14
Y-Samsôn leh anăn Mniê Ti Ƀuôn Timna
1Y-Samsôn trŭn nao kơ ƀuôn Timna leh anăn ti anăn ñu ƀuh sa čô hlăm phung anak mniê phung Philistin.
2Ñu lŏ wĭt hưn kơ amĭ ama ñu, “Kâo ƀuh leh ti ƀuôn Timna sa čô hlăm phung anak mniê phung Philistin. Ară anei brei diih mă gơ̆ jing mô̆ kâo.”
3Ƀiădah amĭ ama ñu lač kơ ñu, “Si ngă, amâo mâo hĕ sa čô mniê hlăm phung anak mniê găp djuê ih amâodah hlăm jih phung ƀuôn sang drei, tơl ih nao mă sa čô mô̆ mơ̆ng phung Philistin amâo mâo khăt klĭt ôh?” Ƀiădah Y-Samsôn lač kơ ama ñu, “Mă gơ̆ kơ kâo bĕ; kyuadah ñu bi tluh kơ kâo.”
4Ama amĭ ñu amâo thâo ôh kơ klei anăn kbiă mơ̆ng Yêhôwa; kyuadah Yêhôwa duah klei găl čiăng ngă kơ phung Philistin. Hlăk ênuk anăn, phung Philistin kiă kriê phung Israel.
5Y-Samsôn trŭn nao mbĭt hŏng amĭ ama ñu kơ ƀuôn Timna. Tơdah ñu truh kơ đang boh kriăk ƀâo ƀuôn Timna, nĕ anei, mâo sa drei êđai êmông gu gruh čiăng ngă kơ ñu.
6Hlăk anăn Mngăt Myang Yêhôwa hriê dôk mbĭt hŏng ñu hŏng klei ktang. Ñu hiêk êđai êmông gu msĕ si arăng hiêk sa drei êđai bê; ñu amâo djă sa mnơ̆ng ôh hlăm kngan ñu. Ƀiădah ñu amâo hưn ôh kơ amĭ ama ñu ya klei ñu ngă leh.
7Leh anăn ñu trŭn nao blŭ hrăm hŏng mniê anăn; leh anăn gơ̆ bi tluh kơ Y-Samsôn.
8Sui ƀiă tinăn, ñu lŏ nao čiăng mă mniê anăn jing mô̆; ñu weh čiăng dlăng asei mlei êmông gu djiê. Leh anăn nĕ anei, mâo hnuê hlăm asei mlei êmông gu leh anăn mâo êa hnuê mơh.
9Ñu hwăk mă ksing êa hnuê hŏng kngan ñu, leh anăn êbat êjai ƀơ̆ng êjai. Ñu truh kơ amĭ ama ñu, leh anăn brei kơ digơ̆ ƀơ̆ng đa. Ƀiădah ñu amâo hưn ôh kơ ñu mă êa hnuê anăn mơ̆ng asei mlei êmông gu djiê.
10Ama ñu trŭn nao kơ sang mniê anăn, leh anăn tinăn Y-Samsôn mkra klei huă mnăm; kyuadah jing klei bhiăn kơ phung êkei hlăk ai khăng ngă.
11Tơdah phung ƀuôn sang ƀuh ñu, digơ̆ ba tlâo pluh čô ƀĭng găp nao dôk mbĭt hŏng ñu.
12Y-Samsôn lač kơ diñu, “Brei kâo mđăo diih. Tơdah diih dưi hưn klei anăn kơ kâo hlăm kjuh hruê klei huă mnăm leh anăn mblang klei anăn, snăn kâo srăng brei tlâo pluh blah ao kbuă leh anăn tlâo pluh blah ao hơô êjai huă mnăm.
13Ƀiădah tơdah diih amâo dưi hưn kơ kâo ôh, snăn diih srăng brei kơ kâo tlâo pluh blah ao kbuă leh anăn tlâo pluh blah ao hơô êjai huă mnăm.” Digơ̆ lač kơ ñu, “Mđăo bĕ leh anăn hmei dôk hmư̆.”
14Leh anăn ñu lač kơ digơ̆:
“Mơ̆ng mnơ̆ng thâo ƀơ̆ng kbiă mnơ̆ng ƀơ̆ng,
mơ̆ng mnơ̆ng ktang kbiă mnơ̆ng mmih.”
Hlăm tlâo hruê diñu amâo dưi mblang ôh klei mđăo anăn.
15Truh hruê tal pă diñu lač kơ mô̆ Y-Samsôn, “Mplư ung ih brei ñu mblang kơ drei klei ñu mđăo anăn, tơdah ih amâo ngă ôh, hmei čuh ih wăt sang ama ih hŏng pui. Djŏ mơ̆ ih jak hmei tinei čiăng bi ƀun hĕ hmei?”
16Mô̆ Y-Samsôn hia ti anăp ñu leh anăn lač, “Ih knŏng bi êmut kơ kâo, ih amâo khăp kơ kâo ôh; ih bi mđăo kơ phung ƀuôn sang kâo leh anăn ih amâo mblang ôh klei anăn kơ kâo.” Leh anăn ñu lač kơ gơ̆, “Nĕ anei, kâo amâo tuôm hưn kơ amĭ ama kâo ôh, si ngă kâo srăng mblang hĕ kơ ih lĕ?”
17Gơ̆ hia ti anăp ñu êjai kjuh hruê klei huă mnăm; leh anăn hruê tal kjuh ñu mblang kơ gơ̆ kyuadah ktang gơ̆ mtrŭt ñu. Leh anăn gơ̆ mblang klei mđăo anăn kơ phung ƀuôn sang gơ̆.
18Phung êkei ƀuôn anăn lač kơ ñu ti hruê tal kjuh, êlâo kơ yang hruê lĕ:
“Ya mnơ̆ng mmih hĭn kơ êa hnuê?
Ya mnơ̆ng ktang hĭn kơ êmông gu?”
Leh anăn Y-Samsôn lač kơ diñu,
“Tơdah diih amâo kai hŏng êmô ana êra kâo,
diih amâo dưi thâo mblang ôh klei kâo bi mđăo diih.”
19Mngăt Myang Yêhôwa hriê dôk mbĭt hŏng ñu hŏng klei ktang, leh anăn ñu trŭn nao kơ ƀuôn Askalon, bi mdjiê tlâo pluh čô êkei ƀuôn anăn, plah mă mnơ̆ng digơ̆ leh anăn brei ao hơô êjai huă mnăm kơ phung mblang klei bi mđăo anăn. Hŏng klei ngêñ snăk ñu lŏ wĭt kơ sang ama ñu.
20Arăng brei hĕ mô̆ ñu kơ găp ñu, pô giăm hĭn hlăm klei bi kuôl.
14
Saem^sanx Longc Auv
1Saem^sanx mingh Tim^naa^haa Zingh nyei ziangh hoc ninh buatc dauh Fi^li^saa^die Mienh nyei sieqv.
2Ninh nzuonx biauv gorngv mbuox ninh nyei die maa, “Yiem Tim^naa^haa yie buatc dauh Fi^li^saa^die Mienh nyei sieqv. Tov mingh tengx gorngv daaih zoux yie nyei auv.”
3Ninh nyei die maa gorngv mbuox ninh, “Yiem mbuo ganh nyei cien-ceqv fai mbuo ganh nyei mienh mbu'ndongx lorz maiv duqv auv longc cingx daaih oix zuqc mingh lorz maiv ⟨jiex gaatv nyei leiz⟩ nyei Fi^li^saa^die Mienh nyei sieqv daaih zoux meih nyei auv?”
Mv baac Saem^sanx gorngv mbuox ninh nyei die, “Tov mingh gorngv wuov dauh sieqv maah! Weic zuqc ninh horpc yie nyei hnyouv haic.”
4Ninh nyei die maa maiv hiuv duqv naaiv deix sic yiem Ziouv daaih, weic zuqc Ziouv lorz qangx mborqv Fi^li^saa^die Mienh. Wuov zanc Fi^li^saa^die Mienh gunv jienv I^saa^laa^en Mienh.
5Saem^sanx ziouc caux jienv ninh nyei die maa njiec Tim^naa^haa Zingh. Taux Tim^naa^haa nyei a'ngunc huingx, maaih dauh sienh lunx njunh ninh.
6Ziouv nyei Singx Lingh liemh zeih bun Saem^sanx henv haic. Ninh ziouc zorqv wuov dauh sienh daaih maeqv hnangv mienh maeqv yungh dorn nor, maiv gunv ninh nyei buoz maiv maaih yietc nyungc jaa-sic. Mv baac ninh maiv mbuox ninh nyei die maa, ninh zoux haaix nyungc.
7Saem^sanx ziouc njiec mingh caux wuov dauh sieqv gorngv waac. Saem^sanx yaac buangv hnyouv haic ninh.
8Jiex daaih, nqa'haav Saem^sanx aengx mingh weic dorh wuov dauh sieqv daaih. Ninh wingc mingh mangc ninh mborqv daic wuov dauh sienh, buatc maaih mueiz yiem sienh daic nyei mbungv-qorng zoux bungh yaac maaih dorngh nyei.
9Saem^sanx ziouc sung buoz daaih zorqv wuov deix mueiz-dorngh daaih nyanc jienv gan jauv mingh taux ninh nyei die maa wuov. Ninh ziouc bun deix ninh nyei die maa nyanc. Mv baac ninh maiv mbuox ninh mbuo wuov deix mueiz-dorngh yiem sienh daic nyei qorng zorqv daaih.
10Ninh nyei die mingh taux wuov dauh sieqv nyei biauv. Saem^sanx yiem wuov mbenc hnaangx hlo nyei ziux mienh lunx mienh nyei leiz-fingx.
11Baeqc fingx buatc Saem^sanx taux, ninh mbuo ziouc dorh faah ziepc dauh doic daaih mbienz ninh yiem wuov.
12Saem^sanx gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie gorngv diuh waac-ormv bun meih mbuo muangx. Naaiv deix siec hnoi nyei yinh gu'nyuoz, se gorngv meih mbuo cai duqv cuotv nor, yie laengz bun faah ziepc deix la'maah ndie nyei lui-houx caux faah ziepc deix mingh yinh nyei lui-houx meih mbuo.
13Se gorngv meih mbuo cai maiv zuqc nor, meih mbuo oix zuqc bun faah ziepc deix la'maah ndie nyei lui-houx caux faah ziepc deix mingh yinh nyei lui-houx yie.”
Wuov deix mienh dau Saem^sanx, “Gunv ormv daaih maah! Yie mbuo oix muangx.”
14Saem^sanx ziouc gorngv mbuox ninh mbuo,
“Nyanc nyei ga'naaiv yiem nyanc ga'naaiv wuov dauh cuotv.
Maaih gaam nyei ga'naaiv yiem henv wuov dauh cuotv daaih.”
Buo hnoi gu'nyuoz ninh mbuo cai naaiv deix waac-ormv maiv cuotv.
15Taux da'feix hnoi⚓ ninh mbuo ziouc mingh lorz Saem^sanx nyei auv mbuox ninh, “Meih oix zuqc nduov meih nyei nqox jaiv naaiv deix waac-ormv bun yie mbuo muangx. Maiv zei nor, yie mbuo oix dorh douz daaih buov nzengc meih nyei biauv caux jienv meih nyei domh mienh hmuangv doic. Meih cingv yie mbuo daaih hnamv oix zoux bun yie mbuo jomc fai?”
16Saem^sanx nyei auv ziouc mingh nyiemv jienv gorngv mbuox Saem^sanx, “Meih nzorng yie, meih maiv zeiz hnamv yie. Meih gorngv waac-ormv bun yie nyei buonv-guoqv mienh. Meih yaac maiv porv wuov deix waac-ormv mbuox yie.”
Saem^sanx gorngv, “Yie zungv maiv mbuox yie nyei die fai yie nyei maa, yie fungc mbuox meih?”
17Wuov norm yinh nyei siec hnoi gu'nyuoz wuov dauh auv nyiemv bun Saem^sanx muangx. Taux da'cietv hnoi Saem^sanx ziouc porv wuov diuh waac-ormv bun ninh nyei auv muangx, weic zuqc ninh nyei auv la'nyauv ninh camv haic. Saem^sanx nyei auv ziouc mingh mbuox ninh nyei buonv-guoqv mienh muangx.
18Taux da'cietv hnoi, mba'hnoi maiv gaengh muotv nyei ziangh hoc, wuov norm zingh nyei mienh daaih gorngv mbuox Saem^sanx,
“Maaih haaix nyungc gauh gaam jiex mueiz-dorngh?
Maaih haaix nyungc gauh henv jiex sienh?”
Saem^sanx ziouc gorngv ninh mbuo,
“Se gorngv meih mbuo maiv dorh yie nyei yangh ngongh nyeiz laih ndau nor,⚓
meih mbuo zungv maiv haih cai maiv cuotv yie nyei waac-ormv aqv.”
19Ziouv nyei Singx Lingh aengx bun Saem^sanx maaih qaqv camv haic. Ninh ziouc njiec Atc^ke^lon Mungv daix faah ziepc dauh mienh aengx luv ninh mbuo nyei ga'naaiv yaac zorqv ninh mbuo nyei lui-houx mingh bun cai waac-ormv nyei mienh. Ninh qiex jiez! haic ziouc nzuonx ninh nyei die nyei biauv mi'aqv.
20Nqa'haav Saem^sanx nyei ong-daa zorqv Saem^sanx nyei auv jiu bun Saem^sanx nyei loz-gaeng doic, dongh zoux kaeqv lorngh wuov dauh, longc zoux auv mi'aqv.