20
Sofaa Gorngv Da'nyeic Nzunc
Sofaa Aqc Duqv Zuov, Oix Caux Yopv Gorngv
1Naa^aa^me Mienh, Sofaa, ziouc dau,
2“Yopv aah! Meih nyei waac bun yie hnyouv maiv longx,
nyienz maiv jienv, oix zuqc dau aqv.
3Yie haiz meih gorngv-hemx nyei waac gorngv doqc yie,
mv baac yie ganh nyei hnyouv hiuv duqv hnangv haaix nor dau.
Sofaa Gorngv Orqv Mienh Nyei Setv Mueiz Hnangv Haaix Nor
4“Meih maiv hiuv fai? Yiem loz! hnoi daaih,
dongh baamh mienh coqv hoqc duqv yiem baamh gen wuov zanc,
5orqv mienh duqv hingh nyei ziangh hoc se nangv nyei,
maiv gan Tin-Hungh nyei mienh nyei njien-youh yaac weic dangh baav hnangv.
6Maiv gunv ninh duqv zoux hlo, mbaengc gu'nguaaic lungh,
ninh nyei m'nqorngv taux mbuonx,
7ninh oix yietc liuz zuqc mietc, hnangv ninh ganh nyei nqaiv.
Buatc jiex ninh nyei mienh oix gorngv, ‘Ninh jiex haaix mi'aqv?’
8Ninh hnangv norm mbeix jiex mi'aqv, lorz maiv buatc aqv,
yaac hnangv lungh muonz zanc hinc yaangh nyei sic ninh mitc mi'aqv.
9Buatc jiex ninh nyei mienh yietc liuz maiv duqv aengx buatc,
ninh yiem nyei dorngx yaac maiv duqv aengx buatc ninh.
10Ninh nyei dorn-jueiv oix zuqc jaauv sung mienh jomc mienh.
Ganh nyei buoz oix zuqc tuix nzuonx ninh nyei zinh zoih.
11Ninh nyei mbungv maaih mienh lunx mienh nyei qaqv,
mv baac oix zuqc caux ninh njiec benx nie-mbung.
Sofaa Beiv Orqv Sic Hnangv Orqv Mienh Nyanc Nyei Ga'naaiv
12“Maiv gunv orqv sic yiem ninh nyei nzuih se gaam nyei,
yaac maiv gunv ninh fapv jienv ninh nyei mbietc ga'ndiev,
13maiv gunv ninh maiv kangv liev cuotv,
corc njorm jienv nzuih gu'nyuoz,
14ninh nyanc nyei ga'naaiv yiem ga'sie tiuv mi'aqv,
yiem hnyouv gu'nyuoz benx naang-jieqv nyei ndie-doqc.
15Orqv mienh naqv zinh zoih aengx lov cuotv,
Tin-Hungh zoux bun wuov deix ga'naaiv yiem ninh nyei ga'sie baetv cuotv daaih.
16Ninh oix sorqv naang-jieqv nyei ndie-doqc,
naang-doqc oix nyorqv ninh daic.
17Ninh maiv duqv mangc ndoqv,
se maaih mueiz-dorngh caux ngongh nyorx liouc cuotv nyei ndoqv.
18Ninh cuotv qaqv duqv daaih nyei ga'naaiv oix zuqc tuix nzuonx,
yaac maiv duqv a'hneiv ninh maaiz maaic zornc daaih nyei ga'naaiv.
19Weic zuqc ninh zeix mienh jomc mienh aengx guangc ninh mbuo,
yaac caangv maiv zeiz ninh ganh ceix daaih nyei biauv.
20“Weic zuqc ninh mauv nyei jauv maiv haih dingh,
ninh a'hneiv nyei ga'naaiv yietc nyungc yaac maiv liouh aqv.
21Ninh nyanc liuz, maiv zengc haaix nyungc aqv.
Weic naaiv ninh nyei fuqv-loqc maiv duqv yietc liuz yiem.
22Ninh gauh benx jiex nyei ziangh hoc, ninh zuqc ndortv njiec kouv,
yietc zungv siem nyei zeqc naanc ziouc daaih hoic ninh.
Sofaa Gorngv Mengh Orqv Mienh Oix Buangh Nyei Zeqc Naanc
23“Orqv mienh nyanc beuv, buangv ga'sie nyei ziangh hoc,
Tin-Hungh nyei ga'qiex ziouc baetv cuotv bun ninh,
yaac hnangv mbiungc nor njiec ninh nyei sin.
24Ninh oix biaux hlieqv-jaa-sic,
dongh siqv forng ziouc buonv tong ninh.
25Ninh baeng forng cuotv, forng ziouc yiem ninh nyei sin cuotv daaih.
Forng-cang dueiv-mueiz guoqv jienv daamv nyei wuom aengv cuotv njang,
haeqv ninh gamh nziex! haic.
26Ninh siou nyei zinh zoih oix zuqc mietc nzengc.⚓
Maiv zeiz mienh biomv nyei douz oix zorqv ninh buov qui.
Yiem ninh nyei ndopv-liuh zengc njiec nyei ga'naaiv yaac zuqc buov mietc nzengc.
27Lungh oix bun cing ninh zoux nyei zuiz,
ndau oix zoux zorng-zengx dingc ninh.
28Ninh nyei jaa-dingh zungv zuqc dorh mingh nzengc aqv,
yiem Tin-Hungh qiex jiez nyei hnoi zuqc guaatv mingh aqv.
29Naaiv se orqv mienh yiem Tin-Hungh duqv nyei buonc,
se Tin-Hungh paaiv bun ninh nzipc.”
20
Lời Xô-pha luận về hình phạt kẻ gian ác
1 Xô-pha, người Na-a-ma, bèn đáp rằng:
2 Vì cớ ấy tư tưởng tôi chỉ dạy cho tôi lời đáp,
Và tại lời đó, tâm thần tôi bị cảm động trong mình tôi.
3 Tôi đã nghe lời trách móc làm hổ thẹn tôi;
Trí khôn tôi lấy sự thông minh mà đáp lời.
4 Hãy biết rõ rằng, từ đời xưa,
Từ khi loài người được đặt nơi thế gian,
5 Thì sự thắng hơn của kẻ ác không có lâu,
Và sự vui mừng của kẻ vô đạo chỉ một lúc mà thôi.
6 Dầu sự kiêu căng nó cất lên đến tận trời,
Dầu cho đầu nó đụng chí mây,
7 Thì nó sẽ bị tiêu diệt đời đời như phân bón nó;
Những người đã thấy nó sẽ hỏi rằng: Nó ở đâu?
8 Nó bay đi như một cơn chiêm bao, không ai gặp nó lại;
Thật, nó sẽ biến mất như dị tượng ban đêm.
9 Con mắt đã thường xem nó, sẽ không thấy nó lại,
Nơi nó ở cũng sẽ chẳng còn nhìn nó nữa.
10 Con cái nó sẽ cầu ơn kẻ nghèo, Và tay nó sẽ thường lại tài sản mà sự hung bạo nó đã cướp giựt.
11 Tứ chi nó đầy sức lực của buổi đang thì;
Nhưng sẽ nằm chung với nó trong bụi đất.
12 Dẫu sự ác lấy làm ngọt ngào cho miệng nó,
Dẫu ẩn dưới lưỡi hắn,
13 Dẫu hắn tríu mến sự ác, không từ bỏ nó,
Nhưng giữ nó lại trong miệng mình,
14 Thì vật thực nó sẽ biến nơi can tràng,
Và thành ra mật rắn hổ trong bụng nó.
15 Nó có nuốt của cải, rồi lại mửa ra;
Đức Chúa Trời sẽ tống của ấy ra khỏi bụng nó.
16 Nó sẽ mút nọc rắn hổ;
Lưỡi của rắn lục sẽ giết nó.
17 Nó sẽ chẳng thấy sông và dòng chảy mật cùng mỡ sữa ra.
18 Nó phải trả hoa lợi về công việc mình, không được nuốt nó;
Phải thường lại tùy theo giá nó,
Không được hưởng của ấy.
19 Vì nó có hà hiếp, bỏ bê kẻ nghèo,
Cướp lấy nhà cửa, mà nó không có xây cất.
20 Bởi vì nó không biết an tịnh trong mình,
Nó sẽ chẳng được bảo thủ gì về các điều mình ưa thích hơn hết.
21 Chẳng chi thoát khỏi sự mê ăn của nó;
Cho nên sự may mắn nó chẳng bền lâu.
22 Đương khi dư dật, nó sẽ bị cùng túng;
Các người khốn khổ sẽ tra tay vào mình nó.
23 Đức Chúa Trời sẽ sai thạnh nộ Ngài hãm mình nó,
Đặng làm cho lòng nó đầy dẫy, Ngài sẽ giáng cơn giận Ngài trên mình nó, chánh trong lúc nó ăn bữa.
24 Nó sẽ trốn lánh khỏi khí giới sắt,
Còn cây cung đồng sẽ xoi lủng nó.
25 Nó nhổ tên ra khỏi thân nó,
Mũi gươm bóng ngời rút ra khỏi gan nó;
Các sự kinh khiếp hãm áp nó.
26 Cả sự tối tăm đã dành làm bửu vật cho nó;
Lửa người ta không thổi sẽ thiêu đốt nó,
Và kẻ còn sót lại trong trại nó sẽ bị tiêu diệt đi.
27 Các từng trời sẽ bày tỏ gian ác nó ra,
Và đất sẽ dấy lên nghịch cùng nó.
28 Hoa lợi của nhà nó sẽ bị đem đi mất,
Tài sản nó sẽ bị trôi đi trong ngày thạnh nộ của Chúa.
29 Đó là phần mà Đức Chúa Trời dành cho kẻ hung ác,
Và ấy là cơ nghiệp mà Ngài định cho nó.