22
Ndaawitv Ceng Nyei Nzung
(Beiv mangc Singx Nzung 18:1-50)
1Ndaawitv baaux naaiv diuh nzung nyei waac bun Ziouv doix Ziouv njoux ninh biaux ndutv ninh nyei yietc zungv win-wangv caux Saulo nyei buoz-ndiev wuov hnoi.
2Ninh gorngv,
“Ziouv zoux yie nyei la'bieiv,
yie kaux wuonv nyei dorngx caux njoux yie wuov dauh.
3Yie nyei Tin-Hungh se yie nyei la'bieiv, dongh yie ndaauh kaux wuov dauh.
Ninh zoux yie nyei torngv-baaih, zoux qaqv⚓ tengx yie hingh jiex.
Ninh zoux wuonv nyei dorngx beu yie, zoux yie ndaauh kaux nyei dorngx,
yie nyei njoux ziouv.
Meih njoux yie biaux ndutv ciouv nyei sic.
4Yie heuc Ziouv, dongh puix duqv mienh ceng wuov dauh.
Ninh yaac njoux yie biaux ndutv yie nyei win-wangv.
5“Maaih zuqc daic nyei qaqv hnangv wuom-laangc weih jienv yie,
zuqc mietc nyei jauv hnangv wuom-laangc beqv yiemx jienv yie.
6Yiemh gen nyei hlaang nzenc jienv yie,
haih daic nyei qaqv mbiorngz jienv yie hnangv mungz nor.
7Zuqc kouv nyei ziangh hoc yie heuc jienv tov Ziouv.
Yie jouh yie nyei Tin-Hungh.
Ninh yiem ninh nyei singx dinc gu'nyuoz muangx haiz yie nyei qiex.
Yie heuc jienv ninh nyei qiex bieqc taux ninh nyei m'normh.
8“Wuov zanc ndau-beih zuqc mbungh mbungh mbienv-mbienv nyei,
lungh nyei gorn-ndoqv yaac zuqc ndanc dongz nyanh nyanh nyei,
weic zuqc ninh qiex jiez.
9Douz-sioux yangh ninh nyei mba'zorng cuotv.
Ninh nyei nzuih cuotv haih buov qui nyei douz,
caux maaih douz-mbietc nyei douz-taanx.
10Ninh bun lungh nqoi ziouc njiec daaih,
maaih mbuonx-jieqv yiem ninh nyei zaux-ndiev.
11Ninh geh ⟨ke^lu^mbim⟩ ndaix mingh,
buatc ninh bangc nziaaux nyei qaqv⚓ daaih.
12Ninh bun hmuangx om ninh nyei sin,
gapv zunv nyei wuom benx mbuonx-jieqv torngv jienv ninh.
13Yiem ninh nyei nza'hmien njang haic nyei njang
hnangv maaih jienv douz nyei taanx
njapc njapc nyei cuotv hnangv mba'lingc nor.
14Ziouv yiem gu'nguaaic lungh
gorngv cuotv hnangv mba'ong mbui,
Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh mbui.
15Ninh buonv cuotv forng-cang zoux bun win-wangv nzaanx.
Ninh borngz mba'lingc, haeqv win-wangv biaux lunc nzengc.
16Ziouv hatc hniev nyei,
ninh biomv qiex yangh ninh nyei mba'zorng cuotv.
Koiv nyei ndoqv ziouc hinc cuotv daaih,
ndau nyei gorn-ndoqv yaac cuotv daaih nqaengc nyei.
17“Ninh yiem gu'nguaaic hlang nyei dorngx sung buoz zorqv yie,
yiem wuom-ndo nyei dorngx baeng cuotv daaih.
18Ninh njoux yie biaux ndutv yie henv haic nyei win-wangv
caux nzorng yie wuov deix mienh,
weic zuqc ninh mbuo gauh henv jiex yie.
19Yie zuqc zeqc naanc nyei hnoi-nyieqc ninh mbuo daaih hoic yie,
mv baac Ziouv zoux yie kaux nyei dorngx.
20Ninh dorh yie cuotv daaih taux norm jangv nyei dorngx.
Ninh njoux yie weic zuqc ninh a'hneiv yie.
21“Ziux yie zoux duqv horpc, Ziouv bun zingh nyeic yie.
Ziux yie maiv zoux dorngc,⚓ ninh winh bun yie.
22Weic zuqc yie gan nzengc Ziouv nyei doz,
yie maiv zoux waaic ngaengc yie nyei Tin-Hungh.
23Ninh nyei yietc zungv leiz yiem yie nyei nza'hmien,
yie yaac maiv leih nqoi ninh nyei leiz-latc.
24Yie yiem ninh nyei nza'hmien maiv maaih dorngc nyei dorngx.
Yie yaac goux longx ganh, maiv zoux dorngc zuiz.
25Weic naaiv, ziux yie zoux duqv horpc,
yaac ziux ninh mangc buatc yie cing-nzengc,⚓
Ziouv winh bun yie.
26“Weic ziepc zuoqv nyei mienh meih bun cing meih ziepc zuoqv,
weic maiv maaih dorngx nqemh nyei mienh, meih bun cing meih ganh maiv maaih dorngx nqemh.
27Weic cing-nzengc wuov deix, meih bun cing meih ganh cing-nzengc.
Weic hnyouv njuotv nyei mienh, meih yaac bun cing meih ngaengc ninh mbuo.
28Meih njoux nyiemc ganh zoux faix nyei mienh,
mv baac meih nyei m'zing mangc jienv ceng-hlo wuov deix
weic bun ninh mbuo ndortv njiec.
29O Ziouv aac, meih zoux yie nyei dang.
Yie nyei Tin-Hungh, ziux yie hmuangx nyei dorngx njang daaih.
30Yie bangc meih ziouc haih mborqv duqv jun-baeng.
Yie kaux yie nyei Tin-Hungh haih biu jiex zingh laatc.
31“Tin-Hungh aeqv, ninh nyei doz dunh yunh nyei.
Ziouv laengz nyei waac, buatc za'gengh zien nyei.
Ninh zoux torngv-baaih
weic yietc zungv ndaauh kaux ninh nyei mienh.
32Cuotv liuz Ziouv,
haaix dauh zoux Tin-Hungh?
Cuotv liuz mbuo nyei Tin-Hungh,
haaix dauh benx wuov norm ⟨La'bieiv?⟩
33Tin-Hungh se yie kaux duqv wuonv nyei dorngx.
Ninh yaac bun yie nyei jauv baengh orn.
34Ninh bun yie nyei zaux hnangv njaih nyeiz nyei deih nor,
caaiv duqv jienv,⚓
yaac bun yie haih yiem hlang nyei dorngx souv duqv wuonv.⚓
35Ninh njaaux yie⚓ hoqc linc mborqv jaax,
yie nyei buoz cingx daaih haih baeng dongh siqv juang-zinx.
36Meih bun meih nyei njoux en weic zoux yie nyei torngv-baaih.
Zatv ganh njiec⚓ bun yie duqv zoux hlo.
37Meih bun yie nyei zaux caaiv nyei dorngx jangv,
yie nyei zaux ziouc maiv piatv.
38“Yie zunc yie nyei win-wangv yaac mietc ninh mbuo.
Yie maiv daaux sin nzuonx taux ninh mbuo zuqc baaic nzengc.
39Yie baaic nzengc ninh mbuo, mborqv ninh mbuo
taux ninh mbuo maiv haih jiez sin.
Ninh mbuo king njiec yie nyei zaux-hlen.
40Weic zuqc meih bun yie maaih qaqv mborqv jaax,
daaih mborqv yie wuov deix, meih bun zuqc yiem yie nyei buoz-ndiev.
41Meih yaac bun yie nyei win-wangv huin nqaang biaux.
Yie yaac duqv mietc nzengc nzorng yie wuov deix.
42Ninh mbuo mangc mv baac maiv maaih haaix dauh njoux ninh mbuo.
Ninh mbuo heuc Ziouv, mv baac ninh maiv dau ninh mbuo.
43Yie mborqv ninh mbuo muonc hnangv ndau-beih nyei nie-mbung,
yie caaiv ninh mbuo yaac ndamc ninh mbuo hnangv jauv zaangc nyei wuom-bamc ndorngh nor.
44“Meih njoux yie biaux ndutv, maiv zuqc baeqc fingx ngaengc nyei sic.
Meih beu jienv yie zoux maanc guoqv nyei bieiv zeiv.
Dongh zinh ndaangc yie maiv hiuv nyei baeqc fingx fu-sux yie.
45Ninh mbuo yietv muangx haiz yie nyei mengh dauh ninh mbuo muangx yie,
Janx gamh nziex jienv nyei daaih mbaapv njiec yie nyei nza'hmien.
46Janx hnyouv mau nzengc,
sin zinx nyanh nyanh nyei cuotv ninh mbuo weih wuonv nyei dorngx.
47“Ziouv ziangh jienv. Oix zuqc ceng beu yie nyei ⟨La'bieiv.⟩
Oix zuqc taaih yie nyei Tin-Hungh, dongh yie nyei njoux en nyei La'bieiv.
48Se naaiv dauh Tin-Hungh tengx yie jaauv win,
yaac bun maanc fingx zuqc yiem yie nyei buoz-ndiev.
49Ninh dorh yie biaux ndutv yie nyei win-wangv,
yaac bouh yie faaux gauh hlang jiex yie nyei win-jaa.
Meih njoux yie biaux ndutv mienh doqc mienh.
50O Ziouv aac, weic naaiv yie ziouc yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx ceng meih,
yaac baaux nzung ceng meih nyei mengh.⚓
51Ninh ceix hlo haic nyei njoux en bun ninh nyei hungh diex,
yaac bun cing ninh ziepc zuoqv nyei hnamv ninh ⟨longc youh orn daaih wuov dauh,⟩
se bun Ndaawitv caux ninh nyei hoz doic taux yietc liuz.”
22
Tơlơi Adoh Dawid Kơ Tơlơi Dưi Hĭ
(Adoh Bơni Hơơč 18)
“Yahweh jing Pô pơklaih kâo;
Ñu pơgang kâo yuakơ Ñu jing boh pơtâo prŏng kâo laih anŭn jing kơđông kơjăp kâo.
3Ơi Adai kâo jing boh pơtâo kơjăp kâo,
tui anŭn amăng Ñu yơh kâo dŏ rơnŭk rơnua.
Ñu jing khiơl pơgang kâo mơ̆ng rŏh ayăt;
Ñu jing tơki dưi kơtang kiăng pơklaih hĭ kâo laih anŭn jing sang gak wai glông.
4Yahweh jing Pô năng lăp kơ kâo bơni hơơč yuakơ tơdang kâo iâu kwưh ƀơi Ñu,
Ñu yơh pơklaih hĭ kâo mơ̆ng ƀing rŏh ayăt kâo.
Bơni hơơč kơ Yahweh!
5“Tơlơi huĭ hyưt tơlơi djai akă jum dar kâo kar hăng hrĕ ƀač čơđo̱ng kơ kâo;
tơlơi răm rai tơglŭng ƀơi ngŏ kâo kar hăng khul jơlah ia.
6Tơlơi huĭ hyưt anih djai Seôl añĭng jum dar kâo,
laih anŭn anih pơsat anŭn ƀač čơđo̱ng kơ kâo.
7Amăng tơlơi rŭng răng, kâo iâu đĭ kơ Yahweh;
kâo iâu kwưh đĭ kơ Ơi Adai kâo kơ tơlơi djru.
Amăng Sang Yang Ñu yơh Ñu hơmư̆ hiăp kâo;
tơngia Ñu yơh hơmư̆ hiăp kâo iâu kwưh kơ tơlơi djru anŭn.
8“Giŏng anŭn, tơlơi hil Ơi Adai ngă kơ lŏn tơnah rŭng răng laih anŭn rơyŭh rơyăh,
wơ̆t hăng khul atur tơkai čư̆ ăt tơtư̆ tơtơ̆ng laih anŭn pơpư̆ pơgơi mơ̆n,
yuakơ Ñu hil kơ ƀing rŏh ayăt kâo.
9Asăp apui tơbiă đĭ mơ̆ng adrŏng adŭng Ñu,
jing sa jơlah apui laih anŭn hơdăng apui jă̱ mriah tơbiă mơ̆ng amăng bah Ñu.
10Ñu wa̱č pŏk hĭ adai rơngit laih anŭn trŭn rai pơ lŏn tơnah
go̱m hăng kơthul jŭ̱ gah yŭ plă̱ tơkai Ñu.
11Ñu đĭ ƀơi sa čô Čerub, jing ling jang Ñu, hăng pŏr rai,
angĭn thut Ñu pŏr hyu tañ kar hăng čim pŏr yơh.
12Ñu go̱m hĭ Ñu pô hăng gơnam kơnăm mơmŏt,
jing kơthul kơpa̱l, bă hăng ia, wang dar Ñu.
13Apui ƀlĭp ƀlăp rai mơ̆ng kơmlă ƀơi anăp Ñu.
14Giŏng anŭn, Yahweh pơhiăp rai hrup hăng grŏm amăng adai rơngit;
laih anŭn ƀing mơnuih mơnam hơmư̆ hiăp Ñu jing Pô Glông Hloh.
15Ñu pơnăh trŭn khul ƀrŏm Ñu laih anŭn pơčơlah hĭ ƀing rŏh ayăt Ñu;
khul ƀrŏm Ñu hrup hăng khul kơmlă ƀlĭp ƀlăp yơh ngă brơi kơ ƀing rŏh anŭn đuaĭ hĭ.
16Tơdang Yahweh pơhiăp ƀuăh kơ ƀing rŏh ayăt,
laih anŭn adrŏng adŭng Ñu pơgrao bluh tơbiă tơlơi hil ƀơi ƀing gơñu,
giŏng anŭn atur lŏn ia rơsĭ thu rơđah,
laih anŭn atur lŏn tơnah rơđah rai yơh.
17“Yahweh tơkui mơ̆ng glông kiăng kơ pŭ̱ mă kâo;
Ñu dui đuaĭ hĭ kâo mơ̆ng hlung ia dơlăm.
18Ñu pơklaih hĭ kâo mơ̆ng ƀing rŏh ayăt khĭn hơtai
laih anŭn mơ̆ng abih bang ƀing pơrơmut kơ kâo,
yuakơ ƀing gơñu yơh jing ƀing kơtang hloh kơ kâo.
19Tơdang kâo dŏ amăng tơlơi tơdu tơnap, ƀing gơñu kơsung blah kâo,
samơ̆ Yahweh djru pơgang hĭ laih kâo.
20Ñu djru kâo tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng tơlơi huĭ hyưt;
Ñu pơklaih kâo yuakơ Ñu mơak hăng kâo.
21“Yahweh bơni kơ kâo yuakơ kâo ngă tơlơi djơ̆;
Ñu bơni hiam kơ kâo yuakơ tơngan kâo ƀu ngă soh ôh.
22Kâo hơmâo gưt tui laih tơlơi juăt Yahweh;
kâo ƀu đuaĭ hĭ ôh mơ̆ng hơdră jơlan Ơi Adai kâo kiăng kơ đuaĭ tui jơlan sat ƀai.
23Kâo hơmâo djă̱ pioh laih abih bang tơlơi juăt Ñu;
kâo ƀu đuaĭ hĭ ataih ôh mơ̆ng khul tơlơi pơtă pơtăn Ñu.
24Ñu thâo krăn kâo ƀu hơmâo tơlơi wĕ wŏ ôh,
yuakơ Ñu ƀuh kâo hơmâo răk wai laih kâo pô dŏ ataih mơ̆ng tơlơi ngă soh.
25Tui anŭn yơh, Ñu bơni kơ kâo yuakơ kâo ngă tơlơi djơ̆,
yuakơ Ñu thâo krăn kâo ƀu ngă soh ôh.
26“Ơ Yahweh ăh, Ih jing tŏng ten hăng hlơi pô dŏ tŏng ten hăng Ih;
laih anŭn Ih ngă hiam tu̱m nu̱m kơ hlơi pô jing hlo̱m ƀo̱m.
27Ih jing jơngeh hiam hăng hlơi pô jing jơngeh hiam,
samơ̆ Ih ngă mơneč hăng hlơi pô ngă sat ƀai yơh.
28Ih pơklaih ƀing mơnuih luă gŭ,
samơ̆ mơta Ih lăng ƀơi ƀing hlơi pô pơgao ang kiăng kơ pơluă gŭ hĭ ƀing gơñu yơh.
29Ơ Yahweh hơi, Ih jing tơlơi bơngač kơ kâo;
Ih puh pơđuaĭ hĭ tơlơi kơnăm mơmŏt jum dar kâo.
30Ih pha brơi kơ kâo tơlơi kơtang kiăng kơsung blah ƀing rŏh ayăt kâo
laih anŭn tơlơi dưi kơtang kiăng dưi găn hĭ khul bơnư̆ pơgang gơñu.
31“Ơi Adai kâo yơh, khul bruă mơnuă Ñu jing hlo̱m ƀo̱m biă mă!
Khul boh hiăp Ñu jing năng kơ đaŏ kơnang biă mă!
Ñu jing hrup hăng sa boh khiơl
kơ abih bang ƀing hlơi dŏ kơđap amăng tơlơi pơgang Ñu.
32Kơnơ̆ng hơjăn Yahweh yơh jing Ơi Adai!
Kơnơ̆ng hơjăn Ơi Adai yơh jing boh pơtâo kơjăp pơgang ta!
33Ñu yơh jing Ơi Adai, jing Pô buh brơi kơ kâo tơlơi kơtang,
jing Pô pơrơngai hĭ kâo.
34Ñu brơi tơkai kâo kơjăp rơjăng kar hăng tơkai rơsa;
Ñu wai kâo rơnŭk rơnua ƀơi khul čư̆ čan.⚓
35Ñu pơhrăm tơngan kâo kơ tơlơi pơblah,
laih dơ̆ng Ñu ăt pha brơi kâo dưi wă̱ ƀač hraŏ ko̱ng khăng hloh yơh.
36Ơ Yahweh ăh, Ih jing khiơl pơgang kâo laih anŭn pơklaih kâo;
tui anŭn tơlơi djru Ih hơmâo ngă brơi laih kơ kâo jing yom prŏng.
37Ih hơmâo pơrơhaih hĭ laih jơlan kâo kiăng kơ kâo rơbat rơngai,
tui anŭn tơkai kâo ƀu či tơbơr rơbuh hĭ ôh.
38“Kâo kiaŏ mă ƀing rŏh ayăt kâo laih anŭn blah juă hĭ ƀing gơñu;
kâo ƀu pơdơi hĭ ôh tơl kâo pơrai hĭ ƀing gơñu.
39Kâo taih rơbuh hĭ ƀing gơñu tui anŭn ƀing gơñu ƀu thâo tơgŭ đĭ dơ̆ng tah;
ƀing gơñu lê̆ rơbuh djai hĭ gah yŭ tơkai kâo.
40Ih buh brơi kơ kâo tơlơi kơtang kiăng kơ pơblah
laih anŭn Ih brơi kơ kâo tơlơi dưi git gai ƀing kơsung blah ƀơi kâo.
41Ih ngă kơ ƀing ayăt anŭn wir rŏng čơlah đuaĭ hĭ mơ̆ng kâo;
laih anŭn kâo pơrai hĭ ƀing hlơi pơrơmut kơ kâo.
42Ƀing gơñu hơduah sem tơlơi djru,
samơ̆ ƀu hơmâo hlơi pô ôh rai pơklaih hĭ ƀing gơñu.
Wơ̆t tơdah ƀing gơñu iâu đĭ kơ Yahweh,
samơ̆ Yahweh ƀu laĭ glaĭ ôh.
43Kâo pơphač hĭ ƀing gơñu, tui anŭn ƀing gơñu jing kar hăng ƀruih lŏn.
Kâo juă ƀơi ƀing gơñu laih anŭn jăm juă ƀing gơñu kar hăng glŭt hlŭ̱ ƀơi jơlan yơh.
44“Ih pơklaih laih kâo mơ̆ng ƀing mơnuih tơgŭ pơkơdơ̆ng
laih anŭn brơi kâo git gai wai lăng khul lŏn čar tuai;
ƀing ană plei jing ƀing kâo ƀu thâo krăn ôh hlâo adih, ră anai ƀing gơñu hơmâo jing hĭ ƀing ding kơna mă bruă kơ kâo.
45Ƀing gơñu huĭ kơčŭn ƀơi anăp kâo;
tơdang ƀing gơñu hơmư̆ hiăp kâo, ƀing gơñu gưt tui kâo yơh.
46Ƀing gơñu rơngiă hĭ laih tơlơi khĭn gơñu
laih anŭn tơbiă rai tơtư̆ huĭ mơ̆ng khul bơnư̆ kơđông gơñu.
47“Yahweh hơdip! Bơni hơơč kơ Pô jing boh pơtâo kơjăp kâo!
Pơhaih bĕ tơlơi prŏng prin Ơi Adai kâo jing Pô pơklaih kâo.
48Ñu yơh brơi kơ kâo dưi hĭ hloh kơ ƀing rŏh ayăt kâo;
Ñu pơluă gŭ ƀing lŏn čar tuai gŏ gah yŭ kơ tơlơi dưi kâo
49laih anŭn pơklaih hĭ kâo mơ̆ng ƀing rŏh ayăt kâo.
Ơ Yahweh hơi, Ih yơh brơi kơ kâo dŏ rơnŭk rơnua mơ̆ng ƀing kơsung blah kâo
laih anŭn pơgang kâo mơ̆ng ƀing ƀrưh mơhiăh anŭn.
50Tui anŭn, kâo bơni hơơč kơ Ih ƀơi anăp ƀing lŏn čar;
kâo adoh bơni hơơč kơ Ih.⚓
51Ơi Adai pha brơi khul tơlơi dưi hĭ prŏng prin kơ pơtao Ñu hơmâo ruah laih;
Ñu pơrơđah tơlơi khăp ƀu thâo pơplih kơ pơtao Ñu anŭn,
kơ pơtao Dawid yơh wơ̆t hăng ƀing ană tơčô gơ̆ hlŏng lar.”