8
1Yiang Sursĩ pai neq: “Bo ki, nghang máh puo Yuda cớp máh ayững atĩ puo, dếh nghang máh cũai tễng rit sang, máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ, cớp máh cũai proai tâng vil Yaru-salem hỡ, nheq nghang ki noau ĩt aloŏh tễ ping.
2Nghang ki noau tiang moat mandang, rliang casâi, cớp máh mantỗr ca cũai proai dốq pasếq, pur-ar, sarhống, cớp cucốh sang. Máh nghang ki tỡ bữn noau parỗm cớp tứp, ma sacróh sacrỗi tâng cloong cutễq samoât sóc nễc.
3Máh cũai sâuq ca noâng khlâiq tâng cruang nâi, cứq táq yỗn alới ỡt parsáng-parsaiq chu máh cruang canŏ́h. Chơ tỗp alới chanchớm yoc ễ cuchĩt, la o hỡn tễ noâng alới bữn tamoong. Cứq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq toâp pai máh ŏ́c nâi.”
Ŏ́c Lôih Cớp Ŏ́c Manrap
4Yiang Sursĩ ớn cứq atỡng cũai proai án neq: “Khân bữn cũai dớm, án yuor loah, pĩeiq tỡ? Khân bữn cũai clŏ́c rana, án píh chu loah, pĩeiq tỡ?
5Khân ngkíq, cỗ nŏ́q anhia chứng clĩ tễ cứq, ma tỡ bữn píh loah chu cứq? Anhia sa‑âm pacái lứq máh rup yiang, cớp tỡ ễq píh chu cứq.
6Cứq crŏ́q cớp tamứng samoât samơi lứq, ma anhia tỡ nai pai ŏ́c lứq. Tỡ bữn noau loâng tễ tỗp anhia sâng ngua tễ ranáq anhia khoiq táq, chơ blớh neq: ‘Cứq táq lôih ntrớu?’ Dũ náq anhia miar táq puai pahỡm anhia yoc, cỡt ariang muoi lám aséh lúh amut chu ntốq rachíl.
7Chớm calang cloc dáng ngư án píh chu; chớm tariap, chớm toâiq, cớp chớm canŏ́h hỡ dáng ngư píh chu tê. Ma anhia cũai proai cứq tỡ bữn dáng loâng phễp rit cứq khoiq yỗn anhia.
8Nŏ́q anhia pai anhia rangoaiq cớp sapúh nheq ŏ́c cứq patâp? Anhia nhêng! Máh cũai arĩen tỡ bữn tanoang; tỗp alới pĩen chíq máh ŏ́c cứq patâp.
9Máh cũai tễ tỗp anhia ca roan rangoaiq, alới lứq cỡt casiet táq, cỡt clŏ́c clu, cớp cỡt pê. Yuaq tỗp alới khoiq calỡih táh máh santoiq cứq patâp; sanua alới bữn sarnớm rangoaiq ntrớu noâq?
10Yuaq ngkíq, cứq ễ chiau nia sarái tỗp alới yỗn cũai canŏ́h ễn ndỡm, cớp chiau máh lacuoi alới yỗn samiang canŏ́h ễn sốt. Dũ náq cũai, tam cũai toâr tỡ la cũai cớt, la moang chuaq práq tâng ngê tỡ bữn tanoang, dếh máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ cớp máh cũai tễng rit sang la lôp tê máh cũai proai.
11Tỗp alới tỡ bữn ramíng loâng tahâu bớc máh cũai proai cứq. Ma alới pai neq: ‘Dũ ranáq ien khễ patoat tiaq.’ Ma dũ ranáq tỡ cỡn ien khễ.
12Ơ máh cũai proai cứq ơi! Nŏ́q anhia tỡ bữn sâng casiet táq tễ ranáq sâuq la‑ỡq ki? Mŏ tỗp anhia tỡ bữn dáng casiet loâng; roâp riang anhia tỡ bữn ngúc tỡ la ngứm. Yuaq ngkíq, tỗp anhia cóq dớm ariang máh cũai canŏ́h toâq cứq manrap anhia; ŏ́c ki la parsốt dỡi tamoong anhia. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.
13“Cứq tỡ yỗn alới bữn susot, tỡ la ĩt palâi nho, tỡ la cáiq palâi tarúng; máh sala tâng nỡm la sangot cớp roŏh nheq. Chơ cứq yỗn cũai canŏ́h cheng ndỡm cutễq tỗp alới.⚓
14“Máh cũai proai cứq, manoaq blớh manoaq neq: ‘Hái ỡt tacu sâng táq ntrớu? Hâi! Hái lúh chu vil bữn viang khâm, yỗn hái cuchĩt pỡ ntốq ki. Yiang Sursĩ hái khoiq anoat cóq hái cuchĩt; án yỗn hái nguaiq rahâu bũl la cỗ tian hái khoiq táq lôih chóq án.
15Tễ nhũang tỗp hái ngcuang bữn ien khễ cớp bữn noau tahâu, ma sanua hái khoiq roap moang ŏ́c croŏq ngcŏh sâng.
16Máh cũai par‑ũal hái khoiq toâq pỡ vil Dan; sưong máh aséh tỗp alới rloâm-rlức tháng. Nheq tữh cloong cutễq cỡt tandữr toâq aséh ki bữr. Máh cũai par‑ũal khoiq toâq talốh cutễq hái cớp dũ ramứh tâng ki, dếh vil cớp dũ náq cũai hỡ.’”
17Yiang Sursĩ pai neq: “Cóq anhia nhêng o! Cứq ớn cusân bữn pih toâq pỡ anhia; tỡ bữn noau têq catáng án, cớp cusân ki tot anhia.”
Yê-ramia Tanúh Yỗn Máh Cũai Proai
18Máh ŏ́c cứq túh arức tỡ têq prai noâng.⚓ Cứq a‑ĩ tráuq lứq tâng mứt pahỡm.
19Tamứng sưong loŏh tễ cruang ca yơng lứq ki! Cứq sâng máh cũai proai cứq nhiam cuclỗiq neq: “Yiang Sursĩ tỡ bữn ỡt noâng tâng cóh Si-ôn tỡ? Puo Si-ôn tỡ bữn ỡt noâng tâng ntốq ki tỡ?”
Yiang Sursĩ la Puo tỗp alới ta‑ỡi neq: “Cỗ nŏ́q anhia táq yỗn cứq sâng cutâu mứt na anhia cucốh sang máh rup yiang cũai canŏ́h sang, ca tỡ bữn khlữr ntrớu?”
20Máh cũai proai pai neq: “Catữ phũac hang khoiq vớt, catữ susot khoiq moâm chơ, ma tỡ bữn noau toâq chuai amoong hái.”
21Mứt pahỡm cứq cỡt lambốh, cỗ tian noau tĩn sarúq máh cũai proai; cứq tanúh cỗ tian ranáq cuchĩt pứt cheq ễ toâq.
22Nŏ́q cruang Ki-liat ŏ́q rahâu tỡ? Nŏ́q tâng ntốq ki tỡ bữn cũai tahâu tỡ? Khân lứq bữn, cỗ nŏ́q bớc cũai proai cứq ma tỡ bữn tahâu?
8
1“Hlăm ênuk anăn Yêhôwa lač, arăng srăng suai mơ̆ng msat klang phung mtao Yuđa, phung khua ñu, phung khua ngă yang, phung khua pô hưn êlâo leh anăn jih jang phung dôk hlăm ƀuôn Yêrusalem.
2Arăng srăng rang klang anăn ti gŭ yang hruê, mlan, leh anăn jih jang mtŭ hlăm adiê, dŏ anăn diñu khăp leh anăn mă bruă, dŏ anăn diñu tui hlue leh, leh anăn duah čiăng kkuh mpŭ. Arăng amâo srăng lŏ bi kƀĭn amâodah dơr hĕ diñu ôh; diñu srăng jing msĕ si hbâo ti dlông rŏng lăn.
3Jih jang phung ăt dôk mơ̆ng găp djuê ƀai anei hlăm jih jang anôk kâo suôt diñu leh srăng khăp kơ klei djiê lu hĭn kơ klei hdĭp, Yêhôwa kơ phung kahan lač.”
Klei Soh leh anăn Klei Phat Kđi
4“Brei ih lač kơ diñu, ‘Snei klei Yêhôwa lač:
Tơdah phung êkei êbuh, amâo djŏ hĕ diñu lŏ kgŭ?
Tơdah sa čô klah đuĕ, amâo djŏ hĕ ñu lŏ wĭt?
5Snăn si ngă phung ƀuôn sang ƀuôn Yêrusalem anei klah đuĕ,
lui wir nanao?
Diñu ăt ngă klei mplư,
diñu hngah lŏ wĭt.
6Kâo mđing knga leh anăn dôk hmư̆ leh,
ƀiădah diñu amâo tuôm blŭ kpă ôh;
amâo mâo sa čô kmhal kơ klei ƀai ôh,
lač, “Ya klei kâo tuôm ngă leh?”
Grăp čô êbat tui êlan ñu pô,
msĕ si sa drei aseh ksŭng phă anăp kơ klei bi blah.
7Wăt čĭm jhưng hlăm adiê thâo djŏ yan ñu,
ktrâo, čĭm iăt, leh anăn čĭm trôm bê thâo mmông diñu truh;
ƀiădah phung ƀuôn sang kâo amâo thâo ôh klei bhiăn Yêhôwa.
8Si diih dưi lač, “Hmei jing thâo mĭn,
leh anăn klei bhiăn Yêhôwa dôk mbĭt hŏng hmei?”
Ƀiădah nĕ anei, phung khua čih hră čih klei luar.
9Arăng srăng bi hêñ phung mnuih thâo mĭn,
digơ̆ srăng êdu ai leh anăn arăng mă hĕ digơ̆;
nĕ anei, digơ̆ hngah leh klei Yêhôwa blŭ,
leh anăn ya klei knhâo dôk hlăm digơ̆?
10 Kyuanăn kâo srăng brei mô̆ digơ̆ kơ phung mkăn
leh anăn hma digơ̆ kơ phung mkăn mă bha,
kyuadah mơ̆ng pô điêt hĭn truh kơ pô prŏng hĭn,
grăp čô tluh kơ klei ƀơ̆ng mnga hŏng klei wê.
Mơ̆ng khua pô hưn êlâo truh kơ khua ngă yang,
grăp čô ngă hŏng klei luar.
11 Diñu bi hlao anôk êka phung ƀuôn sang kâo knŏng bơ ƀiă,
êjai diñu lač, “Klei êđăp ênang, klei êđăp ênang”
ƀiădah amâo mâo klei êđăp ênang ôh.
12Diñu hêñ mơ̆ tơdah diñu ngă leh klei kâo bi êmut kheh?
Hơăi, diñu amâo tuôm hêñ ôh;
diñu amâo tuôm bi êdah ƀô̆ mta hrah kyua klei hêñ ôh.
Kyuanăn diñu srăng êbuh mbĭt hŏng phung êbuh leh;
tơdah kâo bi kmhal diñu, diñu srăng dlưh,
13Tơdah kâo čiăng bi kƀĭn phung ƀuôn sang kâo, Yêhôwa lač,
amâo srăng mâo ôh boh kriăk ƀâo ti phŭn gơ̆,
kăn mâo boh hra rei ti ana gơ̆;
wăt hla srăng krô hĕ.
Ya mnơ̆ng kâo brei leh kơ diñu,
kâo srăng sua mă mơ̆ng diñu.’ ”
14“Si ngă drei ăt dôk gŭ?
Bi kƀĭn bĕ mbĭt!
Brei drei mŭt hlăm ƀuôn mâo mnư̆ kjăp
leh anăn rai tuč tinăn!
Kyuadah Yêhôwa Aê Diê drei bi kčah leh klei bi rai drei,
leh anăn brei drei mnăm êa kêč kam,
kyuadah drei ngă soh leh hŏng Yêhôwa.
15Drei čang hmăng leh kơ klei êđăp ênang,
ƀiădah amâo mâo klei jăk truh ôh;
drei čang hmăng leh kơ ênuk klei bi hlao,
ƀiădah nĕ anei, klei bi huĭ truh.
16Mơ̆ng krĭng Dan arăng hmư̆ aseh diñu ur heh;
tơdah hmư̆ ênai aseh knô ur heh
jih lăn čar kpư̆ mgei.
Diñu hriê čiăng bi rai čar
leh anăn jih jang mnơ̆ng hlăm čar,
wăt ƀuôn leh anăn mnuih dôk hlăm ƀuôn.”
17“Kyuadah nĕ anei, kâo srăng mơĭt ala mŭt ti krah diih,
ala yuôm arăng amâo dưi bi ƀlum ôh,
leh anăn diñu srăng bi mdjiê diih,”
Klei Čŏk Hia kơ Čar Yuđa leh anăn Ƀuôn Yêrusalem
18Klei kâo ênguôt amâo dưi hlao ôh,
tiê boh kâo djiê hwăt hlăm lam kâo.
19Hmư̆ bĕ asăp mniê phung ƀuôn sang kâo hia mơ̆ng čar kbưi,
“Amâo djŏ hĕ Yêhôwa dôk hlăm ƀuôn Siôn?
Amâo djŏ hĕ Mtao ñu dôk hlăm ñu?”
“Si ngă diñu mčhur leh ai kâo brei kâo ngêñ
kơ rup krah leh anăn rup yang tue diñu?”
20“Yan puôt wiă êgao leh, yan bhang tuč leh,
leh anăn drei amâo mâo klei bi mtlaih ôh.”
21Kyua klei êka phung anak mniê phung ƀuôn sang kâo,
jing klei êka kơ ai tiê kâo yơh,
kâo kơŭ kyăm, leh anăn klei êdu ai truh kơ kâo.
22Si ngă amâo mâo ôh hĕ êa drao hlăm čar Galaat?
Amâo mâo ôh hĕ aê êa drao tinăn?
Snăn si ngă anak mniê phung ƀuôn sang kâo
amâo mâo klei bi hlao ôh?