34

Dua Boh Mdhă Boh Tâo Tal Dua

(KMñă 10:1-5)

¹Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Krah bĕ dua pŏk mdhă boh tâo msĕ si mdhă tal êlâo; leh anăn kâo srăng čih ti dlông mdhă anăn klei blŭ mâo ti mdhă tal êlâo, dŏ ih bi mčah leh. ²Dôk kăp mơ̆ng ưm leh anăn đĭ nao bĕ čư̆ Sinai ti aguah, leh anăn bi êdah ih pô tinăn ti anăp kâo ti čŏng čư̆. ³Đăm brei mâo mnuih đĭ nao mbĭt hŏng ih ôh, kăn brei mâo sa čô mnuih tar ƀar čư̆ rei; kăn brei biăp êmô ƀơ̆ng rơ̆k giăm čư̆ anăn rei.” ⁴Snăn Y-Môis krah dua pŏk mdhă boh tâo msĕ si mdhă tal êlâo. Ñu kgŭ ưm aguah leh anăn đĭ nao čư̆ Sinai, tui si klei Yêhôwa mtă leh kơ ñu, leh anăn djă dua pŏk mdhă boh tâo. ⁵Yêhôwa trŭn hlăm knam, dôk tinăn mbĭt hŏng ñu, leh anăn hưn anăn ñu, Yêhôwa. ⁶ Yêhôwa găn ti anăp ñu leh anăn hưn, “Yêhôwa, Yêhôwa, Aê Diê bŏ hŏng klei jăk leh anăn thâo pap, amâo djăl ăl ôh, mdrŏng hŏng klei khăp leh anăn hŏng klei sĭt suôr. ⁷Ñu djă pioh klei khăp kơ lu êbâo ênuk mnuih, pap brei klei wê, klei gao klei bhiăn, leh anăn klei soh; ƀiădah ñu amâo yap kpă ôh mnuih soh, bi lĕ klei bi kmhal klei wê phung ama kơ phung anak leh anăn kơ phung čô čĕ tơl kơ ênuk tal tlâo leh anăn tal pă.” ⁸Y-Môis kkui kŏ mtam ti lăn leh anăn kkuh mpŭ. ⁹Ñu lač, “Ơ Khua Yang, ară anei tơdah kâo mâo leh klei pap ti anăp ală ih, kâo akâo kơ ih brei Khua Yang nao ti krah phung hmei, wăt tơdah diñu jing phung ƀuôn sang khăng kŏ dưn; leh anăn pap brei kơ klei wê leh anăn klei soh hmei, leh anăn brei hmei jing ngăn dưn ih.”

Klei Bi Mrâo Klei Bi Mguôp

(KKbiă 23:14-19; KMñă 7:1-5; 16:1-17)

¹⁰Ñu lač, “Nĕ anei kâo ngă sa klei bi mguôp: kâo srăng ngă ti anăp jih jang phung ƀuôn sang ih bruă yuôm bhăn, arăng amâo tuôm ngă ôh hlăm lăn ala amâodah hlăm sa găp djuê; jih jang phung ƀuôn sang dôk jŭm dar ih srăng ƀuh bruă Yêhôwa; kyuadah hŏng ih yơh kâo srăng ngă bruă bi huĭ.
¹¹Răng ngă bĕ klei kâo mtă kơ ih hruê anei: Nĕ anei kâo srăng suôt mơ̆ng anăp ih phung Amôrit, phung Kanaan, phung Hitit, phung Pêrisit, phung Hiwit, leh anăn phung Jêbusit. ¹²Răng bĕ kơ ih pô, huĭdah ih ngă klei bi mguôp hŏng mnuih čar ih srăng mŭt, huĭdah klei anăn srăng jing kđông ƀêč ti krah ih. ¹³ Brei diih bi rai hĕ knưl diñu leh anăn bi mčah hĕ kmeh diñu kkuh mpŭ, leh anăn druôm hĕ phung rup yang Asêra diñu. ¹⁴Đăm kkuh mpŭ ôh kơ yang mkăn, kyuadah Yêhôwa, anăn ñu Pô Trih, jing Aê Diê, Pô Thâo Trih. ¹⁵Đăm ih ngă klei bi mguôp hŏng phung mnuih dôk hlăm čar anăn, leh anăn tơdah diñu ngă klei knhông hŏng phung yang diñu leh anăn ngă yang kơ yang diñu, leh anăn sa čô jak ih leh anăn ih ƀơ̆ng hĕ mnơ̆ng diñu ngă yang; ¹⁶leh anăn đăm ih mă đơ phung anak mniê diñu kơ phung anak êkei ih, huĭdah phung anak mniê diñu ngă klei knhông hŏng phung yang diñu leh anăn atăt phung anak êkei ih ngă klei knhông hŏng phung yang digơ̆.
¹⁷ Đăm tuh rup yang kơ ih pô ôh.
¹⁸ Brei ih hdơr pioh Klei Knăm Kpŭng Amâo Mâo Kpei. Tui si kâo mtă leh kơ ih, brei ih ƀơ̆ng kpŭng amâo mâo kpei êjai kjuh hruê ti yan bi kčah leh hlăm mlan Abib; kyuadah hlăm mlan Abib ih kbiă mơ̆ng čar Êjip. ¹⁹ Jih jang hlô mnơ̆ng mđai êlâo hĭn jing dŏ kâo, jih jang êđai knô êlâo hlăm êmô biăp ih. ²⁰ Brei ih bi tui êđai aseh dliê mđai êlâo hĭn hŏng sa drei êđai biăp. Tơdah ih amâo bi tui gơ̆ ôh, brei ih bi joh hĕ kkuê gơ̆. Brei ih bi tui jih jang phung anak êkei ih kkiêng êlâo hĭn. Đăm brei sa čô bi êdah ti anăp kâo hŏng kngan mang ôh.
²¹ Brei ih mă bruă năm hruê, ƀiădah brei ih mdei hruê tal kjuh; brei ih mdei wăt yan kai leh anăn yan puôt. ²² Brei ih hdơr pioh Klei Knăm kơ Hruê Kăm, si tô hmô boh hlâo hlang mơ̆ng klei puôt mdiê ƀlê, wăt Klei Knăm Puôt Êmiêt ti tuč thŭn. ²³Tlâo bliư̆ grăp thŭn brei jih jang phung êkei diih bi êdah ti anăp Yêhôwa Aê Diê, Aê Diê phung Israel. ²⁴Kyuadah kâo srăng suôt phung găp djuê mơ̆ng anăp ih, leh anăn kâo srăng bi prŏng kdriêl lăn ih; kăn arăng srăng tluh kơ lăn ih rei, êjai ih nao bi êdah ih pô ti anăp Yêhôwa Aê Diê ih tlâo bliư̆ grăp thŭn.
²⁵ Đăm myơr ôh êrah mnơ̆ng ngă yang mpŭ kơ kâo hŏng kpei; kăn brei adôk rei tơl aguah mnơ̆ng ngă yang kơ Klei Knăm Klei Găn. ²⁶ Brei ih djă ba kơ sang Yêhôwa Aê Diê ih boh jăk hĭn mơ̆ng boh hlâo hlang lăn ih. Đăm atŭk êđai bê hlăm êa ksâo ana gơ̆ ôh.”
²⁷Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Čih bĕ klei blŭ anei, kyuadah djŏ tui si klei blŭ anei yơh kâo ngă leh klei bi mguôp hŏng ih leh anăn hŏng phung Israel.” ²⁸Ñu dôk tinăn mbĭt hŏng Yêhôwa pă pluh hruê leh anăn pă pluh mlam; ñu amâo ƀơ̆ng mnơ̆ng ôh, kăn ñu mnăm êa rei. Leh anăn Yêhôwa čih ti mdhă klei blŭ kơ klei bi mguôp, pluh mta klei bhiăn.

Y-Môis Trŭn Mơ̆ng Čư̆

²⁹ Tơdah Y-Môis trŭn mơ̆ng čư̆ Sinai djă dua pŏk mdhă klei bi mguôp hlăm kngan ñu, Y-Môis amâo thâo ôh kơ klĭt ƀô̆ mta ñu mtrang mngač kyuadah ñu blŭ hrăm leh hŏng Yêhôwa. ³⁰Tơdah Y-Arôn leh anăn jih jang phung buôn sang Israel ƀuh Y-Môis, nĕ anei klĭt ƀô̆ mta ñu guh mngač, leh anăn digơ̆ huĭ nao giăm ñu. ³¹Ƀiădah Y-Môis iêu digơ̆, leh anăn Y-Arôn leh anăn jih jang phung khua knơ̆ng hlăm phung bi kƀĭn nao giăm ñu, leh anăn Y-Môis blŭ hrăm hŏng digơ̆. ³²Leh klei anăn jih jang phung ƀuôn sang Israel nao giăm ñu, leh anăn ñu brei kơ digơ̆ jih jang klei mtă Yêhôwa lač leh kơ ñu ti dlông čư̆ Sinai. ³³Tơdah ruê̆ leh Y-Môis blŭ kơ digơ̆, ñu guôm čhiăm ti ƀô̆ mta ñu. ³⁴Ƀiădah tơdah Y-Môis mŭt ti anăp Yêhôwa čiăng blŭ hŏng ñu, gơ̆ mă hĕ čhiăm guôm tơl gơ̆ kbiă; leh anăn tơdah kbiă gơ̆ hưn kơ phung ƀuôn sang Israel ya klei Yêhôwa mtă leh kơ gơ̆. ³⁵Phung ƀuôn sang Israel ƀuh ƀô̆ mta Y-Môis, leh anăn klĭt ƀô̆ mta gơ̆ guh mngač, snăn Y-Môis lŏ guôm čhiăm ti ƀô̆ mta gơ̆ tơl gơ̆ mŭt čiăng blŭ hŏng Yêhôwa.

34

Txhwm dua ob daim txag zeb

(Kc. 10:1-5)

¹Yawmsaub has rua Mauxe tas, “Ca le txhwm dua ob daim txag zeb zoo ib yaam le thawj ob daim, mas kuv yuav sau tej lug kws nyob huv ob daim qub kws koj ua tawg lawm rua huv. ²Ca le npaaj kuas txhwj rua pigkig mas sawv ntxuv nce tuaj rua sau lub roob Xinai hab tuaj cuag kuv sau lub ncov roob. ³Tsw xob kheev leejtwg nrug koj tuaj hab tsw kheev leejtwg tuaj nyob sau lub roob ib thaaj twg hlo le. Tsw xob kheev tej yaaj tej tshws tej nyuj noj zaub ze ntawm lub roob nuav.”
⁴Mauxe txhad txhwm ob daim txag zeb zoo yaam le thawj ob daim, hab nwg sawv ntxuv nce moog rua sau lub roob Xinai lawv le Yawmsaub has rua nwg, hab nqaa ob daim txag zeb ntawm txhais teg moog. ⁵Mas Yawmsaub nyob huv tauv fuab nqeg lug hab nrug Mauxe sawv ua ke hab tshaaj tawm Yawmsaub lub npe. ⁶Yawmsaub hlaa hlo ntawm Mauxe moog hab tshaaj tawm tas, “Yawmsaub, Yawmsaub, yog Vaajtswv tug kws khuvleej hab hlub, nwg tsw chim sai, nwg txujkev hlub kws ruaj khov hab nwg txujkev ua ncaaj kws tso sab tau muaj nplua quas mag, ⁷nwg txujkev hlub ruaj khov muaj rua tuabneeg quas txheeb tam, nwg zaam txem rua tej kev ua phem ua qas hab kev faav xeeb hab kev ua txhum muaj txem. Tassws nwg kuj tsw suav tas tsw txhum, nwg yuav rau leej txwv lub txem poob moog rua cov mivnyuas hab cov xeeb ntxwv peb plaub tam.” ⁸Mauxe txawm maaj nroog nyo hau ti nkaus aav pe hawm. ⁹Nwg has tas, “Au tug Tswv, yog kuv txaus koj lub sab, txawm yog haiv tuabneeg nuav tawv ncauj los kuv thov koj nrug peb moog. Hab thov koj zaam peb tej kev txhum hab peb lub txem, hab txais yuav peb ua koj teej koj tug.”

Yawmsaub rov cog lug rua Mauxe

(Ts.D. 23:14-19; Kc. 7:1-5, 16:1-17)

¹⁰Yawmsaub has tas, “Ntawm nuav kuv cog lug rua koj. Kuv yuav ua txujci phemfwj tshwm taab meeg koj haiv tuabneeg, yog tej txujci kws tsw tau ua dua rua huv lub nplajteb lossws ua rua huv lub tebchaws twg hlo le. Ib tsoom tuabneeg kws nyob puag ncig koj suavdawg yuav pum Yawmsaub teg num, tsua qhov tej kws kuv yuav ua rua koj hov yuav yog ib yaam kws txaus ntshai kawg le.
¹¹“Koj yuav tsum ua lawv le tej kws nub nua kuv has rua koj. Saib maj, kuv yuav lawv cov Amaulai, cov Khana‑aa, cov Hithai, cov Pelixai, cov Hivai hab cov Yenpu tswv tawm ntawm koj xubndag moog. ¹²Yuav tsum ceev faaj tsw xob nrug cov tuabneeg huv lub tebchaws kws koj yuav moog txug hov cog lug sws raug zoo, ntshai tsaam yuav ua rooj hlua cuab koj. ¹³Mej yuav tsum rhuav puab tej thaaj teev daab pov tseg hab tsoo puab tej ncej tseem ceeb tawg taag hab ntuv puab tej ncej daab Asela. ¹⁴Mej tsw xob pe dua luas tej daab, tsua qhov Yawmsaub kws muaj lub npe hu tas ‘Khib xeeb’ yog Vaajtswv kws khib xeeb. ¹⁵Yog mej cog lug nrug cov tuabneeg huv lub tebchaws hov sws raug zoo mas ntshai tsaam thaus puab deev puab tej daab hab tua tsaj xyeem rua tej daab hov tes puab yuav hu mej moog nrug puab koom, hab mej yuav noj tej kws puab muab xyeem rua tej daab hov, ¹⁶hab mej yuav moog yuav puab tej ntxhais lug ua mej tej tub quaspuj tes puab tej ntxhais yuav moog deev puab tej daab hab yum mej tej tub moog deev puab tej daab hab.
¹⁷“Mej tsw xob nchuav txoov daab rua mej pe hlo le.
¹⁸“Mej yuav tsum ncu ntsoov ua kevcai noj ncuav tsw xyaw keeb. Yuav noj ncuav tsw xyaw keeb kuas puv xyaa nub rua lub swjhawm kws teem ca huv lub hli Anpis lawv le kuv has rua mej, tsua qhov mej tawm huv Iyi tebchaws lug rua lub hli Anpis.
¹⁹“Thawj plaab mivnyuas txhua tug yog kuv le, yog mej thawj tug mivnyuas tsaj kws yog tug txwv huvsw, yog thawj tug mivnyuas nyuj mivnyuas yaaj. ²⁰Thawj tug mivnyuas neeg luav mas mej yuav muab ib tug yaaj txhwv. Yog mej tsw txhwv kuj muab luv cej daab pov tseg. Mej thawj tug tub hlub txhua tug kuj yuav tsum txhwv hab.
“Tsw xob ca leejtwg tuaj cuag kuv teg dawb teg do.
²¹“Mej yuav tsum ua num rau nub xwb, nub kws xyaa yuav tsum su. Txawm yog lub caij laij teb caij sau qoob los yuav tsum su.
²²“Yuav tsum ncu ntsoov ua kevcai xyaa lub chib su⚓ kws sau thawj phaum mog, hab ncu ntsoov ua kevcai sau qoob thaus qaab xyoo.⚓
²³“Mej cov txwvneej suavdawg yuav tsum tuaj ua ke rua ntawm Vaajtswv Yawmsaub kws yog Yixayee tug Vaajtswv lub xubndag ib xyoos peb zag. ²⁴Kuv yuav ntab lwm haiv tuabneeg tswv tawm ntawm mej lub xubndag moog hab pub kuas mej tau tebchaws daav quas zug. Lub swjhawm kws mej moog cuag Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv ib xyoos peb zag hov, yuav tsw muaj leejtwg xaav txeeb mej lub tebchaws hlo le.
²⁵“Tsw xob muab tej tsaj kws tua xyeem le ntshaav xyeem nrug cov ncuav xyaw keeb ua ke. Tsw xob tseg tug mivnyuas yaaj kws muab ua kevcai hlaa dhau le nqaj ca nyob txug kaaj ntug.
²⁶“Thawj phaum qoob loos kws sau huv teb lug mas yuav coj tej kws zoo zoo tuaj rua huv Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv lub tsev.
“Tsw xob muab tug nam tshws cov kua mig lug hau tug mivnyuas tshws.”
²⁷Yawmsaub has rua Mauxe tas, “Tej lug nuav muab sau ca. Kuv nrug koj hab cov Yixayee cog lug ca lawv le tej nqais nuav lawm.” ²⁸Mauxe nrug Yawmsaub nyob hov ntawd plaub caug nub plaub caug mo, nwg tsw noj mov tsw haus dej le. Nwg sau tej lug cog tseg rua huv ob daim txag zeb, yog kaum txuj kevcai.

Mauxe nqeg sau lub roob lug

²⁹Mauxe nqeg sau lub roob Xinai lug, nwg nqaa ob daim txag zeb kws sau Vaajtswv tej lug ntawm nwg txhais teg lug. Lub swjhawm kws Mauxe nqeg sau lub roob lug nwg tsw paub tas nwg lub ntsej muag ci vem yog nwg tau nrug Vaajtswv has lug lawm. ³⁰Thaus Aloo hab cov Yixayee suavdawg saib Mauxe mas pum tas nwg lub ntsej muag ci, puab tsw kaav txaav lug ze nwg. ³¹Tassws Mauxe hu puab lug. Aloo hab cov kws ua thawj huv cov pejxeem suavdawg txhad rov lug cuag Mauxe, hab nwg nrug puab has lug. ³²Tom qaab hov cov Yixayee suavdawg txaav lug ze, hab Mauxe txhad qha tej kevcai kws Yawmsaub tau has rua nwg sau lub roob Xinai txhua nqai rua puab noog. ³³Thaus Mauxe has rua puab taag lawm, nwg muab ntaub lug kauv nwg lub ntsej muag. ³⁴Thaus twg Mauxe nkaag moog rua ntawm Yawmsaub xubndag nwg kuj muab daim ntaub hov yaws moog txug thaus nwg tawm lug. Thaus nwg tawm lug hab qha tej kws Vaajtswv kuas nwg has rua cov Yixayee noog, ³⁵mas cov Yixayee saib Mauxe lub plhu kuj pum Mauxe lub ntsej muag ci, tes Mauxe txawm muab ntaub kauv nwg lub ntsej muag dua moog txug thaus nwg nkaag moog nrug Yawmsaub has lug.