20

Sofaa Gorngv Da'nyeic Nzunc

Sofaa Aqc Duqv Zuov, Oix Caux Yopv Gorngv

¹Naa^aa^me Mienh, Sofaa, ziouc dau,
²“Yopv aah! Meih nyei waac bun yie hnyouv maiv longx,
nyienz maiv jienv, oix zuqc dau aqv.
³Yie haiz meih gorngv-hemx nyei waac gorngv doqc yie,
mv baac yie ganh nyei hnyouv hiuv duqv hnangv haaix nor dau.

Sofaa Gorngv Orqv Mienh Nyei Setv Mueiz Hnangv Haaix Nor

⁴“Meih maiv hiuv fai? Yiem loz! hnoi daaih,
dongh baamh mienh coqv hoqc duqv yiem baamh gen wuov zanc,
⁵orqv mienh duqv hingh nyei ziangh hoc se nangv nyei,
maiv gan Tin-Hungh nyei mienh nyei njien-youh yaac weic dangh baav hnangv.
⁶Maiv gunv ninh duqv zoux hlo, mbaengc gu'nguaaic lungh,
ninh nyei m'nqorngv taux mbuonx,
⁷ninh oix yietc liuz zuqc mietc, hnangv ninh ganh nyei nqaiv.
Buatc jiex ninh nyei mienh oix gorngv, ‘Ninh jiex haaix mi'aqv?’
⁸Ninh hnangv norm mbeix jiex mi'aqv, lorz maiv buatc aqv,
yaac hnangv lungh muonz zanc hinc yaangh nyei sic ninh mitc mi'aqv.
⁹Buatc jiex ninh nyei mienh yietc liuz maiv duqv aengx buatc,
ninh yiem nyei dorngx yaac maiv duqv aengx buatc ninh.
¹⁰Ninh nyei dorn-jueiv oix zuqc jaauv sung mienh jomc mienh.
Ganh nyei buoz oix zuqc tuix nzuonx ninh nyei zinh zoih.
¹¹Ninh nyei mbungv maaih mienh lunx mienh nyei qaqv,
mv baac oix zuqc caux ninh njiec benx nie-mbung.

Sofaa Beiv Orqv Sic Hnangv Orqv Mienh Nyanc Nyei Ga'naaiv

¹²“Maiv gunv orqv sic yiem ninh nyei nzuih se gaam nyei,
yaac maiv gunv ninh fapv jienv ninh nyei mbietc ga'ndiev,
¹³maiv gunv ninh maiv kangv liev cuotv,
corc njorm jienv nzuih gu'nyuoz,
¹⁴ninh nyanc nyei ga'naaiv yiem ga'sie tiuv mi'aqv,
yiem hnyouv gu'nyuoz benx naang-jieqv nyei ndie-doqc.
¹⁵Orqv mienh naqv zinh zoih aengx lov cuotv,
Tin-Hungh zoux bun wuov deix ga'naaiv yiem ninh nyei ga'sie baetv cuotv daaih.
¹⁶Ninh oix sorqv naang-jieqv nyei ndie-doqc,
naang-doqc oix nyorqv ninh daic.
¹⁷Ninh maiv duqv mangc ndoqv,
se maaih mueiz-dorngh caux ngongh nyorx liouc cuotv nyei ndoqv.
¹⁸Ninh cuotv qaqv duqv daaih nyei ga'naaiv oix zuqc tuix nzuonx,
yaac maiv duqv a'hneiv ninh maaiz maaic zornc daaih nyei ga'naaiv.
¹⁹Weic zuqc ninh zeix mienh jomc mienh aengx guangc ninh mbuo,
yaac caangv maiv zeiz ninh ganh ceix daaih nyei biauv.
²⁰“Weic zuqc ninh mauv nyei jauv maiv haih dingh,
ninh a'hneiv nyei ga'naaiv yietc nyungc yaac maiv liouh aqv.
²¹Ninh nyanc liuz, maiv zengc haaix nyungc aqv.
Weic naaiv ninh nyei fuqv-loqc maiv duqv yietc liuz yiem.
²²Ninh gauh benx jiex nyei ziangh hoc, ninh zuqc ndortv njiec kouv,
yietc zungv siem nyei zeqc naanc ziouc daaih hoic ninh.

Sofaa Gorngv Mengh Orqv Mienh Oix Buangh Nyei Zeqc Naanc

²³“Orqv mienh nyanc beuv, buangv ga'sie nyei ziangh hoc,
Tin-Hungh nyei ga'qiex ziouc baetv cuotv bun ninh,
yaac hnangv mbiungc nor njiec ninh nyei sin.
²⁴Ninh oix biaux hlieqv-jaa-sic,
dongh siqv forng ziouc buonv tong ninh.
²⁵Ninh baeng forng cuotv, forng ziouc yiem ninh nyei sin cuotv daaih.
Forng-cang dueiv-mueiz guoqv jienv daamv nyei wuom aengv cuotv njang,
haeqv ninh gamh nziex! haic.
²⁶Ninh siou nyei zinh zoih oix zuqc mietc nzengc.⚓
Maiv zeiz mienh biomv nyei douz oix zorqv ninh buov qui.
Yiem ninh nyei ndopv-liuh zengc njiec nyei ga'naaiv yaac zuqc buov mietc nzengc.
²⁷Lungh oix bun cing ninh zoux nyei zuiz,
ndau oix zoux zorng-zengx dingc ninh.
²⁸Ninh nyei jaa-dingh zungv zuqc dorh mingh nzengc aqv,
yiem Tin-Hungh qiex jiez nyei hnoi zuqc guaatv mingh aqv.
²⁹Naaiv se orqv mienh yiem Tin-Hungh duqv nyei buonc,
se Tin-Hungh paaiv bun ninh nzipc.”

20

Y-Sôphar Mpơl Nau Di Ma Phung Ƀai

¹Y-Sôphar, bunuyh n'gor Naama plơ̆ sĭt lah:
²Yor nau nây ntĭm nti ma gâp plơ̆ sĭt lah,
jêh ri yor nây gâp ngơi ro.
³Gâp hŏ tăng nau bu nduyh: jêng nau bu suai rak ma gâp;
jêh ri sŏk bơh nau gâp blau mĭn tâm nau mĭn gâp găn gâp plơ̆ sĭt lah.
⁴Ăn gĭt rah vah hom pôaơ, bơh rô̆ kăl e ntơm bơh rnôk bu dơi dơm bunuyh ta neh ntu,
⁵nau dơi phung ƀai jêng ƀât lât, jêh ri nau răm maak phung mâu chroh kanŏng du tơ̆ nây dơm.
⁶Nđâp tơlah nau păng sưr rlau hao tât kalơ trôk, jêh ri bôk păng tom (tât) ta tŭk,
⁷păng mra rai lôch n'ho ro nâm bu ek păng nơm.
Phung lĕ tă mâp saơ păng mra ôp lah:
'Ta ntŭk păng gŭ?'
⁸Păng mra roh hêt nâm bu mbơi măng,
jêh ri bu mâu hôm mâp păng đŏng ôh. Nanê̆ ngăn, păng mra roh nâm bu saơ huêng măng.
⁹Măt vay uănh păng, mâu mra saơ păng đŏng ôh.
Ntŭk păng gŭ kŏ mâu hôm saơ păng đŏng.
¹⁰Phung kon păng mra dăn ndơ phung o ach, jêh ri ti păng mra mplơ̆ lơi ndơ păng lĕ sŏk jêh ndơ bu.
¹¹Jâng ti păng bêng ma nau katang dôl hôm mom; ƀiălah mra gŭ ndrel păng ta nar păng khĭt.
¹²"Nđâp tơ lah nau ƀai jêng nau ngơi ueh tâm trôm mbung păng,
nđâp tơlah păng pôn tâm dâng mpiăt păng.
¹³Jêh ri mâu ŭch chalơi păng ôh, kân păng tâm trôm mbung păng,
¹⁴ƀiălah ndơ păng sa tâm rgâl jêng mhĭk tâm khŭng proch păng jêh ri jêng kăch bêih (bih) khu tâm trôm ndŭl păng.
¹⁵Păng sa rvăn ndô ndơ, jêh ri hok tay padih;
Brah Ndu mra huai ndơ nây ngluh tă bơh ndŭl păng.
¹⁶Păng mra djrêp nhêt dak kăch bêih khu;
mpiăt bêih rmâng mra nkhĭt păng.
¹⁷Păng mâu mra saơ dak krong jêh ri n'hor dak sŭt hoch nđâp ma dak toh ndrôk luh hoch.
¹⁸Păng mra mplơ̆ ăn nau geh bơh
kan păng pah, mâu dơi dŏng ôh;
păng ntrok lơi tĭng rnoh khlay păng,
mâu geh sa kao bơh ndơ păng tăch rgâl.
¹⁹Yorlah păng jot plên jêh ri mâu chrê ôh ma phung o ach,
pit in ngih vâl păng mâu mâp prot ndâk ôh.
²⁰"Yor tă nau
păng kơnh mâu blau mpay păng mâu mra prăp ôh du ntil ndơ păng ŭch nây.
²¹Mâu hôm geh ôh ndơ hôm e ma păng sông sa.
Pônây nau chăt hao păng mâu mra gŭ jŏ ôh.
²²Dôl păng geh ăp ntil ndô ndơ nau rêh ni mra tât ma păng;
Phung bunuyh rêh ni mra har plơng ma du huê păng.
²³Brah Ndu mra njuăl nau Păng hao ji nuih ƀư ma păng.
Gay ƀư ăn bêng tâm nuih n'hâm păng,
jêh ri Păng mra ăn tât nau nây ma păng dôl păng gŭ sông sa.
²⁴Nđâp tơlah păng du nchuăt ma ndơ tâm lơh bu ƀư ma loih,
Hôm hăr kông mra tĭng păng kŏ băm jru ngăn.
²⁵Păng tŏk lơi hăr tă tâm săk jăn păng
chiông hăr mplanh sôr ta klơm păng;
Nau klach toyh ƀư nkrit păng.
²⁶Lĕ nau ngo jêng ndơ bu prăp ma păng;
ŭnh bu mâu khôm mra sa păng
jêh ri bunuyh hôm tâm ngih bok păng mra ŭnh sa le rngôch.
²⁷Trôk mra tâm mpơl nau kue păng,
jêh ri neh ntu mra dâk tâm rdâng đah păng.
²⁸Ndô ndơ tâm ngih păng bu mra gro nchuăn lĕ;
bu mra nchuăn tâm nar Brah Ndu ji nuih.
²⁹Nây ro yơh jêng kô̆ Brah Ndu prăp
ma bunuyh ƀai, jêh ri nây jêng drăp ndơn Brah Ndu hŏ rơm ơm jêh ma păng.