36

Klei Y-Jôača Jing Mtao, Klei Arăng Mdlưh Ñu

(II Mtao 23:31-35)

¹Phung ƀuôn sang hlăm čar ruah Y-Jôača anak êkei Y-Jôsia mjing ñu mtao čuê ama ñu hlăm ƀuôn Yêrusalem. ²Y-Jôača mâo dua pluh tlâo thŭn tơdah ñu dơ̆ng jing mtao, leh anăn ñu kiă kriê tlâo mlan hlăm ƀuôn Yêrusalem. ³Mtao Êjip mdlưh ñu hlăm ƀuôn Yêrusalem leh anăn brei čar tuh jia sa êtuh talăng prăk leh anăn sa talăng mah. ⁴ Mtao Êjip brei Y-Êliakim adei ñu jing mtao kiă kriê čar Yuđa leh anăn ƀuôn Yêrusalem, leh anăn bi mlih anăn ñu jing Y-Jêhôyakim; ƀiădah Y-Nêkô mă ba Y-Jôača ayŏng ñu kơ čar Êjip.

Klei Y-Jêhôyakim Jing Mtao

(II Mtao 23:36–24:7)

⁵ Y-Jêhôyakim mâo dua pluh êma thŭn tơdah ñu dơ̆ng jing mtao, leh anăn ñu kiă kriê pluh sa thŭn hlăm ƀuôn Yêrusalem. Ñu ngă klei jhat ti anăp ală Yêhôwa Aê Diê ñu. ⁶ Y-Nebukatnetsar mtao Ƀaƀilôn hriê bi blah hŏng ñu, leh anăn kă ñu hŏng klei săng đai kông leh anăn đoh ba ñu kơ ƀuôn Ƀaƀilôn. ⁷Msĕ mơh Y-Nebukatnetsar mă đa đa čhiên mngan mơ̆ng sang yang Yêhôwa djă ba kơ ƀuôn Ƀaƀilôn leh anăn dưm dŏ anăn hlăm sang mtao ñu ti ƀuôn Ƀaƀilôn. ⁸Bruă mkăn Y-Jêhôyakim ngă, leh anăn klei jhat Yêhôwa bi êmut ñu ngă, leh anăn klei ñu jing soh, nĕ anei arăng čih leh hlăm hdruôm hră Phung Mtao Israel leh anăn Yuđa; leh anăn Y-Jêhôyakin anak êkei ñu jing mtao čuê ñu.

Arăng Đoh Ba Y-Jêhôyakin Jing Mnă Kơ Ƀuôn Ƀaƀilôn

(II Mtao 24:8-17)

⁹Y-Jêhôyakin mâo sa păn thŭn tơdah ñu dơ̆ng jing mtao, leh anăn ñu kiă kriê tlâo mlan pluh hruê hlăm ƀuôn Yêrusalem. Ñu ngă klei jhat ti anăp ală Yêhôwa. ¹⁰ Êjai yan mnga hlăm thŭn anăn Mtao Nebukatnetsar tiŏ nao mnuih atăt ba ñu kơ ƀuôn Ƀaƀilôn, mbĭt hŏng čhiên mngan yuôm mơ̆ng sang Yêhôwa, leh anăn brei adei ñu Y-Sêdêkia jing mtao kiă kriê čar Yuđa leh anăn ƀuôn Yêrusalem.

Klei Y-Sêdêkia Jing Mtao

(II Mtao 24:18-20; Yêr 52:1-3)

¹¹ Y-Sêdêkia mâo dua pluh sa thŭn tơdah ñu dơ̆ng jing mtao, leh anăn ñu kiă kriê pluh sa thŭn hlăm ƀuôn Yêrusalem. ¹²Ñu ngă klei jhat ti anăp ală Yêhôwa Aê Diê ñu. Ñu amâo bi luă gŭ ñu pô ôh ti anăp khua pô hưn êlâo Y-Yêrêmi, pô blŭ klei kbiă mơ̆ng ƀăng êgei Yêhôwa. ¹³ Msĕ mơh ñu bi kdơ̆ng hŏng Mtao Nebukatnetsar, pô brei ñu kat asei hŏng Aê Diê; ñu ngă khăng kŏ leh anăn bi khăng ai tiê ñu amâo čiăng wir phă Yêhôwa Aê Diê Israel ôh. ¹⁴Jih jang phung knơ̆ng khua ngă yang leh anăn phung ƀuôn sang msĕ mơh amâo dôk sĭt suôr ôh, tui hlue jih klei jhat Yêhôwa bi êmut phung găp djuê mkăn ngă leh; leh anăn diñu bi čhŏ sang yang Yêhôwa, sang yang Yêhôwa brei arăng mpŭ hlăm ƀuôn Yêrusalem.
¹⁵Yêhôwa Aê Diê phung aê diñu tiŏ phung hưn kơ diñu nanao, kyuadah gơ̆ mâo klei pap kơ phung ƀuôn sang gơ̆ leh anăn kơ anôk gơ̆ dôk, ¹⁶ƀiădah diñu mưč nanao kơ phung mnuih Aê Diê tiŏ nao, bi êmut kơ klei gơ̆ blŭ, djă djik djak kơ phung khua pô hưn êlâo gơ̆, tơl klei Yêhôwa ngêñ đĭ lar kơ phung ƀuôn sang gơ̆, tơl amâo dưi lŏ bi hlao ôh.

Klei Arăng Atăt Phung Yuđa Jing Mnă

(II Mtao 25:8-21; Yêr 39:8-10; 52:12-30)

¹⁷ Kyuanăn Yêhôwa atăt mtao phung Kaldê bi blah hŏng diñu, phung anăn bi mdjiê phung êkei hlăk ai diñu hŏng đao gưm hlăm sang anôk doh jăk diñu, leh anăn amâo pap ôh kơ êkei êdam amâodah mniê êra, êkei mduôn amâodah awăt; Yêhôwa jao jih diñu kơ kngan mtao phung Kaldê. ¹⁸Mtao phung Kaldê djă ba kơ ƀuôn Ƀaƀilôn jih jang čhiên mngan sang yang Aê Diê, prŏng wăt điêt, ngăn drăp Yêhôwa, ngăn drăp mtao leh anăn phung khua ñu. ¹⁹ Diñu čuh sang yang Aê Diê, bi klưh mnư̆ ƀuôn Yêrusalem, čuh jih jang sang mtao hŏng pui, leh anăn bi rai jih jang čhiên mngan yuôm. ²⁰Ñu atăt ba jing mnă kơ čar Ƀaƀilôn phung tlaih mơ̆ng đao gưm, leh anăn digơ̆ jing dĭng buăl kơ ñu leh anăn kơ phung anak êkei ñu tơl ênuk arăng mdơ̆ng ƀuôn ala mtao Persơ, ²¹ čiăng bi sĭt klei Yêhôwa blŭ leh hŏng ƀăng êgei Y-Yêrêmi, tơl čar mdei jih hruê sabat Aê Diê bi kčah leh. Jih jang hruê ñu dôk jing ênguôl ñu mdei hruê sabat, čiăng bi ruê̆ kjuh pluh thŭn.

Klei Y-Sirus Hưn Mthâo

(Êsra 1:1-4)

²²Hlăm thŭn tal sa Y-Sirus mtao Persơ kiă kriê, čiăng kơ klei Yêhôwa blŭ leh hŏng ƀăng êgei Y-Yêrêmi dưi bi sĭt, Yêhôwa mčhur ai tiê Y-Sirus mtao Persơ, čiăng kơ ñu ngă klei hưn mthâo tar ƀar ƀuôn ala mtao ñu leh anăn msĕ mơh čih klei anăn hlăm hră: ²³ “Snei Y-Sirus mtao Persơ lač, ‘Yêhôwa, Aê Diê hlăm adiê, brei leh kơ kâo jih jang ƀuôn ala mtao ti lăn ala, leh anăn ñu mtă leh kơ kâo brei mdơ̆ng kơ ñu sa boh sang yang ti ƀuôn Yêrusalem hlăm čar Yuđa. Hlei pô hlăm phung diih jing phung ƀuôn sang ñu, akâo kơ Yêhôwa Aê Diê gơ̆ dôk mbĭt hŏng gơ̆. Brei gơ̆ đĭ nao kơ ƀuôn Yêrusalem.’ ”

36

Nau Y-Jêhôahas Chiă Uănh Nau Bu N' Glưh Păng

¹Phung ƀon kan tâm bri aơ njêng Y-Jêhôahas, kon bu klâu Y-Jôsia, ƀư hađăch ntrok mbơ̆ păng ta ƀon Yêrusalem. ²Y-Jêhôahas geh bar jê̆t ma pe năm, păng ntơm ƀư hađăch, jêh ri chiă uănh pe khay ta ƀon Yêrusalem.
³Hađăch Êjipt n'glưh păng tâm ƀon Yêrusalem, jêh ri ăn bri păng chê̆ pi du rhiăng ta lâng prăk jêh ri du talâng mah. ⁴Hađăch Êjipt ăn Y-Êliakim oh păng jêng hađăch chiă uănh n'gor Yuda jêh ri ƀon Yêrusalem, jêh ri trơn amoh săk păng jêng Y-Jêhôjakim; ƀiălah Y-Nêkô djôt leo nâu păng Y-Jêhôahas rlet ma n'gor bri Ejipt.

Nau Y-Jêhôjakim Chiă Uănh

⁵Y-Jêhôjakim geh bar jê̆t ma prăm năm, tơlah păng ntơm chiă uănh, jêh ri păng chiă uănh jê̆t ma nguay năm tâm ƀon Yêrusalem. Păng ƀư nau mhĭk ta năp măt Yêhôva Brah Ndu păng. ⁶Y-Nêbukatnetsar, hađăch Babilôn, văch tâm lơh đah păng, bu kât pang ma rse rvăk, jêh ri têk leo păng ma ƀon Babilôn. ⁷Y-Nêbukatnetsar sŏk tâm ban lĕ ƀa ƀă khăl ngăn bơh ngih Yêhôva djôt leo ma ƀon Babilôn jêh ri dơm ndơ nây tâm ngih hađăch păng ta ƀon Babilôn. ⁸Lĕ kan êng Y-Jêhôjakim ƀư, jêh ri nau mhĭk Yêhôva tâm rmot ma păng hŏ ƀư jêh, jêh ri bu dơi saơ tâm nuih n'hâm păng; aơ bu chih jêh tâm ndrom sămƀŭt Phung Hađăch Israel jêh ri phung Yuda; jêh nây Y-Jêhôjachhin kon bu klâu păng chiă uănh thoi păng.

Bu Têk Leo Y-Jêhôjachhin Jêng Bu Nă Ma Ƀon Babilôn

⁹Y-Jêhôjachhin geh jê̆t ma pham năm, tơlah păng ntơm chiă uănh, jêh ri chiă uănh pe khay jê̆t nar ta ƀon Yêrusalem. Păng ƀư nau mhĭk đŏng ta năp măt Yêhôva. ¹⁰Dôl yan kao si tâm năm nây Hađăch Nebukatnersar prơh bunuyh hăn njŭn leo păng ma ƀon Babilôn, nđâp ma khăl ngan khlay bơh ngih Yêhôva, jêh ri ăn oh păng Y-Sêdêkia jêng hađăch chiă uănh n'gor Yuda jêh ri ƀon Yêrusalem.

Nau Y-Sêdêkia Chiă Uănh

¹¹Y-Sêdêkia geh bar jê̆t ma nguay năm tơlah păng ntơm chiă uănh, jêh ri păng chiă uănh jê̆t ma nguay năm ta ƀon Yêrusalem. ¹²Păng ƀư nau mhĭk ta năp măt Yêhôva Brah Ndu păng. Păng mâu ŭch dêh rhêt păng nơm ôh tanăp Y-Yêrimi, jêng kôranh nơm mbơh lor ntuh bâr Yêhôva gay ntĭm nti păng. ¹³Păng tâm ban lĕ tâm rdâng đah Hađăch Nêbukatnetsar, jêng hađăch hŏ nchâp păng ton săk kanŏng ma Brah Ndu; ƀiălah păng ƀư dăng bôk jêh ri ƀư dăng nuih n'hâm, mâu ŭch plơ̆ sĭt ma Yêhôva Brah Ndu ¹⁴Lĕ rngôch phung n'gâng kôranh ƀư brah jêh ri phung ƀon lan tâm ban lĕ mâu gŭ răp jăp ôh, tĭng ndô̆ lĕ nau mhĭm Yêhôva tâm rmot nau phung mpôl băl êng mơng ƀư tih jêh âk rlau keh; ƀư ƀơ̆ ƀơch ngih Yêhôva ngih Păng hŏ ƀư kloh jêh ăn bu yơk tâm ƀon Yêrusalem. ¹⁵Yêhôva Brah Ndu phung che khân păng, yorlah Păng geh nau yô̆ ma phung ƀon lan Păng jêh ri ngih brah Păng; pôri Păng prơh phung hăn mbơh ma khân păng ƀa ƀơ; ¹⁶ƀiălah khân păng mưch ma phung bunuyh Brah Ndu prơh hăn, tâm rmot ma nau ôbăl ngơi, gơm mưch ma phung kôranh nơm mbơh lor Păng, kŏ tât Yêhôva ji nuih hao lam ma phung ƀon lan Păng, tât mâu hôm dơi bah ôh.

Nau Njŭn Phung Yuda Jêng Bu Nă

¹⁷Yor nây Yêhôva leo hađăch phung Kaldê tâm lơh dah khân păng, phung nây ƀư nkhĭt bu klâu ndăm khân păng ma đao tâm ntŭk kloh ueh khân păng; jêh ri mâu yô̆ ôh ma phung ndăm mâu lah bu druh; buranh mâu lah phung bôk ndra (mbra); Yêhôva jao khân păng ma ti hađăch phung Kaldê. ¹⁸Lĕ rngôch khăl ngan ngih Brah Ndu, jê̆ nđâp toyh; drăp ndơ Yêhôva, drăp ndơ hađăch, jêh ri phung kôranh păng, lĕ rngôch djôt leo ma Babiliôn da dê. ¹⁹Khân păng su ngih Brah Ndu, mbang rlâm mpêr ƀon toyh Yêrusalem, sŏk ŭnh su lĕ ngih hađăch, jêh ri ƀư rai lĕ ƀhiau khăl ngan khlay. ²⁰Păng njŭn leo lĕ rngôch bu nă ma bri Babilôn, đơ phung hôm klen bu nkhĭt ma đao, jêh ri khân păng jêng oh mon ma păng jêh ri ma kon bu klâu păng kŏ tât rnôk bu ndâk ƀon bri hađăch Persi, ²¹gay ăn tâm di nau ngơi Yêhôva hŏ dŏng jêh bâr mbung Y-Yêrêmi ntuh an, nâm bu ntĭt kŏ tât tơlah n'gor dơi dơn tay năm Sabat Brah Ndu hŏ nal jêh, yorlah lĕ rngôch lam n'gor rlu nar Sabat, gay ƀư lôch năng tâm nal pơh jê̆t năm.

Nau Y-Sirus Tơih Mbơh

²²Tâm năm rơh nguay Y-Sirus hađăch Persi chiă uănh, Yêhôva ŭch ƀư ăn tâm di nau Păng ngơi hŏ dŏng jêh bâr mbung Y-Yêrêmi ntuh an, Yêhôva sŭk nsôr nuih n'hâm Y-Sirus, hađăch Persi, gay ma păng tơih mbơh lam ƀon bri hađăch păng, jêh ri tâm ban lĕ chih sămƀŭt ntrŭnh lah pô aơ: ²³"Y-Sirus, hađăch Persi lah pô aơ: 'Yêhôva Brah Ndu kalơ trôk, ăn jêh ma gâp lĕ rngôch ƀon bri hađăch ta neh ntu, jêh ri đă gâp ndâk ăn Păng du rplay ngih brah ta ƀon Yêrusalem tâm n'gor Yuda. Tâm phung khân may, mbu moh jêng ƀon lan Păng, hăn hao hom ma Yêrusalem; dăn ma Yêhôva Brah Ndu păng gŭ ndrel ma păng!