60

Si^on Nqa'haav Hingv Oix Duqv Nyei Njang-Laangc

¹“Jiez daaih, ziux jienv njang,
weic zuqc meih nyei njang taux aqv.
Ziouv nyei njang-laangc cuotv daaih ziux jienv meih.
²Mangc maah! Hmuangx oix gomv buangv lungh ndiev,
mapv maengh nyei hmuangx gomv maanc fingx.
Mv baac Ziouv oix ziux jienv meih,
mienh ziouc buatc ninh nyei njang-laangc yiem meih gu'nguaaic.
³Maanc guoqv mienh oix daaih lorz meih nyei njang,
hungh diex oix daaih lorz meih lungh ndorm nziouv nyei njang.
⁴“Cau meih nyei hmien mangc biei bung,
buatc meih nyei baeqc fingx yietc zungv gapv zunv daaih meih naaiv.
Meih nyei dorn mbuo yiem go nyei dorngx nzuonx,
meih nyei sieqv yaac hnangv fu'jueiv nor, duqv hlorpv jienv daaih.
⁵Wuov zanc meih mangc buatc ziouc a'hneiv haic,
njien-youh gau, mba'nziu mbokc mbokc nyei,
weic zuqc koiv bungx-zuoqc nyei huox huin daaih lorz meih,
maanc guoqv nyei zinh zoih yaac oix daaih guei meih.
⁶Lorh torh guanh, liemh Mi^ndien caux E^faa daaih nyei lorh torh lunx,
oix buangv meih nyei deic-bung.
Yiem Qe^mbaa nyei zuangx mienh oix daaih,
yaac dorh jiem caux faan^gen^sen⚓ daaih
zunh gorngv ceng Ziouv nyei waac.’
⁷Ke^ndaa nyei yietc zungv ba'gi yungh guanh oix gapv zunv meih naaiv.
Ne^mbaa^yotv nyei ba'gi yungh gouv oix fu-sux meih.
Ninh mbuo oix faaux yie nyei ziec-dorngh,
benx yie a'hneiv zipv fongc horc ziec nyei ga'naaiv.
Yie oix bun yie nyei biauv
gauh njang-laangc jiex zinh ndaangc.
⁸“Ndaix daaih hnangv mbuonx
yaac hnangv baeqc gopv nzuonx ninh nyei lauz naaiv deix se haaix dauh?
⁹Zuangx koiv-nzou zungv zuov jienv yie,
Taansitv nyei nzangv-guanh dorh jauv,
dorh jienv meih nyei dorn mbuo yiem go nyei dorngx nzuonx,
aengx dorh jienv ninh mbuo nyei jiem nyaanh daaih,
weic taaih Ziouv, meih nyei Tin-Hungh nyei mbuox,
se I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh,
weic zuqc ninh bun meih maaih njang-laangc.
¹⁰“Ganh fingx mienh oix ceix meih nyei zingh laatc.
Ninh mbuo nyei hungh diex oix fu-sux meih.
Weic zuqc yie qiex jiez meih ziouc mborqv meih,
mv baac ih zanc yie korv-lienh meih, ceix en bun meih.
¹¹Meih nyei zingh gaengh oix zanc-zanc koi nqoi,
ziangh hnoi ziangh muonz maiv guon,
weic bun mienh dorh maanc guoqv nyei zinh zoih daaih bun meih,
liemh ninh mbuo nyei hungh diex yaac yienz jienv daaih.⚓
¹²Weic zuqc haaix norm guoqv, haaix fingx mienh
maiv fu-sux meih, zungv zuqc baaic waaic.
Wuov deix norm-norm guoqv yaac oix zuqc baaic waaic nzengc.
¹³“Le^mbaa^norn gauh longx jiex nyei ndiangx,⚓ oix taux meih naaiv,
buo kuaaiv normh nyei zongh caux i nyungc zongh ndiangx,
weic zorng yie nyei singx dinc nyei dorngx nzueic,
yaac bun yie nyei zaux caaiv nyei dorngx maaih njang-laangc.
¹⁴Zeix meih wuov deix mienh nyei zeiv-fun
oix daaih yiem meih nyei nza'hmien ndoqv njiec.
Mangc piex meih wuov deix,
oix gueic njiec meih nyei zaux-hlen baaix.
Ninh mbuo oix heuc meih zoux Ziouv nyei zingh,
I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh nyei zingh, ⟨Si^on.⟩⚓
¹⁵“Maiv gunv meih zuqc guangc zuqc nzorng,
maiv maaih mienh jiex jauv.
Yie oix bun meih zoux hlo, puix duqv ceng,
doic jiex doic benx njien-youh nyei dorngx.
¹⁶Maanc guoqv maanc hungh oix goux jienv meih,
hnangv maa goux ninh nyei fu'jueiv nor.⚓
Meih ziouc hiuv duqv yie, Ziouv, dongh meih nyei Njoux Ziouv,
Zuoqc Meih Wuov Dauh se, Yaakopv nyei Henv Haic nyei Tin-Hungh.
¹⁷Yie oix dorh jiem daaih div dongh siqv,
dorh nyaanh div hlieqv.
Yie oix dorh dongh siqv daaih div ndiangx,
dorh hlieqv div la'bieiv.
Yie oix longc baengh orn weic zoux meih nyei jien,
bun zoux horpc nyei jauv gunv meih.
¹⁸Yiem naaiv mingh yiem meih nyei deic-bung
maiv haiz ciouv nyei, doqc nyei sic.
Yiem meih nyei gapv-jaaix gu'nyuoz
yaac maiv haiz baaic waaic baaic huaang nyei jauv.
Meih ziouc bun meih nyei zingh laatc maaih mbuox heuc “Njoux En,”
yaac bun meih nyei zingh gaengh
maaih mbuox heuc “Ceng.”
¹⁹Mba'hnoi maiv aengx zoux meih lungh hnoi zanc nyei njang,
hlaax-nyutc maiv aengx ziux meih,
weic zuqc Ziouv oix zoux meih nyei yietc liuz nyei njang,
meih nyei Tin-Hungh oix benx meih nyei njang-laangc.⚓
²⁰Meih nyei mba'hnoi maiv muotv,
meih nyei hlaax maiv aengx faix,
weic zuqc Ziouv zungv oix zoux
meih nyei yietc liuz nyei njang,
meih zuqc nzauh nyiemv nyei hnoi-nyieqc yaac jiex mi'aqv.
²¹Meih nyei yietc zungv baeqc fingx ziouc benx kuv mienh.
Ninh mbuo duqv nzipc deic-bung benx ninh mbuo yietc liuz nyei buonc.
Ninh mbuo se yie zuangx nyei cunx,
benx yie nyei buoz zoux nyei gong
weic biux mengh yie nyei njang-laangc.
²²Gauh zoqc jiex nyei mienh oix benx yietc fingx,
gauh faix jiex nyei fingx oix benx yietc domh guoqv mienh.
Yie se Ziouv.
Taux ziangh hoc yie oix siepv-siepv nyei zoux naaiv deix sic.”

60

Xi‑oo yuav tau koob meej

¹“Ca le sawv tseeg tsom tug duab ci,
tsua qhov koj txujkev kaaj lug lawm,
hab Yawmsaub tug fwjchim ci ntsaa ab tuaj rua sau koj.
²Saib maj, kev tsaus ntuj yuav lug laum nplajteb,
hab kev tsaus ntuj dub ncab yuav laum ib tsoom tuabneeg.
Tassws Yawmsaub yuav sawv rua sau koj,
mas luas yuav pum nwg tug fwjchim ci ntsaa ab nyob sau koj.
³Tej tebchaws yuav lug rua ntawm koj txujkev kaaj,
hab tej vaajntxwv yuav lug rua ntawm koj
kws nyav tawm tuaj ci kaaj quas lug.

⁴“Ca le tsaa koj lub qhov muag saib rua ib ncig hab pum,
puab suavdawg sau zog ua ke tuaj cuag koj.
Koj cov tub yuav tuaj deb deb le tuaj,
hab puab yuav puag koj cov ntxhais tuaj.
⁵Mas koj yuav pum hab xyiv faab luag ntxhw,
koj xyiv faab sab dha pis poog,
tsua qhov tej kev nplua nuj huv havtxwv
luas yuav coj lug rua koj,
ib tsoom tebchaws tej nyaj txag yuav lug rua koj.
⁶Tej nam paab ntxhuav yuav tuaj laum nkaus koj,
yog cov Mintee hab Efa tej ntxhuav mog.
Hab txhua tug ntxhuav huv Senpa yuav tuaj,
puab yuav coj kub coj roj ntoos tsw qaab tuaj
hab puab yuav pav txug tej kws tswm nyog qhuas Yawmsaub.
⁷Tej paab tshws paab yaaj huvsw ntawm Khenta
yuav muab sau zog tuaj rua koj,
tej txwv yaaj ntawm Nenpayau
yuav ua koom rua koj.
Kuv txais yuav tej tsaj hov
kws xyeem rua sau kuv lub thaaj,
hab kuv yuav ua rua kuv lub tuam tsev
kws muaj koob meej nto moo quas lug.

⁸“Tej nuav yog leejtwg nev,
kws yaa lug le tej fuab
hab yaam le nquab taug yaa lug
rua ntawm lub chaw nyob?
⁹Tej tebchaws ntawm ntug havtxwv yuav tog kuv,
hab Thasi tej nkoj txwg tuaj ua ntej,
coj koj cov tub deb deb lug,
coj nrug puab tej nyaj tej kub ua ke lug,
yog saib rua koj tug Vaajtswv Yawmsaub lub npe
hab saib rua tug Dawb Huv huv cov Yixayee,
vem nwg tau ua rua koj tau koob meej.
¹⁰Lwm haiv tuabneeg yuav tswm koj tej ntsaa loog,
hab puab tej vaajntxwv yuav ua koom rua koj.
Vem kuv npau tawg kuv txhad nplawm koj,
tassws vem kuv hlub kuv txhad khuvleej koj.
¹¹Koj tej rooj loog yuav qheb quas lug moog le,
nruab nub mo ntuj yuav tsw muab kaw,
tuabneeg txhad coj tau ib tsoom tebchaws tej nyaj txag
hab caab puab tej vaajntxwv tuaj rua koj.
¹²Haiv tuabneeg twg hab lub tebchaws twg
kws tsw ua koom rua koj yuav puam tsuaj,
tej tebchaws hov yuav raug muab tso tseg
pam taag huvsw.
¹³Lenpanoo lub koob meej yuav lug rua koj,
tej ntoo cab nplooj suab, tej ntoo seb,
hab tej thuv yuav lug
txhad ua tau lub chaw kws pe kuv zoo nkauj.
Kuv yuav ua lub chaw kws tag kuv kwtaw tau koob meej.
¹⁴Cov tuabneeg kws quab yuam koj le tub
yuav tuaj khoov ntshws pe koj,
hab txhua tug kws saib tsw taug koj,
yuav khoov ntshws pe ntawm koj kwtaw.
Puab yuav hu koj tas yog Yawmsaub lub nroog,
yog Yixayee tug Tswv kws Dawb Huv lub nroog Xi‑oo.
¹⁵Txawm yog koj raug muab tso tseg hab raug luas ntxub,
tsw muaj leejtwg hlaa koj tuaj le,
los kuv yuav ua rua koj tau fwjchim meej mom moog ib txhws,
hab ua chaw zoo sab xyiv faab rua ib tam dhau ib tam.
¹⁶Koj yuav tau ntxais ib tsoom tebchaws le kua mig,
hab koj yuav tau ntxais tej vaajntxwv le mig.
Koj yuav paub tas kuv Yawmsaub,
yog koj tug cawmseej
hab tug kws txhwv koj, yog Yakhauj tug Vaajtswv
kws muaj fwjchim luj kawg.

¹⁷“Kuv yuav coj kub lug nyob tooj lab chaw,
hab coj nyaj lug nyob hlau chaw,
coj tooj lab nyob ntoo chaw,
hab coj hlau nyob pob zeb chaw.
Kuv yuav muab txujkev hum xeeb ua tug kws tswjfwm koj,
hab muab txujkev ncaaj nceeg ua tug kws coj koj ua num.
¹⁸Huv koj lub tebchaws yuav tsw nov
qhov kws ua nruj ua tswv dua le lawm,
huv koj nrwm teb yuav tsw nov kev puam tsuaj
lossws kev lamswm.
Koj yuav hu koj lub ntsaa loog tas,
‘Txujkev cawm dim,’ hab hu koj tej rooj loog tas, ‘Qhuas.’
¹⁹Nruab nub lub nub yuav tsw ci rua koj dua le lawm,
mo ntuj lub hli yuav tsw ci kaaj quas lug lawm,
tassws Yawmsaub yuav ua lub teeb ci rua koj moog ib txhws,
hab koj tug Vaajtswv yuav ua koj lub koob meej.
²⁰Koj lub nub yuav tsw txawj poob qho,
koj lub hli yuav tsw txawj nqeg,
tsua qhov Yawmsaub lub teeb ci kaaj rua koj moog ib txhws,
hab lub swjhawm kws koj quaj ntsuag
yuav taag tsw muaj le lawm.
²¹Koj cov tuabneeg yuav ncaaj nceeg huvsw,
puab yuav tau lub tebchaws
ua puab teej puab tug moog ib txhws.
Puab yog tej ntsuag kws kuv cog
hab yog tej kws kuv txhais teg ua,
kuv txhad ua tau kuv tug fwjchim ci ntsaa ab tshwm lug.
²²Tug kws yau kawg yuav tau ua ib xeem,
tug kws miv dhau yuav tau ua
ib haiv tuabneeg kws muaj fwjchim.
Kuv yog Yawmsaub, thaus txug swjhawm
kuv yuav maaj nroog ua.”