20
Sofaa Gorngv Da'nyeic Nzunc
Sofaa Aqc Duqv Zuov, Oix Caux Yopv Gorngv
1Naa^aa^me Mienh, Sofaa, ziouc dau,
2“Yopv aah! Meih nyei waac bun yie hnyouv maiv longx,
nyienz maiv jienv, oix zuqc dau aqv.
3Yie haiz meih gorngv-hemx nyei waac gorngv doqc yie,
mv baac yie ganh nyei hnyouv hiuv duqv hnangv haaix nor dau.
Sofaa Gorngv Orqv Mienh Nyei Setv Mueiz Hnangv Haaix Nor
4“Meih maiv hiuv fai? Yiem loz! hnoi daaih,
dongh baamh mienh coqv hoqc duqv yiem baamh gen wuov zanc,
5orqv mienh duqv hingh nyei ziangh hoc se nangv nyei,
maiv gan Tin-Hungh nyei mienh nyei njien-youh yaac weic dangh baav hnangv.
6Maiv gunv ninh duqv zoux hlo, mbaengc gu'nguaaic lungh,
ninh nyei m'nqorngv taux mbuonx,
7ninh oix yietc liuz zuqc mietc, hnangv ninh ganh nyei nqaiv.
Buatc jiex ninh nyei mienh oix gorngv, ‘Ninh jiex haaix mi'aqv?’
8Ninh hnangv norm mbeix jiex mi'aqv, lorz maiv buatc aqv,
yaac hnangv lungh muonz zanc hinc yaangh nyei sic ninh mitc mi'aqv.
9Buatc jiex ninh nyei mienh yietc liuz maiv duqv aengx buatc,
ninh yiem nyei dorngx yaac maiv duqv aengx buatc ninh.
10Ninh nyei dorn-jueiv oix zuqc jaauv sung mienh jomc mienh.
Ganh nyei buoz oix zuqc tuix nzuonx ninh nyei zinh zoih.
11Ninh nyei mbungv maaih mienh lunx mienh nyei qaqv,
mv baac oix zuqc caux ninh njiec benx nie-mbung.
Sofaa Beiv Orqv Sic Hnangv Orqv Mienh Nyanc Nyei Ga'naaiv
12“Maiv gunv orqv sic yiem ninh nyei nzuih se gaam nyei,
yaac maiv gunv ninh fapv jienv ninh nyei mbietc ga'ndiev,
13maiv gunv ninh maiv kangv liev cuotv,
corc njorm jienv nzuih gu'nyuoz,
14ninh nyanc nyei ga'naaiv yiem ga'sie tiuv mi'aqv,
yiem hnyouv gu'nyuoz benx naang-jieqv nyei ndie-doqc.
15Orqv mienh naqv zinh zoih aengx lov cuotv,
Tin-Hungh zoux bun wuov deix ga'naaiv yiem ninh nyei ga'sie baetv cuotv daaih.
16Ninh oix sorqv naang-jieqv nyei ndie-doqc,
naang-doqc oix nyorqv ninh daic.
17Ninh maiv duqv mangc ndoqv,
se maaih mueiz-dorngh caux ngongh nyorx liouc cuotv nyei ndoqv.
18Ninh cuotv qaqv duqv daaih nyei ga'naaiv oix zuqc tuix nzuonx,
yaac maiv duqv a'hneiv ninh maaiz maaic zornc daaih nyei ga'naaiv.
19Weic zuqc ninh zeix mienh jomc mienh aengx guangc ninh mbuo,
yaac caangv maiv zeiz ninh ganh ceix daaih nyei biauv.
20“Weic zuqc ninh mauv nyei jauv maiv haih dingh,
ninh a'hneiv nyei ga'naaiv yietc nyungc yaac maiv liouh aqv.
21Ninh nyanc liuz, maiv zengc haaix nyungc aqv.
Weic naaiv ninh nyei fuqv-loqc maiv duqv yietc liuz yiem.
22Ninh gauh benx jiex nyei ziangh hoc, ninh zuqc ndortv njiec kouv,
yietc zungv siem nyei zeqc naanc ziouc daaih hoic ninh.
Sofaa Gorngv Mengh Orqv Mienh Oix Buangh Nyei Zeqc Naanc
23“Orqv mienh nyanc beuv, buangv ga'sie nyei ziangh hoc,
Tin-Hungh nyei ga'qiex ziouc baetv cuotv bun ninh,
yaac hnangv mbiungc nor njiec ninh nyei sin.
24Ninh oix biaux hlieqv-jaa-sic,
dongh siqv forng ziouc buonv tong ninh.
25Ninh baeng forng cuotv, forng ziouc yiem ninh nyei sin cuotv daaih.
Forng-cang dueiv-mueiz guoqv jienv daamv nyei wuom aengv cuotv njang,
haeqv ninh gamh nziex! haic.
26Ninh siou nyei zinh zoih oix zuqc mietc nzengc.⚓
Maiv zeiz mienh biomv nyei douz oix zorqv ninh buov qui.
Yiem ninh nyei ndopv-liuh zengc njiec nyei ga'naaiv yaac zuqc buov mietc nzengc.
27Lungh oix bun cing ninh zoux nyei zuiz,
ndau oix zoux zorng-zengx dingc ninh.
28Ninh nyei jaa-dingh zungv zuqc dorh mingh nzengc aqv,
yiem Tin-Hungh qiex jiez nyei hnoi zuqc guaatv mingh aqv.
29Naaiv se orqv mienh yiem Tin-Hungh duqv nyei buonc,
se Tin-Hungh paaiv bun ninh nzipc.”
20
Y-Sôphar Bi Êdah Klei Djŏ kơ Phung Ƀai
1Y-Sôphar mnuih čar Naama lŏ wĭt lač:
2“Snăn klei kâo rŭng răng mtrŭt kâo lŏ wĭt lač,
kyua anăn kâo ruăt blŭ.
3Kâo hmư̆ klei arăng ƀuah jing klei dlao wač kơ kâo,
leh anăn mơ̆ng klei kâo thâo săng klei mĭn kâo brei kâo lŏ wĭt lač.
4Ih amâo thâo hĕ klei anei mơ̆ng đưm đă,
dơ̆ng mơ̆ng ênuk arăng dưm mnuih ti lăn ala,
5klei dưi phung ƀai knŏng jing bhiâo,
leh anăn klei mơak phung amâo đăo knŏng bhiâo mơ̆?
6Wăt tơdah klei ñu mgao đĭ truh kơ adiê,
leh anăn boh kŏ ñu sô̆ ti knam,
7ñu srăng rai tuč hlŏng lar msĕ si eh ñu pô;
phung tuôm ƀuh leh ñu êlâo srăng lač, ‘Ti anôk ñu dôk?’
8Ñu srăng đuĕ msĕ si sa klei êpei, leh anăn arăng amâo lŏ ƀuh ñu ôh;
arăng suôt ñu msĕ si klei bi ƀuh êjai mlam.
9Ală ƀuh ñu leh amâo srăng lŏ ƀuh ñu ôh,
kăn lŏ mâo ñu rei ti anôk ñu dôk leh.
10Phung anak ñu srăng bi wĭt mnơ̆ng kơ phung ƀun ƀin,
leh anăn kngan ñu lŏ bi wĭt hĕ mnơ̆ng ñu mă leh.
11Klang ñu bŏ hŏng klei ktang hlăk ai,
ƀiădah klei ktang ñu srăng luč hlăm lăn mbĭt hŏng ñu ti hruê ñu djiê.
12Wăt tơdah klei ƀai jing mmih hlăm ƀăng êgei ñu,
wăt tơdah ñu mdăp hĕ ti gŭ êlah ñu,
13leh anăn amâo čiăng lui gơ̆ ôh,
leh anăn kơ̆ng gơ̆ hlăm ƀăng êgei ñu,
14ƀiădah mnơ̆ng ñu ƀơ̆ng huă bi mlih jing jhat hlăm êhŭng ñu,
jing êa kêč kam ala kpơ̆ng hlăm tian ñu.
15Ñu lun ƀơ̆ng klei mdrŏng, ƀiădah lŏ ô̆ digơ̆ kơ tač.
Aê Diê yơh brei ñu ô̆ dŏ anăn.
16Ñu srăng ƀuôp mnăm êa kêč kam ala kpơ̆ng;
êlah ala kpơ̆ng srăng bi mdjiê ñu.
17Ñu amâo srăng dôk dlăng ôh kơ êa hnoh,
si tô hmô êa hnuê leh anăn êa ksâo êmô đoh msĕ si êa hnoh.
18Ñu srăng bi wĭt klei tŭ dưn mơ̆ng bruă ñu,
leh anăn amâo srăng yua ôh;
ñu amâo srăng mâo klei mơak ôh
hŏng mnga mơ̆ng klei ñu čhĭ mnia.
19Kyuadah ñu juă lin leh anăn amâo uêñ ôh kơ phung ƀun ƀin,
plah mă sang ñu amâo tuôm mdơ̆ng ôh.
20Kyuadah klei ñu tluh amâo thâo hrăp ôh,
ñu amâo srăng pioh ôh sa mnơ̆ng ñu khăp.
21Amâo lŏ mâo mnơ̆ng ăt dôk ôh kơ ñu huă ƀơ̆ng,
snăn klei ñu čăt đĭ amâo srăng dôk sui ôh.
22Êjai ñu mâo djăp mta mnơ̆ng klei knap mñai srăng truh kơ ñu;
jih jang klei ktang mơ̆ng klei knap mñai srăng ngă kơ ñu.
23Tơdah ñu trei leh,
Aê Diê srăng mơĭt kơ ñu klei ngêñ hlơr,
leh anăn bi truh klei anăn kơ ñu êjai ñu ƀơ̆ng huă.
24Wăt tơdah ñu đuĕ kơ mnơ̆ng bi blah ngă hŏng msei,
ƀrăm kông srăng tlŏ ñu kma êlam.
25Ƀrăm anăn tlŏ ñu hluh gah, hlŏng kbiă ti tač,
êđŭk ƀrăm knur tlŏ ti phĭ ñu;
klei bi huĭ prŏng srăng truh kơ ñu.
26Arăng pioh kơ ñu klei mmăt kpal,
pui arăng amâo ayŭ srăng ƀơ̆ng ñu;
ya mnơ̆ng ăt dôk hlăm sang čhiăm ñu pui srăng ƀơ̆ng jih.
27Adiê srăng bi êdah klei wê ñu,
leh anăn lăn ala srăng kgŭ bi kdơ̆ng hŏng ñu.
28Dŏ dô hlăm sang ñu arăng srăng plah mă;
arăng srăng mă mđuĕ dŏ anăn ti hruê Aê Diê ngêñ.
29Anăn yơh jing kdrêč Aê Diê pioh kơ mnuih ƀai,
ngăn dưn Aê Diê čuăn leh kơ ñu.”