13
1“Ti hruê anăn, arăng srăng pŏk sa akŏ êa kơ sang Y-Đawit leh anăn kơ phung dôk hlăm ƀuôn Yêrusalem, čiăng bi doh diñu mơ̆ng klei soh leh anăn klei čhŏ mrŏ.
2Ti hruê anăn,” Yêhôwa kơ phung kahan lač, “Kâo srăng bi luč anăn jih jang rup yang mơ̆ng čar, čiăng kơ arăng amâo lŏ hdơr kơ diñu ôh; kâo msĕ mơh srăng suôt mơ̆ng čar phung khua pô hưn êlâo leh anăn yang čhŏ mrŏ.
3Tơdah sa čô lŏ bi êdah msĕ si sa čô khua pô hưn êlâo, amĭ ama ñu, phung kkiêng kơ ñu, srăng lač kơ ñu, ‘Ih amâo srăng dôk hdĭp ôh, kyuadah ih blŭ klei luar hŏng anăn Yêhôwa.’ Amĭ ama ñu, phung kkiêng kơ ñu srăng tlŏ ñu tơdah ñu hưn êlâo.
4Ti hruê anăn, grăp čô khua pô hưn êlâo srăng hêñ kơ klei ñu bi ƀuh tơdah ñu hưn êlâo; ñu amâo srăng hơô ôh sa blah ao kpal bi mlâo čiăng mplư,
5ƀiădah ñu srăng lač, ‘Kâo amâo jing khua pô hưn êlâo ôh; kâo jing sa čô mnuih kai hma; kyuadah lăn jing bruă pioh kơ kâo dơ̆ng mơ̆ng kâo hlăk ai.’
6Leh anăn tơdah arăng êmuh kơ ñu, ‘Si ngă mâo anôk êka anei ti asei mlei ih?’ ñu srăng lač, ‘Anôk êka kâo mă tŭ leh hlăm sang phung mah jiăng kâo.’ ”
Klei Čăm Mgăt Biăp Yêhôwa
7 “Ơ đao gưm, mdih bĕ ih, bi kdơ̆ng hŏng mgăt biăp kâo,
ngă kơ mnuih dôk dơ̆ng mbĭt hŏng kâo,”
“Čăm bĕ mgăt biăp,
čiăng kơ phung biăp bra đuĕ mdê mdê;
kâo srăng bi wir kngan kâo ngă kơ phung điêt.
8Hlăm jih čar,” Yêhôwa lač,
“Dua kdrêč hlăm tlâo srăng rai luč,
leh anăn sa kdrêč hlăm tlâo arăng srăng lui hdĭp.
9Kâo srăng dưm sa kdrêč hlăm tlâo adôk anăn hlăm pui,
leh anăn kâo srăng bi doh digơ̆ msĕ si arăng bi doh prăk,
leh anăn lông dlăng digơ̆ msĕ si arăng lông dlăng mah.
Digơ̆ srăng iêu anăn kâo,
leh anăn kâo srăng lŏ wĭt lač kơ digơ̆.
Kâo srăng lač, ‘Digơ̆ jing phung ƀuôn sang kâo,’
leh anăn digơ̆ srăng lač, ‘Yêhôwa jing Aê Diê hmei.’ ”
13
1“在那日，因罪恶与污秽的缘故，必有一泉源为大卫家和耶路撒冷的居民而开。”
2万军之耶和华说：“在那日，我要从地上除灭偶像的名，使它不再被记得；我也必使这地不再有先知，不再有污秽的灵。
3若还有人说预言，生他的父母必对他说：‘你不得存活，因为你假借耶和华的名说谎话。’生他的父母在他说预言时，要将他刺死。
4那日，凡作先知说预言的必因所论的异象羞愧，不再穿毛皮外袍哄骗人。
5他要说：‘我不是先知，我是耕地的；我从幼年就作人的奴仆。’
6有人对他说：‘你两手臂间是什么伤呢？’他说：‘这是我在亲友家中所受的伤。’”
牧人被杀
7万军之耶和华说：
刀剑哪，兴起攻击我的牧人，
攻击我的同伴吧！
要击打牧人，羊就分散了；
我必反手攻击那微小的。
8这全地的人，
三分之二将被剪除而死，
三分之一仍必存留。
这是耶和华说的。
9我要使这三分之一经过火，
熬炼他们，如熬炼银子；
试炼他们，如试炼金子。
他们要求告我的名，
我必应允他们。
我说：“这是我的子民。”
他们要说：“耶和华是我的上帝。”