17

¹Maiv dungx longc waaic fangx fai maaih dorngx nqemh nyei ngongh fai ba'gi yungh fongc horc ziec bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Hnangv naaiv se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, youx haic, gamh nziev haic nyei sic.
²Yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ceix bun meih mbuo nyei haaix norm mungv, se gorngv maaih haaix dauh m'jangc fai m'sieqv ei Ziouv mangc, buatc ninh zoux waaic sic dorngc ninh laengz nyei ngaengc waac, ³ngaengc yie hatc nyei waac, mingh zaangc nyiec nyei zienh ziouc baaix wuov deix zienh, fai baaix mba'hnoi fai hlaax fai gu'nguaaic lungh nyei ga'naaiv,⚓⚓ ⁴naaiv deix sic yaac maaih mienh mbuox meih mbuo, meih mbuo yaac haiz mi'aqv, oix zuqc longx-longx nyei zaah mangc. Se gorngv hiuv duqv naaiv deix sic za'gengh maaih nor, yaac hiuv dingc yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx maaih mienh zoux naaiv deix youx haic, gamh nziev haic nyei sic, ⁵oix zuqc zorqv zoux naaiv nyungc orqv sic nyei mienh, maiv gunv m'jangc fai m'sieqv, dorh ninh mingh taux zingh laatc gaengh ga'nyiec maengx longc la'bieiv zong daic. ⁶Oix zuqc maaih i buo dauh zorng-zengx mienh zoux zorng-zengx cingx dingc ninh nyei zuiz zuqc daic. Kungx maaih nduqc dauh zoux zorng-zengx hnangv, maiv dungx daix haaix dauh.⚓ ⁷Zoux zorng-zengx nyei mienh oix zuqc njiec buoz zong ninh ndaangc. Nqa'haav zuangx mienh tengx jienv zong. Hnangv naaic ziouc bun yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei orqv sic zutc nzengc.⚓

Dunx Maiv Cing Nyei Sic

⁸Se gorngv yiem meih mbuo nyei mungv maaih aqc duqv dunx nyei sic, se mienh daix mienh ninh mbuo caqv-bouc daix fai baac-baac daix, nzaeng jaa-dingh ga'naaiv, fai zoux bun mienh zuqc mun nyei sic, oix zuqc dorh mingh Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix ginv daaih nyei dorngx. ⁹Mingh lorz Lewi sai mienh caux doix wuov zanc zoux siemv zuiz jien wuov dauh, tov ninh mbuo tengx. Ninh mbuo ziouc tengx meih mbuo dunx sic. ¹⁰Yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix ginv daaih nyei dorngx ninh mbuo hnangv haaix nor mbuox meih mbuo, oix zuqc hnangv wuov nor zoux. Oix zuqc faix fim, ei jienv ninh mbuo paaiv ziangx nyei yietc zungv waac zoux. ¹¹Oix zuqc ziux ninh mbuo njaaux meih mbuo nyei leiz caux ninh mbuo dunx nyei waac. Oix zuqc ei nzengc, maiv dungx ngaengc haaix diuh.⚓ ¹²Se gorngv haaix dauh ngaengc jienv, maiv muangx yiem wuov fu-sux Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei sai mienh fai siemv zuiz jien, wuov dauh zungv oix zuqc daix daic. Hnangv naaic ziouc bun yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx maiv maaih naaiv nyungc orqv sic. ¹³Zuangx mienh haiz naaiv deix sic ziouc gamh nziex, nqa'haav maiv maaih haaix dauh gaamv ngaengc.

Liepc Hungh Nyei Leiz

¹⁴Meih mbuo duqv bieqc mingh yiem jienv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, jiu bun meih mbuo nzipc nyei deic-bung wuov zanc, meih mbuo ziouc gorngv, “Mbuo oix zuqc liepc dauh hungh gunv mbuo hnangv weih gormx mbuo wuov deix guoqv nyei mienh nor.”⚓ ¹⁵Meih mbuo oix zuqc liepc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ginv daaih nyei mienh hnangv. Oix zuqc liepc dauh meih mbuo ganh nyei gorx-youz. Maiv dungx liepc ganh fingx mienh, dongh maiv zeiz I^saa^laa^en Fingx nyei gorx-youz, zoux hungh gunv meih mbuo. ¹⁶Zoux hungh nyei mienh maiv dungx weic ganh maaih maaz camv, yaac maiv dungx bun baeqc fingx aengx nzuonx I^yipv Deic-Bung weic tipv maaz camv jienv faaux, weic zuqc Ziouv mbuox jiex meih mbuo, “Maiv dungx aengx nzuonx I^yipv Deic-Bung.”⚓ ¹⁷Zoux hungh nyei mienh yaac maiv dungx maaih auv camv.⚓ Nziex haih zoux bun ninh leih Tin-Hungh. Yaac maiv dungx weic ninh ganh siou jiem nyaanh camv.⚓
¹⁸Ninh faaux ninh nyei guoqv nyei weic zoux hungh nyei ziangh hoc, oix zuqc weic ganh ceu Lewi sai mienh goux jienv wuov njunc leiz-latc sou. ¹⁹Ceu daaih an ninh wuov bun ninh yietc seix zanc-zanc doqc, hoqc linc taaih Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh. Ninh oix zuqc longx-longx nyei gan naaiv deix leiz-latc nyei joux-joux waac caux diuh diuh leiz, ²⁰weic bun ganh maiv ceng-hlo funx ganh gauh longx gorx-youz ziouc ngaengc naaiv deix haaix diuh leiz. Hnangv naaic ninh caux ninh nyei zeiv-fun duqv gunv I^saa^laa^en Guoqv lauh nyei.

17

Hình phạt tội thờ tà thần. – Sự phán xét giao cho thầy tế lễ

¹ Ngươi chớ dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi con bò đực, hoặc con chiên có tì vít, hay một tật chi; vì ấy là một sự gớm ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.
² Khi ở giữa ngươi, trong một thành nào mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi, có một người nam hay nữ làm điều ác trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vi phạm giao ước Ngài, ³ đi hầu việc và quì lạy các thần khác, hoặc mặt trời, mặt trăng, hay là cả thiên binh, --- tức là điều ta không có dạy biểu; ---⚓ ⁴ khi điều đó đem học cho ngươi hay, thì phải tra hỏi kỹ càng, và nếu điều người ta nói là thật, và quả quyết có một sự gớm ghê dường ấy đã phạm trong Y-sơ-ra-ên, ⁵ thì ngươi phải dẫn người nam hay nữ đã làm việc ác đó đến cửa thành, ném đá cho chúng nó chết. ⁶ Cứ theo lời của hai hoặc ba người chứng mới xử tử kẻ đáng bị chết; nhưng cứ lời của một người chứng không đủ xử tử người.⚓ ⁷ Tay của các người chứng phải tra vào mình nó đầu hết, đặng làm cho nó chết, kế sau tay của cả dân sự. Như vậy, ngươi sẽ cất kẻ hung ác khỏi giữa mình.⚓
⁸ Khi nào trong thành mình có một sự tranh tụng, hoặc vì đổ huyết, hoặc vì giành xé, hay là vì thương tích, mà ngươi phân xử lấy làm khó quá, thì phải đứng dậy, đi lên chỗ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ chọn, ⁹ đến gần những thầy tế lễ về chi phái Lê-vi, cùng người đương khi ấy làm quan án, mà hỏi han họ; họ sẽ tỏ cho mình biết sự phán xét đáng định. ¹⁰ Ngươi phải làm y theo lời họ tỏ dạy cho mình tại nơi Đức Giê-hô-va sẽ chọn, và khá cẩn thận làm theo mọi lời dạy của họ. ¹¹ Phải làm theo luật pháp họ dạy cho, và sự phán xét họ giảng ra, chớ xây về bên hữu hay bên tả mà bỏ các điều giảng của họ. ¹² Song người nào ở cách kiêu ngạo, không khứng vâng theo thầy tế lễ đứng tại đó đặng hầu việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, hay là không vâng quan án, thì người đó phải chết, và ngươi sẽ cất sự ác khỏi giữa Y-sơ-ra-ên. ¹³ Cả dân sự sẽ nghe điều ấy và bắt sợ, không còn buông theo sự kiêu ngạo nữa.

Sự chọn vua, và phận sự của vua

¹⁴ Khi ngươi đã vào xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho, được nhận lấy và ở tại xứ đó rồi, nếu ngươi nói: Tôi sẽ lập một vua lên cai trị tôi, như các dân tộc chung quanh,⚓ ¹⁵ thì khá lập một vua lên cai trị ngươi, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ chọn; phải lập lên một vua thuộc về anh em ngươi; chớ nên lập một người ngoại bang lên, không phải anh em ngươi. ¹⁶ Song vua ấy chẳng nên lo cho có nhiều ngựa, chớ vì muốn thêm nhiều ngựa mà dẫn dân sự trở lại xứ Ê-díp-tô; bởi Đức Giê-hô-va đã phán cùng các ngươi rằng: Các ngươi sẽ chẳng trở về đường đó nữa.⚓ ¹⁷ Vua cũng không nên kén nhiều phi tần, e lòng người trở xấu xa; lại chẳng nên thâu góp nhiều bạc vàng.⚓ ¹⁸ Vừa khi tức vị, vua phải chiếu theo luật pháp nầy mà những thầy tế lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình. ¹⁹ Bổn ấy phải ở bên vua trọn đời, vua phải đọc ở trong, để tập biết kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, cẩn thận làm theo các lời của luật pháp nầy, và hết thảy điều răn nầy, --- ²⁰ kẻo lòng vua lướt trên anh em mình, xây về bên hữu hay bên tả, lìa bỏ điều răn nầy, --- hầu cho vua và con cháu vua được trị vì lâu ngày giữa Y-sơ-ra-ên.