9
1Khôn ngoan xây dựng lâu dài,
Chạm bảy cột trụ.
2Giết chiên bò, pha rượu nho,
Chuẩn bị dọn tiệc lớn.
3Khôn ngoan sai thị nữ,
Kêu gọi nơi góc đường⚓ đô thị
4Khôn ngoan mời người đơn sơ,
Và nhắn người ngu muội:
5Cứ đến ăn bánh,
Uống rượu tôi pha.
6Bỏ đường lối dại khờ thì con sẽ được sống,
Rồi bước đi trên đường thông sáng.
7Ai quở kẻ chế nhạo, bị nhục nhã,
Ai trách người độc ác, mang nhuốc nhơ.
8Đừng quở kẻ chế nhạo, nó sẽ ghét con
Khiển trách người khôn ngoan, con sẽ được yêu kính.
9Hướng dẫn người khôn họ sẽ thêm khôn,
Dạy bảo kẻ ngay, họ sẽ thêm hiểu biết.
10Kính sợ Chúa Hằng Hữu là khởi điểm khôn ngoan,
Hiểu biết Đấng Thánh, ấy cội nguồn tri thức.
11Vì nhờ ta,⚓ ngày con thêm nhiều,
Tuổi đời con gia tăng.
12Nếu khôn ngoan, chính con được nhờ,
Còn chế nhạo, riêng con gánh chịu.
13Dâm phụ⚓ ăn nói sổ sàng,
Thiếu suy nghĩ, không hiểu biết.
14Nó ngồi trước cửa nhà,
Tại nơi góc đường đô thị.
15Kêu gọi khách bộ hành,
Đang bận rộn qua lại.
16Nó mời kẻ đơn sơ,
Và bảo người thiếu suy xét:
17“Nước uống trộm ngon lắm,
Bánh ăn vụng khoái ghê!"
18Người ấy chẳng biết nhà nó là mồ chôn người chết,
Khách nó xuống vực thẳm âm ty.
9
Đah Kơmơi Boh Hiăp Rơgơi Hăng Đah Kơmơi Boh Hiăp Mlŭk Jak Iâu
1Boh hiăp rơgơi jing đah kơmơi hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih sang prŏng ñu,
laih anŭn ñu hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih bơbŭng wăl tơdron ñu hăng tơjuh ƀĕ tơmĕh.
2Ñu hơmâo prap pre laih añăm mơnơ̆ng ñu laih anŭn lŭk laih ia boh kơƀâo hăng gơnam hăng ñu.
Ñu ăt hơmâo dap laih gơnam ƀơ̆ng huă ñu kơ tơlơi phet ñu.
3Ñu hơmâo pơkiaŏ nao laih ƀing ding kơna đah kơmơi ñu kiăng kơ jak iâu tuai ñu,
laih anŭn ñu ăt iâu mơthưr mơ̆n mơ̆ng anih glông hloh amăng plei prŏng.
4Hăng abih bang ƀing kơƀah tơlơi kơsem răng, jing abih bang ƀing ƀu thâo phe pho,
ñu pơhiăp tui anai, “Mŭt rai pơ anai!
5Rai ƀơ̆ng bĕ gơnam ƀơ̆ng huă phet kâo
laih anŭn mơñum bĕ ia boh kơƀâo kâo hơmâo lŭk laih hăng gơnam hăng.
6Ơ ƀing ƀu thâo phe pho ôh, đuaĭ hĭ bĕ mơ̆ng khul jơlan gih
tui anŭn ƀing gih či hơdip laih anŭn rơbat nao amăng tơlo̱ng thâo hluh yơh.
7“Hlơi pô pơtơpă mơnuih djik djak, ñu anŭn rơkâo mă tơlơi pơmlâo mơ̆ng mơnuih anŭn yơh,
sĭt hlơi pô ƀuăh pơtô mơnuih sat ƀai, ñu anŭn tŭ mă tơlơi kơtư̆ juă yơh.
8Anăm ƀuăh pơtô mơnuih djik djak ôh huĭdah ñu či pơrơmut kơ ih,
samơ̆ ƀuăh pơtô bĕ mơnuih rơgơi tui anŭn ñu či khăp kơ ih.
9Pơtô bĕ kơ mơnuih rơgơi tui anŭn ñu či jing hĭ rơgơi tui dơ̆ng;
pơhrăm bĕ mơnuih tơpă hơnơ̆ng anŭn laih anŭn ñu či hơmâo thim tơlơi hrăm hiam yơh.”
10Boh hiăp rơgơi laĭ dơ̆ng, “Tơlơi mơnuih huĭ pơpŭ kơ Yahweh jing blung hlâo kơ tơlơi mơnuih anŭn jing rơgơi,
laih anŭn tơlơi ñu thâo pơmĭn kơ Pô Rơgoh Hiam anŭn jing tơlơi ñu thâo hluh yơh.
11Yuakơ mơ̆ng kâo yơh, khul hrơi tơlơi hơdip ih či jing hĭ lu,
laih anŭn khul thŭn tơlơi hơdip ih či hơmâo thim đĭ yơh.
12Tơdah ih jing hĭ rơgơi, tơlơi anŭn či hơmâo tơlơi tŭ yua kơ ih pô yơh;
tơdah ih jing mơnuih djik djak, kơnơ̆ng hơjăn ih pô yơh tŭ tơlơi gleh tơnap.”
13Đah kơmơi anăn Mlŭk jing mơnuih ngañ bañ,
laih anŭn ñu ƀu thâo phe pho ôh hăng kŏn thâo hơget gĕt lơi!
14Kar hăng sa čô yom pơphan yơh ñu dŏ be̱r ƀơi bah amăng sang ñu,
jing ƀơi anih glông hloh amăng plei prŏng,
15iâu mơthưr kơ ƀing hlơi pô rơbat găn nao pơ anŭn,
jing ƀing kơnơ̆ng pơmĭn kơ bruă mơnuă gơñu pô đôč.
16Hăng abih bang ƀing kơƀah tơlơi kơsem răng, jing abih bang ƀing ƀu thâo phe pho,
ñu pơhiăp tui anai, “Mŭt rai pơ anai!
17Ia klĕ jing mơmĭh hiam,
laih anŭn ƀañ tơpŭng ƀơ̆ng amăng anih hơgŏm jing jơma̱n biă mă!”
18Samơ̆ ƀing gơñu ƀu thâo ôh ƀing djai dŏ pơ anŭn,
laih anŭn ƀing tuai pơkŏn ñu truh laih pơ khul hlung dơlăm jing amăng anih ƀing djai.