19

Yeluxalee yuav dim ntawm Xenakhawli

(Yxy. 37:1-20)

¹Thaus vaajntxwv Hexekhiya nov tej lug ntawd, nwg txawm dua rhe nwg lub tsho hab muab khaub seev tsaaj lug naav hab moog rua huv Yawmsaub lub tuam tsev. ²Mas nwg khaiv Eliyakhi kws yog tug saib vaajntxwv lub tsev hab Sena kws yog tug tub sau ntawv hab cov pov thawj laug naav khaub seev tsaaj moog cuag Amoj tug tub Yaxaya kws ua xwbfwb cev Vaajtswv lug.
³Puab txawm has rua nwg tas, “Hexekhiya has le nuav tas, ‘Nub nua yog nub kws ntxhuv sab hab raug luas thuaj poob ntsej muag. Tej mivnyuas tub txug caij yug lawm kuas tsw muaj zug ntsub. ⁴Tej zag Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv tub nov tej lug huvsw kws Axilia tug vaajntxwv kuas Lasakhe tuaj has saib tsw taug Vaajtswv kws muaj txujsa nyob, hab Yawmsaub yuav rhuav tshem tej lug kws Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv tau nov. Yog le ntawd thov koj thov Yawmsaub paab cov tuabneeg kws tseed tshuav nyob nuav.’ ” ⁵Thaus vaajntxwv Hexekhiya cov tim xyoob tuaj cuag Yaxaya, ⁶Yaxaya has rua puab tas, “Ca le has rua mej tug vaajntxwv tas, ‘Yawmsaub has le nuav tas, Tsw xob ntshai tej lug kws mej tau nov hov, yog tej lug kws Axilia tug vaajntxwv tej num tswv thuaj kuv. ⁷Saib maj, kuv yuav tshoov nwg lub sab ua kuas nwg nov lug fuab lug cua mas nwg yuav rov qaab moog rua nwg lub tebchaws. Hab kuv yuav ua kuas nwg tuag nav ntaaj rua huv nwg lub tebchaws.’ ”
⁸Lasakhe txhad rov qaab moog mas ntswb Axilia tug vaajntxwv ua rog rua lub moos Lina, tsua qhov nwg nov tas vaajntxwv tub tawm huv Lakhi moog lawm. ⁹Thaus Axilia tug vaajntxwv nov xuv has tas Khuj⚓ tug vaajntxwv Thihakha tub sawv kev tuaj ntaus nwg lawm, nwg txawm khaiv tuabneeg xaa xuv rov moog has rua Hexekhiya has tas, ¹⁰“Mej yuav tsum has le nuav rua Yuta tug vaajntxwv Hexekhiya has tas, ‘Tsw xob ca koj tug Vaajtswv kws koj vaam khom ntawd daag has tas Yeluxalee yuav tsw raug muab rua huv Axilia tug vaajntxwv txhais teg. ¹¹Saib maj, mej tub nov lawm tas Axilia tej vaajntxwv tub ua le caag rua ib tsoom tebchaws huvsw lawm, tub ua rua tej tebchaws puam tsuaj taag huvsw. Koj nev, koj yuav tau kev dim lov? ¹²Ib tsoom tebchaws tej daab paab tau puab dim lov? Tub yog tej tebchaws kws kuv tej laug muab ua puam tsuaj taag, yog lub moos Kauxaa, lub moos Halaa, lub moos Lexe hab cov tuabneeg Etee kws nyob huv lub moos Thee‑axa. ¹³Tug vaajntxwv huv lub moos Hama hab tug vaajntxwv huv Apa hab tug vaajntxwv huv Xefava‑i, hab tug vaajntxwv huv Hena hab tug vaajntxwv huv Iva dua twg lawm?’ ”
¹⁴Hexekhiya txais tsaab ntawv ntawm tug xaa xuv txhais teg hab nyeem. Mas Hexekhiya txhad moog rua huv Yawmsaub lub tuam tsev, hab muab tsaab ntawv nthuav rua ntawm Yawmsaub lub xubndag. ¹⁵Hab Hexekhiya thov ntawm Yawmsaub xubndag has tas, “Au Yawmsaub kws yog Yixayee tug Vaajtswv, kws nyob lub zwm txwv sau cov Khelunpee, koj tuab leeg xwb txhad yog ib tsoom tebchaws huv qaab ntuj tug Vaajtswv, koj tau tswm lub ntuj hab lub nplajteb. ¹⁶Au Yawmsaub, thov tig qhov ntsej noog. Au Yawmsaub, thov tsaa qhov muag saib, hab thov koj noog Xenakhawli tej lug huvsw kws nwg xaa tuaj thuaj luag Vaajtswv kws muaj txujsa nyob. ¹⁷Au Yawmsaub, yeej muaj tseeb le ntawd tag, Axilia tej vaajntxwv tau ua rua txhua haiv tuabneeg hab puab lub tebchaws puam tsuaj taag, ¹⁸hab muab puab tej txoov daab nrum rua huv suavtawg, vem tej hov yeej tsw yog timtswv, tsuas yog tej kws tuabneeg txhais teg ua xwb, yog ntoo hab pob zeb. Vem le hov tej hov txhad raug muab ua puam tsuaj taag. ¹⁹Au Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv, nwgnuav kuv thov koj cawm peb dim huv nwg txhais teg, sub ib tsoom tebchaws huv nplajteb txhad paub tas koj yog Yawmsaub koj tuab leeg yog Vaajtswv.”

Yaxaya xaa xuv rua Hexekhiya

(Yxy. 37:21-38)

²⁰Mas Amoj tug tub Yaxaya has moog rua Hexekhiya has tas, “Yawmsaub kws yog Yixayee tug Vaajtswv has le nuav tas, Kuv tub nov koj tej lug thov has txug Xenakhawli kws yog Axilia tug vaajntxwv lawm. ²¹Ntawm nuav moog yog tej lug kws Yawmsaub has txug Xenakhawli.
“ ‘Xi‑oo tug ntxhais dawb huv
saib tsw taug koj luag koj,
Yeluxalee tug ntxhais
cu hau quas nyo luag lawv koj qaab.

²²“ ‘Koj thuaj hab has phem rua leejtwg?
Koj tsaa koj lub suab tawm tsaam leejtwg
hab koj khaav theeb zwg ncauj ntxw muag
rua leejtwg?
Yog ua rua cov Yixayee tug Vaajtswv
kws dawb huv ntaag.
²³Koj muab lug rua koj cov tuabneeg xaa xuv
thuaj luag tug Tswv,⚓
hab koj tau khaav tas,
“Kuv muaj tsheb ua rog ntau heev,
kuv nce moog sau tej roob sab,
moog txug tej qhov kws deb kawg huv Lenpanoo.
Kuv tub muab nwg tej ntoo cab
kws sab kawg ntuv qaug
hab ntuv nwg tej ntoo cab nplooj suab
kws zoo nkauj kawg.
Kuv nkaag moog rua huv
qhov kws deb kawg nkaus
hab moog txug lub haav zoov
kws tsaus kawg nkaus.
²⁴Kuv khawb qhov dej
hab haus lwm tebchaws le dej,
kuv txhais xwb taw tsuj Iyi tej haav
dej qhuav taag huvsw.”

²⁵“ ‘Koj tsw tau nov lov?
Kuv tub npaaj ca le ntawd ntev lug lawm.
Tej num kws kuv ua nwgnuav
kuv tub hom ca thau u lug lawm, has tas
koj yuav ua rua tej moos
kws muaj ntsaa loog ruaj khov
pob taag ua tej nam pawg.
²⁶Tej tuabneeg huv tej moos ntawd
qaug zug ntshaus ntsho poob sab taag
hab txaaj muag heev,
puab zoo le tej zaub huv teb
hab zoo le tej nroj mog mog,
zoo le tej nroj kws tuaj sau ruv tsev
kws ca le qhuav taag tsw hlub.

²⁷“ ‘Kuv yeej paub qhov kws koj nyob tsawg
hab qhov kws koj tawm moog hab nkaag lug,
hab qhov kws koj npau tawg rua kuv.
²⁸Vem koj tau npau tawg rua kuv
hab kuv tub nov qhov kws koj khaav theeb,
mas kuv yuav muab kuv tug nqai lauj
chob koj lub qhov ntswg
hab muab kuv txuj xauv
saam koj lub qhov ncauj,
mas kuv yuav caab koj tig hlo
rov qaab taug txujkev kws koj tuaj moog.’

²⁹“Nuav yog tej txujci kws qha rua koj paub. Xyoo nuav koj yuav noj tej qoob loos kws nwg tuaj nwg. Xyoo ob koj yuav noj tej kws tuaj ntawm lub qub chaw. Mas xyoo peb ca le tseb hab hlais hab ua vaaj txwv maab hab noj tej txwv ntawd. ³⁰Yuta caaj ceg cov kws dim hab tseed tshuav nyob yuav nrhau caag rua huv hab txw txwv rua sau. ³¹Vem tas muaj ib co kws tseed tshuav nyob yuav tawm huv Yeluxalee moog, hab muaj ib co kws dim yuav tawm huv lub roob Xi‑oo moog. Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus yuav kub sab quas lug ua tej nuav.
³²“Vem le nuav Yawmsaub txhad has txug Axilia tug vaajntxwv le nuav tas, Nwg yuav tsw nkaag lug rua huv lub nroog nuav hab tsw tua xub neev tuaj rua huv, hab tsw tuav daim hlau thaiv tuaj ze lub nroog hab tsw tsub aav ua chaw nce ntsaa loog. ³³Nwg tuaj txujkev twg nwg yuav rov txujkev ntawd moog, nwg yuav tsw nkaag rua huv lub nroog nuav. Yawmsaub has le nuav ntaag. ³⁴Kuv yuav tsom kwm lub nroog nuav ca kuas dim, vem saib rua kuv hab saib rua kuv tug tub qhe Tavi.”
³⁵Mo ntawd Yawmsaub le tubkhai ntuj tawm moog tua Axilia cov tub rog huv puab lub yeej tuag 185,000 leej. Mas thaus sawv ntxuv puab sawv saib na cav cov ntawd tub tuag taag lawm. ³⁶Tes Axilia tug vaajntxwv Xenakhawli txawm ca le sawv tseeg rov qaab moog tsev, moog nyob huv Ninave. ³⁷Thaus nwg saamswm pe hawm huv lub tsev teev daab Nilau kws yog nwg tug daab, nwg ob tug tub Alamelej hab Salexaw txawm xuas ntaaj tua nwg tuag. Tes ob tug tswv moog rua Alalab tebchaws lawm. Mas nwg tug tub Exahantoo sawv kaav nyob nwg chaw.

19

I^saa^yaa Orn He^se^ki^yaa Hungh Nyei Hnyouv

(Beiv mangc I^saa^yaa 37:1-7)

¹He^se^ki^yaa Hungh haiz liuz wuov dauh domh baeng-bieiv gorngv nyei waac, ninh ⟨betv ninh nyei lui⟩ aengx ⟨betv ninh nyei lui⟩ bieqc zaangc Ziouv nyei biauv. ²Ninh paaiv goux hungh dinc wuov dauh E^li^yaa^kim caux Sepv^naa sou-biuv caux zoux gauh hlo wuov deix sai mienh, yietc zungv zuqv jienv la'maah ndie-cou, mingh lorz Aamortv nyei dorn, douc waac mienh, I^saa^yaa. ³Ninh mbuo gorngv mbuox I^saa^yaa, “Ih hnoi se ndortv naanc, zuqc daanh zuqc nyaiv nyei hnoi. Se hnangv m'sieqv dorn oix yungz gu'nguaaz yaac maiv maaih qaqv yungz. ⁴Nziex Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, muangx haiz wuov dauh domh baeng-bieiv, dongh ninh nyei ziouv, Atc^si^lie nyei hungh, paaiv daaih ki ziangh jienv nyei Tin-Hungh wuov deix waac. Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, ziouc weic ninh haiz naaiv deix waac gorngv ninh aqv. Weic naaiv tov meih tengx naaiv deix zengc njiec nyei mienh daux gaux.”
⁵He^se^ki^yaa nyei jien mingh taux I^saa^yaa wuov, ⁶I^saa^yaa gorngv mbuox ninh mbuo, “Oix zuqc mbuox meih mbuo nyei ziouv, ‘Ziouv hnangv naaiv nor gorngv. Maiv dungx gamh nziex meih mbuo haiz liuz naaiv deix waac, dongh Atc^si^lie nyei hungh nyei bou gorngv ki yie nyei waac. ⁷Yie oix bun ninh maaih nyungc hnyouv. Ninh duqv haiz nyungc waac-nziaaux ziouc nzuonx ninh ganh nyei deic-bung. Yiem ninh ganh nyei buonv-deic-bung, yie zungv bun ninh zuqc nzuqc ndaauv daix daic.’+”

Atc^si^lie Mienh Aengx Daaih Zoux Henv

(Beiv mangc I^saa^yaa 37:8-20)

⁸Wuov dauh domh baeng-bieiv haiz gorngv Atc^si^lie nyei hungh cuotv Laakitv Zingh, ninh ziouc tuix aengx lorz buatc hungh diex yiem Lipv^naa Zingh mborqv jaax.
⁹Atc^si^lie nyei hungh haiz fienx gorngv, I^yipv Deic-Bung, Kutv Mienh nyei hungh, Ti^laa^haa^kaa, cuotv daaih oix caux ninh mborqv jaax. Ninh ziouc paaiv douc fienx mienh mingh He^se^ki^yaa wuov hnangv naaiv nor gorngv, ¹⁰“Oix zuqc gorngv mbuox Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, ‘Meih mbuo sienx kaux nyei Tin-Hungh gorngv, “Ye^lu^saa^lem maiv zuqc jiu bun Atc^si^lie hungh” ninh kungx nduov meih mbuo hnangv. Maiv dungx muangx. ¹¹Meih yaac haiz gorngv Atc^si^lie nyei zuangx hungh hnangv haaix nor zoux bun maanc guoqv, zungv mietc nzengc mi'aqv. Meih hnamv daaih meih haih duqv njoux fai? ¹²Wuov deix norm-norm guoqv nyei dauh dauh zienh haih njoux duqv ninh mbuo fai? Se yie nyei ong-taaix mietc wuov deix guoqv nyei zienh, dongh Gosaan, Haalaan, Lesepv caux yiem Ten Atc^saax nyei E^nden Mienh nyei zienh. ¹³Haamatv nyei hungh, Aanbatc nyei hungh, Se^faan^waa^im Zingh nyei hungh fai Henaa nyei hungh fai Ipc^waa nyei hungh yiem haaix?’+”

He^se^ki^yaa Daux Gaux

¹⁴He^se^ki^yaa doqc liuz douc fienx mienh dorh daaih nyei fienx, ninh ziouc bieqc zaangc Ziouv nyei biauv koi fienx an jienv Ziouv nyei nza'hmien. ¹⁵He^se^ki^yaa daux gaux gorngv mbuox Ziouv, “O Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, dongh yiem wuov deix i dauh ⟨ke^lu^mbim⟩ mbu'ndongx⚓ wuov dauh aah! Kungx meih ganh zoux lungh ndiev maanc guoqv nyei Tin-Hungh. Meih zeix lungh zeix ndau.⚓ ¹⁶O Ziouv aac, tov baeng m'normh muangx. O Ziouv aac, tov nungx nqoi m'zing mangc. Muangx Sen^naa^ke^lipv fungx daaih ki ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei waac.
¹⁷“O Ziouv aac, za'gengh zien nyei. Atc^si^lie nyei hungh baaic huaang naaiv deix maanc guoqv yaac bun ninh mbuo nyei deic-bung huaang nzengc, ¹⁸yaac zorqv ninh mbuo nyei zienh zoi bieqc douz mietc nzengc, weic zuqc maiv zeiz zienh, se mienh ganh nyei buoz longc ndiangx, longc la'bieiv zoux daaih. ¹⁹O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov njoux yie mbuo biaux ndutv Atc^si^lie hungh nyei buoz-ndiev weic bun lungh ndiev maanc guoqv hiuv duqv meih, Ziouv ganh, se Tin-Hungh.”

I^saa^yaa Douc Waac Gorngv Sen^naa^ke^lipv Oix Zuqc Baaic

(Beiv mangc I^saa^yaa 37:21-38)

²⁰Aamortv nyei dorn, I^saa^yaa, bun waac mingh mbuox He^se^ki^yaa, “Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih daux gaux gorngv taux Atc^si^lie nyei hungh, Sen^naa^ke^lipv, wuov deix waac yie haiz mi'aqv.’ ²¹Naaiv se Ziouv nyei waac gorngv ninh.
“ ‘Maiv bueix jiex dorn nyei sieqv, ⟨Si^on,⟩⚓
mangc piex meih, huotv meih.
Ye^lu^saa^lem nyei Sieqv buatc meih biaux yaac huangx m'nqorngv bun meih.
²²Meih gorngv doqc ki haaix dauh?
Meih longc meih nyei qiex gorngv haaix dauh?
Meih nungx meih nyei m'zing zoux maux bun haaix dauh?
Meih zoux bun I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Ziouv.
²³Meih longc meih nyei douc fienx mienh ki Ziouv.
Meih gorngv, “Yie longc yie mborqv jaax nyei maaz-cie camv
faaux hlang haic nyei mbong,
zungv bieqc Le^mbaa^norn ndo jiex nyei dorngx.
Yie goix gauh hlang jiex nyei si^ndaa zongh ndiangx,
yaac goix gauh longx jiex nyei zongh.
Yie bieqc lomc taux gauh go jiex nyei dorngx,
bieqc taux gauh hoz jiex nyei gemh.
²⁴Yie yiem ganh norm deic-bung wetv wuom-kuotv
yaac yiem wuov hopv wuom.
Yie longc yie nyei zaux-benv
caaiv nqaai I^yipv Deic-Bung nyei yietc zungv ndoqv.’+”
²⁵“Ziouv gorngv, ‘Meih mbuo maiv haiz jiex fai?
Yie dingc ziangx lauh aqv.
Loz-hnoi yie daav za'eix,
ih zanc bun cuotv daaih aqv,
se yie longc meih bun naaiv deix weih wuonv nyei zingh
benx la'bieiv-ndui.
²⁶Naaiv deix zingh nyei baeqc fingx nyei qaqv nzengc mi'aqv.
Ninh mbuo ziouc hnyouv waaic nzengc yaac zuqc nyaiv.
Ninh mbuo se hnangv yiem ndau-huaang nyei miev,
hnangv miev-yaang lunx nyei nor,
se hnangv yiem biauv-ngorh cuotv daaih nyei miev,
maiv gaengh hlo, zuqc nyutc douz buov nqaai.
²⁷“+‘Mv baac yie hiuv duqv meih yiem haaix,
yaac hiuv duqv meih haaix zanc cuotv mingh aengx bieqc daaih,
yie yaac hiuv meih qiex jiez, nouz yie, gorngv yie.
²⁸Laaix meih qiex jiez nouz yie, gorngv yie,
meih bungx nyei waac-maux yaac taux yie nyei m'normh,
yie ziouc longc yie nyei hlieqv-ngau, ngau jienv meih nyei mba'zorng,
yaac zorqv yie nyei hanh kouv fapv meih nyei nzuih,
bun meih daaux nqaang nzuonx
meih daaih nyei jauv.’
²⁹“O He^se^ki^yaa aah! Naaiv se zoux norm jangx-hoc.
“Ih hnyangx meih mbuo duqv nyanc ninh ganh cuotv nyei ga'naaiv,
da'nyeic hnyangx duqv nyanc yiem wuov deix hlo daaih nyei ga'naaiv.
Mv baac da'faam hnyangx oix zuqc zuangx yaac oix zuqc siou,
oix zuqc zuangx a'ngunc huingx yaac nyanc wuov deix biouv.
³⁰Yu^ndaa nyei douh zong duqv biaux ndutv zengc njiec nyei mienh,
aengx haih yiem naaic hnangv ga'naaiv-zuangx njiec nzungh, hiaangx daaih ziangh biouv.
³¹Weic zuqc maaih deix zengc njiec nyei mienh oix yiem Ye^lu^saa^lem cuotv,
maaih guanh duqv maengc cuotv nyei mienh oix yiem Si^on Mbong cuotv.
Nernh Jiex nyei Ziouv ndongc haaix zungv oix hnangv naaiv nor zoux.⚓
³²“Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv nor gorngv Atc^si^lie nyei hungh.
‘Ninh maiv duqv bieqc naaiv norm zingh,
yaac maiv buonv yietc nzitv forng bieqc.
Ninh maiv duqv nanv torngv-baaih yiem naaiv norm zingh nyei nza'hmien,
yaac maiv duqv ndui nie hlang weih gormx mborqv zingh.⚓
³³Ninh yangh haaix diuh jauv daaih
yaac oix zuqc yangh wuov diuh jauv nzuonx.
Ninh zungv maiv bieqc naaiv norm zingh.’
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
³⁴‘Weic yie ganh yaac weic yie nyei bou, Ndaawitv,
yie oix beu jienv naaiv norm zingh,
yaac oix njoux naaiv norm zingh.’+”
³⁵Wuov muonz Ziouv nyei fin-mienh cuotv mingh yiem Atc^si^lie Mienh nyei ciangv daix yietc sinx hietc waanc biaa cin dauh mienh daic. Da'nyeic ndorm nziouv nyei mienh jiez sin daaih buatc benx janx-daic nyei sei nzengc mi'aqv. ³⁶Atc^si^lie nyei hungh, Sen^naa^ke^lipv, ziouc tuix nqoi nzuonx biauv yiem Ni^naa^we.
³⁷Maaih hnoi ninh yiem miuc-biauv gu'nyuoz baaix ninh nyei zienh, Nitv^lokv, wuov zanc, i dauh ninh nyei dorn, Atc^lam^me^lekv caux Saa^le^se, longc nzuqc ndaauv daix ninh. Nqa'haav ninh mbuo biaux mingh yiem Aa^laa^latv Deic-Bung. Sen^naa^ke^lipv nyei dorn, E^saanx^hatv^ndon, nzipc jienv ninh zoux hungh.