3

Người teo tay

¹Lần khác, Chúa Giê-xu đến hội trường, gặp một người bị teo bàn tay. ²Hôm ấy nhằm ngày thứ bảy,⚓ người ta chăm chú theo dõi xem Chúa có chữa bệnh cho người ấy không, để lấy cớ tố cáo Ngài.
³Chúa Giê-xu bảo người teo tay đứng dậy trước mặt mọi người, ⁴rồi quay sang hỏi họ: “Trong ngày thứ bảy, làm điều thiện là hợp pháp, hay làm điều ác? Ngày ấy nên cứu người hay hại người?” Nhưng không ai dám trả lời. ⁵Chúa đưa mắt nhìn họ, vừa giận vừa buồn vì họ dửng dưng trước khổ đau của đồng loại. Ngài bảo người teo tay: “Con xòe bàn tay ra!” Anh vâng lời, bàn tay liền được lành.
⁶Các thầy Biệt-lập ra về, liền họp với đảng Hê-rốt tìm mưu giết Chúa.

Chữa bệnh tại bờ biển

⁷Chúa Giê-xu và các môn đệ đến bờ biển. Một đoàn dân đông đảo từ Ga-li-lê, Giu-đê, ⁸Giê-ru-sa-lem, I-đu-mê, miền Đông sông Giô-đanh, và từ những nơi xa xôi như Ty-rơ, Si-đôn, đã nghe đồn về các phép lạ Chúa làm, nên kéo nhau đến gặp Ngài.
⁹Chúa dặn các môn đệ chuẩn bị một chiếc thuyền, phòng khi bị dân chúng xô đẩy, Ngài có thể lên thuyền. ¹⁰Chúa chữa lành cho nhiều người, nên vô số bệnh nhân chen lấn quanh Ngài, cố sờ Ngài cho được. ¹¹Những người bị quỷ ám thấy Ngài liền quỳ xuống, lớn tiếng thưa: “Thầy là Con Thượng Đế!” ¹²Nhưng Chúa nghiêm cấm chúng không được nói cho người ta biết về Ngài.

Mười hai sứ đồ

¹³Chúa Giê-xu đi lên núi, gọi theo một số người Ngài lựa chọn. ¹⁴Chúa bổ nhiệm mười hai sứ đồ để họ theo Ngài thường xuyên,⚓ và sai họ đi công bố Phúc âm ¹⁵với quyền năng đuổi quỷ.
¹⁶Đây là tên mười hai sứ đồ:
Si-môn (Chúa đặt tên là Phê-rơ)
¹⁷Gia-cơ, con Xê-bê-đê
Giăng, em Gia-cơ (Chúa gọi hai anh em là Con của sấm sét)
¹⁸Anh-rê
Phi-líp
Ba-thế-lâm
Mã-thi
Thô-mai
Gia-cơ, con An-phê
Tha-đê
Si-môn, đảng viên Xê-lốt⚓
¹⁹và Giu-đa ích-ca-ri-ốt (về sau phản Chúa)

Chúa và Quỷ vương

²⁰Khi Chúa trở về nhà, dân chúng tụ họp mỗi lúc một đông, đến nỗi Ngài không có thì giờ ăn uống. ²¹Gia đình⚓ Ngài được tin, liền tìm cách cầm giữ Ngài, vì cho rằng Ngài bị mất trí.
²²Nhưng các thầy dạy luật ở thủ đô về lại bảo: “Ông ấy bị quỷ Sa-tan⚓ ám, nên nhờ quyền của Quỷ vương để đuổi quỷ.” ²³Chúa Giê-xu mời những người đó đến, giải thích: “Làm sao Sa-tan có thể đuổi Sa-tan? ²⁴Một nước chia rẽ phải sụp đổ, ²⁵một gia đình chia rẻ phải tan nát. ²⁶Nếu Sa-tan chống lại Sa-tan, nước nó sẽ bị chia rẻ, không còn tồn tại nữa.
²⁷“Không ai vào nhà một người chủ nô cường bạo để giải phóng đám nô lệ mà trước hết không trói người ấy lại. Nếu không thắng Sa-tan, không thì đuổi quỷ sứ của nó được.
²⁸“Tôi quả quyết: mọi tội lỗi của loài người đều có thể được tha, ngay cả lời xúc phạm Chúa Cứu Thế. ²⁹Nhưng ai xúc phạm đến Thánh Linh sẽ chẳng bao giờ được tha. Đó là một tội đời đời!”
³⁰Chúa bảo thế, vì trong khi Ngài nhờ quyền năng Thánh Linh để đuổi quỷ, họ vẫn nói rằng Ngài nhờ Quỷ vương.⚓

Mẹ và anh em Chúa

^31,32Mẹ và các em Chúa đến thăm, thấy dân chúng quá đông đảo, nên cứ đứng bên ngoài, nhờ người gọi Ngài. Có người vào thưa: “Mẹ và các em Thầy ở phía ngoài, muốn gặp Thầy.”
³³Chúa hỏi: “Ai là mẹ ta, ai là em ta?” ³⁴Quay nhìn những người ngồi chung quanh, Ngài bảo: “Đấy là mẹ ta và anh em ta. ³⁵Vì tất cả những người làm theo ý muốn Thượng Đế đều là anh em, chị em và mẹ ta.”

3

Chúa chữa bệnh trong ngày sa-bát

(Ma-thi-ơ 12:9-14; Lu-ca 6:6-11)

¹Lần khác, Đức Chúa Jêsus vào nhà hội; ở đó có một người đàn ông bị teo một bàn tay. ²Họ theo dõi xem Ngài có chữa cho người đó trong ngày sa-bát không, để tố cáo Ngài. ³Ngài bảo người teo tay: “Hãy ra đứng giữa đây!” ⁴Rồi Ngài hỏi họ: “Trong ngày sa-bát được phép làm việc lành hay việc dữ, nên cứu người hay giết người?” Nhưng họ đều im lặng. ⁵Ngài đưa mắt nhìn họ, vừa giận vừa buồn vì lòng họ cứng cỏi, rồi phán với người teo tay: “Hãy giơ tay ra.” Người ấy giơ ra, thì tay được lành. ⁶Các người Pha-ri-si đi ra, lập tức bàn mưu với những người thuộc phe Hê-rốt chống Ngài để tìm cách giết Ngài.

Đoàn dân trên bờ biển

⁷Đức Chúa Jêsus cùng các môn đồ lánh ra phía biển; một đoàn người rất đông từ Ga-li-lê kéo đến theo Ngài. Ngoài ra còn nhiều đoàn người đông đúc khác từ Giu-đê, ⁸thành Giê-ru-sa-lem, miền Y-đu-mê, vùng bên kia sông Giô-đanh, khu vực chung quanh thành Ty-rơ và thành Si-đôn, khi nghe về mọi việc Ngài làm, đã lũ lượt đến với Ngài. ⁹Vì quá đông người nên Ngài bảo các môn đồ chuẩn bị sẵn cho Ngài một chiếc thuyền, để Ngài khỏi bị họ lấn ép.⚓ ¹⁰Ngài đã chữa lành nhiều bệnh nhân; vì vậy, ai có bệnh đều cố áp sát Ngài để được chạm vào Ngài. ¹¹Mỗi khi uế linh thấy Ngài, chúng đều sấp mình trước mặt Ngài và kêu lên: “Thầy là Con Đức Chúa Trời!” ¹²Nhưng Ngài nghiêm cấm chúng tiết lộ Ngài là ai.

Đức Chúa Jêsus chọn mười hai sứ đồ

(Ma-thi-ơ 10:1-4; Lu-ca 6:12-16)

¹³Đức Chúa Jêsus đi lên núi, gọi những người Ngài muốn, và họ đến với Ngài. ¹⁴Ngài lập mười hai người, gọi là sứ đồ, để ở với Ngài, sai họ đi truyền giảng, ¹⁵và ban cho họ thẩm quyền đuổi quỷ. ¹⁶Đây là mười hai sứ đồ mà Ngài đã lập: Si-môn, Ngài đặt tên là Phi-e-rơ; ¹⁷Gia-cơ con Xê-bê-đê, và Giăng em Gia-cơ, Ngài đặt tên hai người là Bô-a-nẹt, nghĩa là con trai của sấm sét; ¹⁸Anh-rê, Phi-líp, Ba-thê-lê-my, Ma-thi-ơ, Thô-ma, Gia-cơ con A-phê, Tha-đê, Si-môn người Ca-na-nê-an,⚓ ¹⁹và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là kẻ phản Ngài.

Tội phạm đến Đức Thánh Linh

(Ma-thi-ơ 12:22-32; Lu-ca 11:14-23; 12:10)

²⁰Đức Chúa Jêsus về nhà; cả một đám đông lại tụ họp tại đó đến nỗi Ngài và các môn đồ không thể dùng bữa được. ²¹Người nhà của Ngài nghe vậy liền tìm đến để giữ Ngài lại, vì người ta nói rằng “Ngài đã bị mất trí.”
²²Các thầy thông giáo từ thành Giê-ru-sa-lem xuống lại nói: “Người nầy bị Bê-ên-xê-bun ám, và nhờ quyền của quỷ vương mà đuổi quỷ.”⚓ ²³Đức Chúa Jêsus gọi họ đến, dùng ẩn dụ mà nói: “Sa-tan có thể tự đuổi Sa-tan được sao? ²⁴Nếu một nước tự chia rẽ thì nước ấy không thể đứng vững được; ²⁵nếu một nhà tự chia rẽ, thì nhà ấy không thể đứng vững được. ²⁶Cũng vậy, nếu quỷ Sa-tan tự chống lại chính mình và chia rẽ nhau thì nó không thể đứng vững được mà đã tận số rồi! ²⁷Không ai có thể vào nhà một người có sức mạnh để cướp tài sản mà không lo trói người ấy trước; phải trói người đó lại, rồi mới cướp nhà người được.
²⁸Thật, Ta bảo các ngươi, mọi tội lỗi sẽ được tha cho con cái loài người, kể cả những lời phạm thượng mà chúng nói ra. ²⁹Nhưng ai xúc phạm đến Đức Thánh Linh thì sẽ chẳng bao giờ được tha, mà phải mắc tội đời đời.”⚓ ³⁰Ngài phán như vậy vì họ nói rằng: “Người nầy bị uế linh ám.”

Mẹ và các em Đức Chúa Jêsus

(Ma-thi-ơ 12:46-50; Lu-ca 8:19-21)

³¹Mẹ và các em Đức Chúa Jêsus đến, đứng bên ngoài và cho người vào gọi Ngài. ³²Đám đông đang ngồi quanh Ngài, thưa với Ngài: “Kìa, mẹ và anh em Thầy⚓ ở ngoài kia, đang tìm Thầy.” ³³Ngài đáp: “Ai là mẹ Ta, ai là anh em Ta?” ³⁴Rồi Ngài đưa mắt nhìn những người ngồi chung quanh mình và nói: “Đây là mẹ Ta và anh em Ta! ³⁵Ai làm theo ý muốn Đức Chúa Trời ấy là anh em, chị em, và mẹ Ta vậy.”