xin hãy bảo hộ những kẻ đã bị định phải chết.
¹² Hỡi Chúa, sự sỉ nhục mà kẻ lân cận chúng tôi đã làm cho Chúa,
Xin hãy báo trả sự ấy gấp bằng bảy trong lòng chúng nó.
¹³ Còn chúng tôi là dân sự Chúa, và là bầy chiên của đồng cỏ Chúa,
Chúng tôi sẽ cảm tạ Chúa mãi mãi;
Từ đời nầy qua đời kia chúng tôi sẽ truyền ra sự ngợi khen Chúa.

79

Thơ A-sáp

¹Thưa Thượng Đế,
Các dân ngoại quốc đã chiếm cơ nghiệp Chúa,
Làm Đền thánh hoen ố, thủ đô⚓ điêu tàn,
²Bỏ thây đầy tớ Chúa cho chim trời
Và thịt các thánh cho thú rừng cắn nuốt.
³Huyết đổ như nước tưới thủ đô⚓
Không còn ai mai táng xác người.
⁴Các nước lân bang đã nhạo cười
Các dân tộc mỉa mai, biếm nhẻ.
⁵Thưa Thượng Đế,
Đến bao giờ Chúa mới nguôi cơn giận?
Đến bao giờ lửa ghen tức mới tàn?
⁶Xin đổ thịnh nộ trên dân ngoại⚓
Trên các vương quốc không kêu cầu Danh Chúa.
⁷Vì họ đã cán nuốt nhà Gia-cốp,
Phá tan nhà cửa của nhân dân.
⁸Xin Chúa đừng quy tội tổ phụ cho chúng con,
Xin mau mau mở lòng thương xót,
Vì chúng con đã tàn mạt tận bùn đen.
⁹Thưa Thần Cứu rỗi, xin ra tay phù hộ,
Xin vì Danh vinh hiển Chúa,
Vì Danh cao cả của Ngài.
Giải cứu, tẩy sạch tội lỗi chúng con,
¹⁰Sao Chúa để các dân kia chế nhạo:
"Nào Thượng Đế chúng nó ở đâu?"
Xin dạy họ biết Chúa báo ứng nhãn tiền
Cho huyết vô tội của các đầy tớ Ngài.
¹¹Nguyện tiếng rên la của tù nhân thấu tai Chúa,
Xin Chúa cứu mạng những người bị án tử hình.
¹²Xin báo trả gấp bảy cho người thù nghịch⚓
Vì họ dám thách thức Ngài, thưa Chúa.
¹³Khi ấy, toàn thể nhân dân
- Bầy chiên trong đồng cỏ Ngài -
Sẽ cảm tạ Ngài mãi mãi.
Chúng con sẽ ca ngợi Ngài đời đời.