12
H'Mari Trôč Êa Ƀâo Mngưi Ti Jơ̆ng Yêsu
(Mat 26:6-13; Mark 14:3-9)
Klei Trông Čhai Čiăng Bi Mdjiê Y-Lasar
9Mâo lu lĭn phung Yuđa thâo leh Yêsu ti Ƀêthani, snăn diñu hriê, amâo djŏ knŏng kyua Yêsu tinăn ôh, ƀiădah msĕ mơh čiăng dlăng Y-Lasar, pô Yêsu bi kbiă lŏ hdĭp leh mơ̆ng phung djiê.
10Snăn phung knơ̆ng khua ngă yang bi trông čhai bi mdjiê wăt Y-Lasar msĕ mơh,
11kyuadah mâo lu phung Yuđa lui diñu kyua Y-Lasar, leh anăn đăo kơ Yêsu.
Yêsu Đĭ Aseh Dliê Mŭt Hlăm Ƀuôn Yêrusalem
(Mat 21:1-11; Mark 11:1-11; Luk 19:28-40)
15“Đăm huĭ ôh, Ơ anak mniê ƀuôn Siôn;
nĕ anei, Mtao ih hriê,
đĭ êđai aseh dliê!”
16Phung ƀĭng kna Ñu amâo thâo săng ôh klei anăn êlâo; ƀiădah tơdah Aê Diê bi guh kơang leh Yêsu, hlăk anăn digơ̆ hdơr kơ Klei Aê Diê Blŭ čih leh klei anăn djŏ kơ Ñu, leh anăn klei arăng ngă leh kơ Ñu snăn.
17Phung lu dôk mbĭt hŏng Yêsu tơdah Ñu iêu Y-Lasar kbiă mơ̆ng msat leh anăn bi kbiă lŏ hdĭp gơ̆ mơ̆ng phung djiê, hưn bi sĭt klei anăn.
18Phung lu nao bi tuôm hŏng Yêsu, kyuadah diñu hmư̆ leh Yêsu ngă klei bi knăl yuôm bhăn anăn.
19Snăn phung Pharisi bi lač hdơ̆ng digơ̆, “Dlăng bĕ, diih amâo srăng dưi ôh. Nĕ anei, jih lăn ala tui hlue ñu leh.”
Đa Đa Phung Grĕk Duah Yêsu
20Hlăm phung nao čiăng kkuh mpŭ êjai hruê knăm mâo đa đa phung Grĕk.
21Diñu nao kơ Y-Philip, ƀuôn Betsaida hlăm čar Galilê, leh anăn lač kơ gơ̆, “Ơ khua, hmei čiăng dlăng Yêsu.”
22Y-Philip nao hưn kơ Y-Andrê, leh anăn Y-Andrê nao mbĭt hŏng Y-Philip hưn kơ Yêsu.
23Yêsu lŏ wĭt lač kơ digơ̆, “Mông truh leh brei Anak Mnuih mă tŭ klei guh kơang.
24Kâo lač kơ ih klei sĭt nik, tơdah sa asăr mdiê ƀlê amâo lĕ ôh ti lăn leh anăn djiê, ñu ăt dôk knŏng sa asăr; ƀiădah tơdah ñu djiê, ñu mboh lu.
25Hlei pô khăp kơ klei hdĭp ñu pô srăng bi luč gơ̆, leh anăn hlei pô bi êmut kơ klei hdĭp ñu pô hlăm lăn ala anei srăng pioh gơ̆ hlŏng lar.
26Tơdah sa čô mă bruă kơ kâo, brei ñu tui hlue kâo. Ti anôk kâo dôk, dĭng buăl kâo srăng dôk tinăn msĕ mơh. Hlei pô mă bruă kơ kâo, Ama kâo srăng mpŭ kơ ñu.”
Yêsu Blŭ Djŏ kơ Klei Ñu Srăng Djiê
27“Ară anei mngăt kâo rŭng răng. Leh anăn ya kâo srăng lač, ‘Ơ Ama, bi mtlaih kâo mơ̆ng mông anei mơ̆’? Hơăi, kyua klei anei yơh kâo truh kơ mông anei.
28Ơ Ama, brei klei guh kơang kơ anăn ih.” Leh anăn mâo asăp blŭ mơ̆ng adiê, “Kâo brei leh klei guh kơang kơ anăn kâo, leh anăn kâo srăng lŏ bi guh kơang anăn kâo mơh.”
29Phung lu dôk giăm hmư̆ klei anăn leh anăn lač, “Mâo ênai grăm yơh.” Phung mkăn lač, “Sa čô dĭng buăl jăk blŭ kơ Ñu.”
30Yêsu lŏ wĭt lač, “Asăp anei truh leh kyua diih, amâo djŏ kyua kâo ôh.
31Ară anei klei phat kđi truh kơ lăn ala anei. Ară anei Aê Diê srăng suôt khua kiă kriê lăn ala anei.
32Bi kâo, tơdah arăng yơr asei mlei kâo ti dlông lăn, kâo srăng êwak jih jang mnuih kơ kâo pô.”
33Yêsu lač klei anăn čiăng bi êdah si Ñu srăng djiê.
34Phung lu lŏ wĭt lač kơ Ñu, “Hmei hriăm leh hlăm klei bhiăn kơ Yang Krist dôk nanao hlŏng lar. Si ih dưi lač arăng srăng yơr Anak Mnuih ti dlông lĕ? Hlei Anak Mnuih anăn?”
35Yêsu lač kơ diñu, “Klei mngač ăt dôk mbĭt hŏng diih knŏng bhiâo. Êbat bĕ êjai diih mâo klei mngač, huĭdah klei mmăt srăng hmao diih. Hlei pô êbat hlăm klei mmăt amâo thâo ôh ti anôk ñu nao.
36Êjai diih mâo klei mngač, đăo bĕ kơ klei mngač anăn, čiăng kơ diih dưi jing phung anak klei mngač.”
Klei Phung Yuđa Amâo Đăo Ôh
Leh Yêsu blŭ klei anăn, Ñu đuĕ dăp mơ̆ng phung anăn.
37Wăt tơdah Ñu ngă leh lu klei bi knăl yuôm bhăn ti anăp diñu, ăt diñu kăn đăo kơ Ñu rei.
38Klei anăn čiăng bi sĭt klei khua pô hưn êlâo Y-Êsai blŭ leh,
“Ơ Khua yang, hlei pô đăo leh kơ klei hmei hưn,
leh anăn kơ hlei pô Khua Yang bi êdah leh păl Ñu?”
39Snăn diñu amâo dưi đăo ôh, kyuadah Y-Êsai lŏ blŭ leh,
40“Aê Diê bi bum ală digơ̆ leh anăn bi khăng ai tiê digơ̆,
huĭdah digơ̆ ƀuh hŏng ală digơ̆,
leh anăn thâo săng hŏng ai tiê digơ̆,
leh anăn lŏ wĭt kơ kâo čiăng kơ kâo bi hlao digơ̆.”
41Y-Êsai blŭ klei anăn kyuadah ñu ƀuh klei guh kơang Yang Krist, leh anăn hưn klei djŏ kơ gơ̆.
42Mâo lu wăt hlăm phung khua đăo kơ gơ̆, ƀiădah diñu amâo hưn klei anăn ôh, kyua huĭ kơ phung Pharisi, huĭdah arăng suôt diñu mơ̆ng sang bi kƀĭn.
43Kyuadah diñu khăp kơ klei mnuih mpŭ mni lu hĭn kơ klei Aê Diê mpŭ mni.
Klei Yêsu Blŭ Srăng Jing Khua Phat Kđi
44Yêsu ur kraih, lač, “Hlei pô đăo kơ kâo, amâo djŏ đăo kơ kâo pô ôh, ƀiădah kơ Pô tiŏ hriê leh kâo.
45Leh anăn hlei pô ƀuh kâo ƀuh leh Pô tiŏ hriê kâo.
46Kâo jing klei mngač hriê leh kơ lăn ala, čiăng kơ hlei pô đăo kơ kâo amâo lŏ dôk hlăm klei mmăt ôh.
47Tơdah sa čô hmư̆ klei kâo blŭ leh anăn amâo djă pioh ôh, kâo amâo phat kđi ñu ôh; kyuadah kâo hriê amâo djŏ čiăng phat kđi lăn ala ôh, ƀiădah čiăng bi mtlaih lăn ala.
48Hlei pô hngah kơ kâo leh anăn amâo mă tŭ ôh klei kâo blŭ mâo leh sa čô pô phat kđi ñu; klei kâo blŭ leh srăng jing pô phat kđi ñu ti hruê knhal tuč êdei.
49Kyuadah kâo amâo tuôm blŭ hŏng klei kơhưm kâo pô ôh; ƀiădah Ama, Pô tiŏ hriê kâo, mtă brei leh kơ kâo ya klei kâo blŭ leh anăn hưn.
50Leh anăn kâo thâo klei Ñu mtă anăn jing klei hdĭp hlŏng lar. Kyuanăn ya klei kâo blŭ, kâo blŭ tui si Ama mtă leh kơ kâo.”
12
The Anointing at Bethany
1Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, ⚓where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.
2⚓There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.
3Then ⚓Mary took a pound of very costly oil of ⚓spikenard, anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the oil.
4But one of His disciples, ⚓Judas Iscariot, Simon’s son, who would betray Him, said,
5“Why was this fragrant oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?”
6This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and ⚓had the money box; and he used to take what was put in it.
7But Jesus said, “Let her alone; she has kept this for the day of My burial.
8For ⚓the poor you have with you always, but Me you do not have always.”
The Plot to Kill Lazarus
9Now a great many of the Jews knew that He was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might also see Lazarus, ⚓whom He had raised from the dead.
10⚓But the chief priests plotted to put Lazarus to death also,
11⚓because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
The Triumphal Entry
12⚓The next day a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
13took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out:
“Hosanna!
⚓‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’
The King of Israel!”
14⚓Then Jesus, when He had found a young donkey, sat on it; as it is written:
15“Fear⚓ not, daughter of Zion;
Behold, your King is coming,
Sitting on a donkey’s colt.”
16⚓His disciples did not understand these things at first; ⚓but when Jesus was glorified, ⚓then they remembered that these things were written about Him and that they had done these things to Him.
17Therefore the people, who were with Him when He called Lazarus out of his tomb and raised him from the dead, bore witness.
18⚓For this reason the people also met Him, because they heard that He had done this sign.
19The Pharisees therefore said among themselves, ⚓“You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!”
The Fruitful Grain of Wheat
20Now there ⚓were certain Greeks among those ⚓who came up to worship at the feast.
21Then they came to Philip, ⚓who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we wish to see Jesus.”
22Philip came and told Andrew, and in turn Andrew and Philip told Jesus.
23But Jesus answered them, saying, ⚓“The hour has come that the Son of Man should be glorified.
24Most assuredly, I say to you, ⚓unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone; but if it dies, it produces much grain.
25⚓He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
26If anyone serves Me, let him ⚓follow Me; and ⚓where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, him My Father will honor.
Jesus Predicts His Death on the Cross
27⚓“Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? ⚓But for this purpose I came to this hour.
28Father, glorify Your name.”
⚓Then a voice came from heaven, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”
29Therefore the people who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to Him.”
30Jesus answered and said, ⚓“This voice did not come because of Me, but for your sake.
31Now is the judgment of this world; now ⚓the ruler of this world will be cast out.
32And I, ⚓if I am lifted up from the earth, will draw ⚓all peoples to Myself.”
33⚓This He said, signifying by what death He would die.
34The people answered Him, ⚓“We have heard from the law that the Christ remains forever; and how can You say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”
35Then Jesus said to them, “A little while longer ⚓the light is with you. ⚓Walk while you have the light, lest darkness overtake you; ⚓he who walks in darkness does not know where he is going.
36While you have the light, believe in the light, that you may become ⚓sons of light.” These things Jesus spoke, and departed, and ⚓was hidden from them.
Who Has Believed Our Report?
37But although He had done so many ⚓signs before them, they did not believe in Him,
38that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:
⚓“Lord, who has believed our report?
And to whom has the arm of the LORD been revealed?”
39Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
40“He⚓ has blinded their eyes and hardened their hearts,
⚓Lest they should see with their eyes,
Lest they should understand with their hearts and turn,
So that I should heal them.”
41⚓These things Isaiah said when he saw His glory and spoke of Him.
Walk in the Light
42Nevertheless even among the rulers many believed in Him, but ⚓because of the Pharisees they did not confess Him, lest they should be put out of the synagogue;
43⚓for they loved the praise of men more than the praise of God.
44Then Jesus cried out and said, ⚓“He who believes in Me, ⚓believes not in Me ⚓but in Him who sent Me.
45And ⚓he who sees Me sees Him who sent Me.
46⚓I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.
47And if anyone hears My words and does not believe,⚓I do not judge him; for ⚓I did not come to judge the world but to save the world.
48⚓He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him—⚓the word that I have spoken will judge him in the last day.
49For ⚓I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, ⚓what I should say and what I should speak.
50And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I ⚓speak.”