20

Sofaa Gorngv Da'nyeic Nzunc

Sofaa Aqc Duqv Zuov, Oix Caux Yopv Gorngv

¹Naa^aa^me Mienh, Sofaa, ziouc dau,
²“Yopv aah! Meih nyei waac bun yie hnyouv maiv longx,
nyienz maiv jienv, oix zuqc dau aqv.
³Yie haiz meih gorngv-hemx nyei waac gorngv doqc yie,
mv baac yie ganh nyei hnyouv hiuv duqv hnangv haaix nor dau.

Sofaa Gorngv Orqv Mienh Nyei Setv Mueiz Hnangv Haaix Nor

⁴“Meih maiv hiuv fai? Yiem loz! hnoi daaih,
dongh baamh mienh coqv hoqc duqv yiem baamh gen wuov zanc,
⁵orqv mienh duqv hingh nyei ziangh hoc se nangv nyei,
maiv gan Tin-Hungh nyei mienh nyei njien-youh yaac weic dangh baav hnangv.
⁶Maiv gunv ninh duqv zoux hlo, mbaengc gu'nguaaic lungh,
ninh nyei m'nqorngv taux mbuonx,
⁷ninh oix yietc liuz zuqc mietc, hnangv ninh ganh nyei nqaiv.
Buatc jiex ninh nyei mienh oix gorngv, ‘Ninh jiex haaix mi'aqv?’
⁸Ninh hnangv norm mbeix jiex mi'aqv, lorz maiv buatc aqv,
yaac hnangv lungh muonz zanc hinc yaangh nyei sic ninh mitc mi'aqv.
⁹Buatc jiex ninh nyei mienh yietc liuz maiv duqv aengx buatc,
ninh yiem nyei dorngx yaac maiv duqv aengx buatc ninh.
¹⁰Ninh nyei dorn-jueiv oix zuqc jaauv sung mienh jomc mienh.
Ganh nyei buoz oix zuqc tuix nzuonx ninh nyei zinh zoih.
¹¹Ninh nyei mbungv maaih mienh lunx mienh nyei qaqv,
mv baac oix zuqc caux ninh njiec benx nie-mbung.

Sofaa Beiv Orqv Sic Hnangv Orqv Mienh Nyanc Nyei Ga'naaiv

¹²“Maiv gunv orqv sic yiem ninh nyei nzuih se gaam nyei,
yaac maiv gunv ninh fapv jienv ninh nyei mbietc ga'ndiev,
¹³maiv gunv ninh maiv kangv liev cuotv,
corc njorm jienv nzuih gu'nyuoz,
¹⁴ninh nyanc nyei ga'naaiv yiem ga'sie tiuv mi'aqv,
yiem hnyouv gu'nyuoz benx naang-jieqv nyei ndie-doqc.
¹⁵Orqv mienh naqv zinh zoih aengx lov cuotv,
Tin-Hungh zoux bun wuov deix ga'naaiv yiem ninh nyei ga'sie baetv cuotv daaih.
¹⁶Ninh oix sorqv naang-jieqv nyei ndie-doqc,
naang-doqc oix nyorqv ninh daic.
¹⁷Ninh maiv duqv mangc ndoqv,
se maaih mueiz-dorngh caux ngongh nyorx liouc cuotv nyei ndoqv.
¹⁸Ninh cuotv qaqv duqv daaih nyei ga'naaiv oix zuqc tuix nzuonx,
yaac maiv duqv a'hneiv ninh maaiz maaic zornc daaih nyei ga'naaiv.
¹⁹Weic zuqc ninh zeix mienh jomc mienh aengx guangc ninh mbuo,
yaac caangv maiv zeiz ninh ganh ceix daaih nyei biauv.
²⁰“Weic zuqc ninh mauv nyei jauv maiv haih dingh,
ninh a'hneiv nyei ga'naaiv yietc nyungc yaac maiv liouh aqv.
²¹Ninh nyanc liuz, maiv zengc haaix nyungc aqv.
Weic naaiv ninh nyei fuqv-loqc maiv duqv yietc liuz yiem.
²²Ninh gauh benx jiex nyei ziangh hoc, ninh zuqc ndortv njiec kouv,
yietc zungv siem nyei zeqc naanc ziouc daaih hoic ninh.

Sofaa Gorngv Mengh Orqv Mienh Oix Buangh Nyei Zeqc Naanc

²³“Orqv mienh nyanc beuv, buangv ga'sie nyei ziangh hoc,
Tin-Hungh nyei ga'qiex ziouc baetv cuotv bun ninh,
yaac hnangv mbiungc nor njiec ninh nyei sin.
²⁴Ninh oix biaux hlieqv-jaa-sic,
dongh siqv forng ziouc buonv tong ninh.
²⁵Ninh baeng forng cuotv, forng ziouc yiem ninh nyei sin cuotv daaih.
Forng-cang dueiv-mueiz guoqv jienv daamv nyei wuom aengv cuotv njang,
haeqv ninh gamh nziex! haic.
²⁶Ninh siou nyei zinh zoih oix zuqc mietc nzengc.⚓
Maiv zeiz mienh biomv nyei douz oix zorqv ninh buov qui.
Yiem ninh nyei ndopv-liuh zengc njiec nyei ga'naaiv yaac zuqc buov mietc nzengc.
²⁷Lungh oix bun cing ninh zoux nyei zuiz,
ndau oix zoux zorng-zengx dingc ninh.
²⁸Ninh nyei jaa-dingh zungv zuqc dorh mingh nzengc aqv,
yiem Tin-Hungh qiex jiez nyei hnoi zuqc guaatv mingh aqv.
²⁹Naaiv se orqv mienh yiem Tin-Hungh duqv nyei buonc,
se Tin-Hungh paaiv bun ninh nzipc.”

20

Xaufa has

¹Xaufa kws yog tuabneeg Na‑ama teb tas,
²“Vem le nuav kuv txujkev xaav kuas kuv teb,
vem kuv lub sab kub quas lug.
³Kuv nov tej lug thuaj kws saib tsw taug kuv,
mas kuv txujkev nkaag sab kuas kuv teb.
⁴Koj tsw paub tej nuav lov? Txwj thau u lug,
txwj thaus muab tuabneeg tso rua sau lub nplajteb,
⁵tug tuabneeg limham lub suab xyiv faab
tuab tuab lu le,
hab tug kws tsw fwm Vaajtswv
tej kev zoo sab tsuas yog ib plag xwb.
⁶Txawm yog nwg sab moog nto ntuj,
hab nwg taubhau moog txug sau cov fuab,
⁷los nwg yuav puam tsuaj moog ib txhws
yaam le nwg cov quav,
cov kws txeev pum nwg yuav has tas,
‘Nwg nyob hovtwg?’
⁸Nwg yuav yaa moog yaam le zaa npau suav,
hab yuav tsw ntswb le lawm,
nwg yuav raug muab lawv moog
yaam le zaaj yug quas toog mo ntuj.
⁹Lub qhov muag kws tau pum nwg
yuav tsw pum nwg dua le lawm,
hab nwg lub chaw yuav tsw pum nwg dua le lawm.
¹⁰Nwg tej mivnyuas yuav nrhav kev hlub
ntawm cov tuabneeg pluag,
hab nwg txhais teg
yuav thim nwg tej nyaj txag rov rua puab.
¹¹Nwg tej pob txhaa
tseed muaj cov hluas le zug puv npo,
los tug zug hov yuav nrug nwg pw
rua huv moov aav.

¹²“Txawm yog txujkev limham yuav qaab zwb
huv nwg lub qhov ncauj,
hab nwg muab zais rua huv qaab nwg tug nplaig,
¹³txawm yog nwg tsw xaav muab tso tseg
hab muab npuav rua huv nwg lub qhov ncauj,
¹⁴los tej zaub mov hov yuav hloov ab taag
rua huv nwg lub plaab,
yaam le taug naab rua huv nwg.
¹⁵Nwg yuav ntuav tej nyaj txag
kws nwg tau nqog lawd tawm rov lug,
Vaajtswv muab tej hov rhu tawm huv nwg plaab lug.
¹⁶Nwg yuav ntxais tej taug naab,
naab raaj kub sai tug nplaig yuav tum nwg tuag.
¹⁷Nwg yuav tsw pum tej haav dej,
yog tej haav dej kws muaj zwb ntaab
hab kua mig nyeem ndwg ndo.
¹⁸Nwg yuav thim tej kws nwg khwv tau
hab nwg yuav tsw tau muab nqog,
nwg yuav tsw muaj kev xyiv faab
ntawm tej tshaaj thawj kws nwg ua laag ua luam,
¹⁹tsua qhov nwg muab cov pluag zuaj
hab muab tso tseg,
nwg txeeb tej vaaj tse kws nwg tsw tau ua.

²⁰“Vem nwg txujkev ntshaw noj tsw paub tsau le,
nwg yuav tsw tau
yaam kws txaus nwg lub sab ca hlo le.
²¹Thaus nwg noj lawd
tsw tshuav ib yaam daabtsw le,
yog le nuav nwg txujkev vaam meej
yuav nyob tsw ntev.
²²Thaus nwg tau noj tsau npo
nwg yuav poob rua huv txujkev ceblaaj,
txujkev txom nyem lwj sab tug fwjchim huvsw
yuav raug nwg.
²³Thaus nwg saamswm noj puv lub plaab lawm,
Vaajtswv yuav xaa
txujkev npau tawg heev lug txug nwg
hab muab nchuav ua zaub mov rua nwg noj.⚓
²⁴Nwg yuav tswv ntawm tej cuab yeej hlau moog,
mas raab xub neev tooj lab
yuav chob nwg tshaab plawg.
²⁵Ib tug rhu raab xub huv nwg lub cev lug,
lub hauv xub ci nplaag
tawm huv nwg cov kua tswb lug,
hab txujkev ntshai heev lug raug nwg.
²⁶Txujkev tsaus ntuj nti npaaj rua nwg tej nyaj txag,
cub suavtawg kws tsw muaj leejtwg ntxuaj
yuav nqog hlo nwg,
yaam kws tshuav huv nwg lub tsev ntaub
yuav raug kub du lug.
²⁷Lub ntuj yuav qha nwg qhov txhum,
lub nplajteb yuav sawv tawm tsaam nwg.
²⁸Nwg tej cuab txhaj cuab taam huv nwg tsev
yuav raug coj moog,
yuav raug kuav hlo moog
rua nub kws Vaajtswv npau tawg.
²⁹Nuav yog tug tuabneeg limham le feem
ntawm Vaajtswv
hab yog tej kws Vaajtswv tu
ua qub txeeg qub teg rua nwg lawm.”