6
Ye^lu^saa^lem Caux Yu^ndaa Oix Zuqc Baaic
1“Mben^yaa^min Mienh aah! Biaux mingh weic biaux ndutv.
Biaux cuotv Ye^lu^saa^lem.
Yiem Te^ko^aa biomv jorng.
Cie jangx-hoc nyei geh yiem Mbetc Hakv^ke^lem,
weic zuqc maaih domh zeqc naanc yiem baqv bung daaih,
yaac maaih baaic waaic nyei domh sic.
2Nzueic haic nyei fioux-zoih sieqv, ⟨Si^on,⟩
yie oix mietc nzengc.
3Goux ba'gi yungh nyei mienh caux ninh mbuo nyei ba'gi yungh guanh oix daaih mborqv ninh.
Ninh mbuo oix corng ninh mbuo nyei ndopv-liuh weih gormx ninh,
gorqv-mienh ziouc yiem gorqv-mienh nyei dorngx bungx yungh.
4“Oix zuqc liuc leiz ziangx caux ninh mborqv jaax.
Jiez daaih maah! Mbuo lungh aanx nyei ziangh hoc mingh mborqv.
Mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc lungh hnoi nyei njang jiex jienv mingh,
lungh maanz-hmuangx nyei dongh linh gunv zoux gunv ndaauv aqv.
5Jiez daaih maah! Mbuo lungh muonz zanc mingh mborqv,
mietc nzengc zingh nyei hungh dinc.”⚓
6Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Oix zuqc goix wuov norm zingh nyei ndiangx,
ndui nie weih gormx⚓ mborqv Ye^lu^saa^lem.
Naaiv se horpc zuqc dingc zuiz nyei zingh.
Yiem zingh gu'nyuoz kungx maaih zeix mienh nyei sic hnangv.
7Hnangv wuom-kuotv maiv dingh nyei cuotv wuom-nzang,
naaiv norm zingh maiv dingh nyei cuotv orqv sic.
Zanc-zanc maaih zoux doqc, baaic waaic nyei sic yiem zingh gu'nyuoz,
zuqc baengc, zuqc mun nyei jauv zanc-zanc yiem yie nyei nza'hmien.
8Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc muangx meih zuqc njaaux nyei waac,
nziex yie nyei hnyouv youx meih,
nziex yie bun meih benx baaic waaic nyei dorngx,
maiv maaih mienh yiem nyei deic-bung.”
9Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Ninh mbuo oix guaatv nzengc zengc njiec nyei I^saa^laa^en mienh,
hnangv gaeqv liuz aengx gaeqv zengc njiec nyei a'ngunc biouv.
Hnangv gaeqv a'ngunc biouv nyei mienh nyei buoz
aengx hlutv gan jienv a'ngunc nquaah mingh.”
10Yie oix zuqc caux haaix dauh gorngv yaac kuinx
ninh mbuo cingx daaih oix muangx?
Ninh mbuo nyei m'normh zietc mi'aqv,⚓
ninh mbuo ziouc maiv haih muangx.
Mangc maah! Ziouv nyei waac, benx ninh mbuo huotv nyei ga'naaiv,
ninh mbuo yaac maiv a'hneiv muangx.
11Weic naaiv yie qiex jiez hnangv Ziouv nor,
zungv haiz nyienz maiv jienv.
“Oix zuqc dox njiec yiem jaai-horngc nyei fu'jueiv
caux gapv zunv nyei mienh lunx mienh.
Liemh auv liemh nqox yaac oix zuqc dorh mingh,
caux jienv hnyangx-jeiv hlang caux mienh gox mienh.”
12Ninh mbuo nyei biauv, lingh deic caux auv
zungv zuqc zorqv bun ganh dauh,
weic zuqc yie oix sung yie nyei buoz
zoux bun yiem deic-bung nyei baeqc fingx.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.⚓
13“Yiem zoux faix jiex nyei taux zoux hlo jiex nyei mienh,
dauh dauh mauv oix duqv maiv baengh fim nyei leic zinh.
Yiem ⟨douc waac mienh⟩ taux sai mienh,
dauh dauh kungx zoux jaav sic hnangv.
14Ninh mbuo zorc yie nyei baeqc fingx mun nyei dorngx
hnangv maiv zeiz mun camv nor.
Ninh mbuo gorngv, ‘Baengh orn aqv, baengh orn aqv’
maiv gunv maiv maaih baengh orn.⚓
15Ninh mbuo zoux gamh nziev nyei sic, ninh mbuo hiuv duqv nyaiv fai?
Maiv zeiz. Ninh mbuo yietc deix yaac maiv nyaiv.
Ninh mbuo maiv hiuv duqv hnangv haaix nor zuqc baaic hmien.⚓
Weic naaiv ninh mbuo oix zuqc king njiec yiem king njiec nyei mienh mbu'ndongx.
Yie dingc ninh mbuo nyei zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo ziouc zuqc mietc⚓ aqv.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
16Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Meih mbuo oix zuqc souv jienv jauv longx-longx nyei samx mangc.
Naaic taux wuov deix loz-hnoi nyei jauv.
Naaic gaax wuov diuh longx nyei jauv yiem haaix yaac gan wuov diuh jauv yangh.
Meih mbuo nyei hnyouv ziouc lorz duqv baengh orn.
Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv yangh wuov diuh jauv.’
17Yie paaiv deix siouv gaeng mienh goux meih mbuo yaac gorngv,
‘Oix zuqc muangx jorng nyei qiex.’
Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv muangx.’
18Maanc guoqv mienh aah! Weic naaiv oix zuqc muangx.
Meih mbuo gapv zunv nyei mienh aah! Oix zuqc hiuv duqv ninh mbuo oix buangh nyei sic.
19Ndau aac, muangx maah! Yie oix bun naaiv deix baeqc fingx zuqc ciouv nyei zeqc naanc,
laaix ninh mbuo ei ninh mbuo daav guv guaix nyei za'eix,
weic zuqc ninh mbuo maiv muangx yie nyei waac.
Yie nyei leiz-latc aeqv, ninh mbuo yaac nqemh.
20Yiem Qe^mbaa daaih nyei hung⚓ fai yiem go nyei deic-bung dorh daaih nyei laapc liuc⚓
fungx bun yie weic haaix nyungc eix leiz?
Meih mbuo buov ziec nyei ga'naaiv yie maiv haih zipv,
meih mbuo ziec nyei ga'naaiv maiv horpc yie nyei hnyouv.”
21Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Yie oix zorqv ga'naaiv an jienv naaiv deix baeqc fingx nyei nza'hmien
bun ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc.
Liemh die liemh dorn fih hnangv nyei
caux jienv juangc laangz mienh caux loz-gaeng doic oix zuqc mietc.”
22Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Mangc maah! Maaih yietc fingx yiem baqv bung guoqv daaih,
benx yietc domh guoqv mienh yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx zuqc coqv jiez daaih.
23Ninh mbuo nanv juang-zinx caux cang,
ninh mbuo youc ciouv youc doqc, maiv korv-lienh mienh.
Ninh mbuo nyei qiex mbui hnangv koiv jiez laangc mbui zoz zoz nyei.
Ninh mbuo geh maaz, mbaih jienv daaih mborqv jaax,
weic mborqv meih, Si^on Zingh.”⚓
24Yie mbuo muangx haiz ninh mbuo nyei fienx hnangv,
yie mbuo nyei buoz mau nzengc mi'aqv.
Yie mbuo hnyouv za'gengh! mun haic,
hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz kouv nor.
25Maiv dungx cuotv mingh wuov ndeic
fai gan jauv yangh,
weic zuqc win-wangv maaih nzuqc ndaauv,
yaac maaih gamh nziex haic nyei sic weih gormx.
26Yie nyei baeqc fingx aah!⚓ Oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou,
yaac njangx jienv saaiv gu'nyuoz.⚓
Oix zuqc hnyouv mun nyei nyiemv hnangv nyiemv ganh nyei ndoqc dorn nor,
weic zuqc zoux mietc wuov dauh
oix liemh zeih taux mbuo.
27“Yie bun meih yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx seix yaac kauv ninh mbuo
weic bun meih hiuv yaac seix duqv cuotv ninh mbuo nyei jauv-louc.
28Ninh mbuo yietc zungv hnyouv ngaengc nyei faanv lunc,
jiex naaiv jiex wuov gorngv waac-huv.
Ninh mbuo hnangv dongh siqv, hnangv hlieqv,
ninh mbuo yietc zungv zoux waaic sic.
29Louh cui duqv seix haic,
jungz zuqc douz buov qui.
Sinx jienv mingh yaac maiv lamh longc
weic zuqc maiv duqv zorqv orqv mienh cuotv.
30Ninh mbuo zuqc heuc benx nyaanh nqaiv,
weic zuqc Ziouv nqemh ninh mbuo.
6
Klei Bi Kmhal Ƀuôn Yêrusalem leh anăn Phung Yuđa
1“Đuĕ dăp bĕ, Ơ phung ƀuôn sang krĭng Benjamin,
kbiă bĕ mơ̆ng krah ƀuôn Yêrusalem!
Ayŭ bĕ ki hlăm ƀuôn Têkôa,
leh anăn mđĭ bĕ sa mnơ̆ng bi knăl ti ƀuôn Bet-Hakêrem;
kyuadah klei jhat hriê mơ̆ng dưr,
klei jhat anăn bi truh klei bi rai prŏng.
2Kâo srăng bi rai pô siam leh anăn pô arăng hơiêng,
anak mniê ƀuôn Siôn.
3Phung mgăt biăp mbĭt hŏng biăp diñu srăng hriê ngă kơ ƀuôn Siôn;
diñu srăng mdơ̆ng sang čhiăm diñu jŭm dar gơ̆,
diñu srăng ƀơ̆ng rơ̆k grăp čô hlăm anôk pioh kơ ñu.”
4“Mkra bĕ klei bi blah hŏng gơ̆,
kgŭ bĕ, brei drei ksŭng ti yang hruê dơ̆ng!
Knap mñai yơh kơ drei, kyuadah yang hruê wih leh,
kyuadah êyui adiê tlam jing dlông!
5Kgŭ bĕ, brei drei ksŭng êjai mlam,
leh anăn bi rai sang mtao gơ̆!”
6Kyuadah snei Yêhôwa kơ phung kahan lač:
“Druôm hĕ kyâo ƀuôn Siôn;
brei drei mđĭ mnư̆ čiăng ngă kơ ƀuôn Yêrusalem.
Anei yơh ƀuôn prŏng năng kơ klei bi kmhal,
amâo mâo mnơ̆ng mkăn hlăm gơ̆ knŏng klei ktư̆ juă.
7Msĕ si kbăng êa pioh êa mrâo bluh,
msĕ snăn mơh ƀuôn Yêrusalem pioh klei ƀai ñu;
ti krah gơ̆ arăng hmư̆ klei jŭ jhat leh anăn klei bi rai,
klei ruă duam leh anăn klei êka gơ̆ dôk ti anăp kâo nanao.
8Răng bĕ, Ơ ƀuôn Yêrusalem,
huĭdah kâo lui hĕ ih,
huĭdah kâo mjing ih ênguôl,
čar amâo mâo mnuih dôk ôh.”
9Snei Yêhôwa kơ phung kahan lač:
“Duñ bi ênŭm phung ăt dôk hlăm čar Israel, msĕ si arăng duñ djah boh phŭn boh kriăk ƀâo,
yơr bĕ kngan ih lŏ ksiêm bi ênŭm.”
10Kơ hlei pô kâo srăng blŭ leh anăn brei răng,
čiăng kơ diñu hmư̆?
Nĕ anei, knga diñu kăt leh,
diñu amâo dưi hmư̆ ôh;
nĕ anei, klei Yêhôwa blŭ jing mnơ̆ng diñu djă djik djak,
diñu amâo mơak ôh hŏng klei blŭ anăn.
11Kyuanăn kâo bŏ hŏng klei Yêhôwa ngêñ;
kâo amâo lŏ dưi kơ̆ng klei ngêñ anăn ôh.
“Tuh bĕ klei anăn kơ phung hđeh hlăm êlan dơ̆ng,
leh anăn kơ phung êkei hlăk ai msĕ mơh;
tuh djŏ wăt kơ ung leh anăn mô̆,
phung khua leh anăn phung mduôn êdi.
12 Sang diñu srăng bha phung mkăn,
hma diñu leh anăn mô̆ diñu msĕ mơh;
kyuadah kâo srăng yơr kngan kâo
ngă kơ phung dôk hlăm čar,”
13“Kyuadah mơ̆ng phung điêt truh kơ phung prŏng hĭn hlăm phung diñu,
grăp čô diñu tluh snăk ƀơ̆ng mnga hŏng klei wê,
leh anăn phung khua pô hưn êlâo wăt phung khua ngă yang ngă hŏng klei mplư.
14 Diñu bi hlao anôk êka phung ƀuôn sang kâo knŏng bơ ƀiă,
êjai diñu lač, ‘Klei êđăp ênang, klei êđăp ênang,’
ƀiădah amâo mâo klei êđăp ênang ôh.
15Diñu hêñ mơ̆ tơdah diñu ngă leh klei arăng bi êmut kheh?
Hơăi, diñu amâo tuôm hêñ ôh;
diñu amâo tuôm bi êdah ƀô̆ mta hrah kyua klei hêñ ôh.
Kyuanăn diñu srăng êbuh mbĭt hŏng phung êbuh leh;
hlăm ênuk kâo bi kmhal diñu arăng srăng mdlưh diñu.”
16Snei Yêhôwa lač:
“Dôk bĕ ti djiêu êlan leh anăn kăp dlăng,
leh anăn êmuh duah êlan hđăp,
ti anôk mâo êlan kpă, leh anăn êbat bĕ tinăn,
leh anăn diih srăng mâo klei mdei kơ mngăt diih.
Ƀiădah diñu lač, ‘Hmei amâo srăng êbat tinăn ôh.’
17Kâo mdưm leh phung gak kiă kriê diih, lač,
‘Mđing knga bĕ kơ asăp ki!’
Ƀiădah diñu lač, ‘Hmei amâo srăng dôk mđing ôh.’
18Kyuanăn hmư̆ bĕ, Ơ phung găp djuê mnuih,
leh anăn ƀuh bĕ, Ơ phung hưn bi sĭt,
ya klei srăng truh kơ diñu.
19Hmư̆ bĕ, Ơ lăn ala!
Nĕ anei, kâo ba klei jhat truh kơ phung ƀuôn sang anei,
jing boh kơ klei diñu ngă leh,
kyuadah diñu amâo mđing knga ôh kơ klei kâo blŭ,
leh anăn diñu hngah leh klei bhiăn kâo.
20Ya tŭ dưn kơ kâo klei diñu čuh êa ƀâo mngưi mơ̆ng čar Sêba,
amâodah mnơ̆ng ƀâo mngưi mơ̆ng čar kbưi?
Dŏ diih myơr mnơ̆ng čuh kâo amâo tŭ ôh,
mnơ̆ng diih ngă yang kăn bi mơak kơ kâo rei.”
21Kyuanăn Yêhôwa lač snei:
“Nĕ anei, kâo srăng dưm ti anăp phung ƀuôn sang anei mnơ̆ng bi têč hnêč kơ diñu;
phung ama wăt phung anak êkei mđrăm mbĭt srăng têč hnêč tinăn,
phung riêng gah leh anăn mah jiăng srăng rai tuč.”
22Snei klei Yêhôwa lač:
“Nĕ anei, sa phung ƀuôn sang hriê mơ̆ng čar dưr,
sa găp djuê prŏng mkra kơ klei bi blah mơ̆ng anôk kbưi hĭn ti lăn ala.
23Diñu djă hna leh anăn kju,
diñu jing phung jhŏng ƀai leh anăn amâo thâo pap ôh;
ênai diñu êbat jing msĕ si êa ksĭ gruh,
diñu đĭ aseh, diñu dăp msĕ si sa čô mnuih bi blah hŏng ih,
Ơ anak mniê ƀuôn Siôn!”
24hmư̆ hing kơ klei anăn,
kngan hmei dlưh jing êdu leh;
klei ênguôt truh kơ hmei leh,
klei ruă msĕ si sa čô mniê dôk đih pui.
25Đăm kbiă nao kơ hma ôh,
kăn êbat ktuê êlan rei;
kyuadah phung roh djă đao gưm,
mâo klei huĭ jŭm gah găn.
26Ơ anak mniê phung ƀuôn sang kâo, hơô bĕ klŭng,
leh anăn đih hlăm hbâo;
čŏk hia bĕ msĕ si kơ anak êkei knŏng mâo sa čô,
čŏk hia hŏng klei ênguôt êdi;
kyuadah bhiâo riâo rit pô bi rai srăng truh kơ drei.
27“Kâo brei ih jing sa čô ksiêm leh anăn lông dlăng phung ƀuôn sang kâo,
čiăng kơ ih dưi thâo kral leh anăn ksiêm êlan diñu.
28Jih jang diñu khăng bi kdơ̆ng,
hiu blŭ klei mčeh;
diñu jing khăng msĕ si kông leh anăn msei,
jih jang diñu ngă klei soh êdimima.
29Êdai thut hŏng klei ktang,
kmrak lik hŏng pui;
klei bi doh anăn amâo jing yuôm ôh,
kyuadah arăng amâo bi luč hĕ ôh phung ƀai.
30Arăng pia kơ diñu prăk, arăng lui leh
kyuadah Yêhôwa lui leh diñu.”