45

Bài hát để mừng lễ cưới của vua

Thơ con cháu Cô-rê làm, để dạy dỗ về ái tình. Cho thầy nhạc chánh Theo điếu “Sô-san-nim”⚓

¹ Lòng tôi đầy tràn những lời tốt;
Tôi nói điều tôi vịnh cho vua;
Lưỡi tôi như ngòi viết của văn sĩ có tài.
² Ngài xinh đẹp hơn hết thảy con trai loài người;
Ân điển tràn ra nơi môi Ngài:
Vì vậy, Đức Chúa Trời đã ban phước cho Ngài đến đời đời.
³ Hỡi Đấng mạnh dạn, hãy đai gươm nơi hông,
Là sự vinh hiển và sự oai nghi của Ngài.
⁴ Vì cớ sự chân thật, sự hiền từ, và sự công bình,
Hãy lấy sự oai nghi Ngài cỡi xe lướt tới cách thắng trận;
Tay hữu Ngài sẽ dạy cho Ngài những việc đáng kinh.
⁵ Các mũi tên Ngài bén nhọn,
Bắn thấu tim kẻ thù nghịch vua;
Các dân đều ngã dưới Ngài.
⁶ Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia;
Bính quyền nước Chúa là một bính quyền ngay thẳng.⚓
⁷ Chúa ưa sự công bình, và ghét điều gian ác;
Cho nên Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Chúa, đã xức dầu cho Chúa
Bằng dầu vui vẻ trổi hơn đồng loại Chúa.
⁸ Các áo xống Ngài bay mùi thơm một dược, trầm hương, và nhục quế;
Từ trong đền ngà có tiếng nhạc khí bằng dây làm vui vẻ Ngài.
⁹ Trong bọn người nữ tôn quí của Ngài có các công chúa;
Hoàng hậu đứng bên hữu Ngài, trang sức vàng ô-phia.
¹⁰ Hỡi con gái, hãy nghe, hãy suy nghĩ, hãy lắng tai;
Khá quên dân sự và nhà cửa cha của con;
¹¹ Thì vua sẽ mộ nhan sắc con;
Vì Ngài là chúa con; hãy tôn kính Ngài.
¹² Con gái Ty-rơ sẽ đem lễ vật đến,
Và những người giàu sang hơn hết trong dân sẽ đến cầu ơn con.
¹³ Công chúa trong đền được rất vinh hiển;
Áo xống nàng đều thêu dệt bằng vàng.
¹⁴ Nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua;
Các nữ đồng trinh là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến Ngài.
¹⁵ Họ sẽ được dẫn đến có sự vui vẻ và khoái lạc,
Mà vào đền vua.
¹⁶ Các con trai Ngài sẽ thay cho tổ phụ Ngài;
Ngài sẽ lập họ làm quan trưởng trong khắp thế gian.
¹⁷ Tôi sẽ làm cho danh Ngài được nhắc lại trong các đời;
Vì cớ ấy các dân tộc sẽ cảm tạ Ngài đời đời không thôi.

45

The Glories of the Messiah and His Bride

To the Chief Musician. ⚓Set to “The Lilies.” A Contemplation of the sons of Korah. A Song of Love.

¹My heart is overflowing with a good theme;
I recite my composition concerning the King;
My tongue is the pen of a ready writer.
²You are fairer than the sons of men;
⚓Grace is poured upon Your lips;
Therefore God has blessed You forever.
³Gird Your ⚓sword upon Your thigh, ⚓O Mighty One,
With Your ⚓glory and Your majesty.
⁴⚓And in Your majesty ride prosperously because of truth, humility, and righteousness;
And Your right hand shall teach You awesome things.
⁵Your arrows are sharp in the heart of the King’s enemies;
The peoples fall under You.
⁶⚓Your throne, O God, is forever and ever;
A ⚓scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.
⁷You love righteousness and hate wickedness;
Therefore God, Your God, has ⚓anointed You
With the oil of ⚓gladness more than Your companions.
⁸All Your garments are⚓scented with myrrh and aloes and cassia,
Out of the ivory palaces, by which they have made You glad.
⁹⚓Kings’ daughters are among Your honorable women;
⚓At Your right hand stands the queen in gold from Ophir.
¹⁰Listen, O daughter,
Consider and incline your ear;
⚓Forget your own people also, and your father’s house;
¹¹So the King will greatly desire your beauty;
⚓Because He is your Lord, worship Him.
¹²And the daughter of Tyre will come with a gift;
⚓The rich among the people will seek your favor.
¹³The royal daughter is all glorious within the palace;
Her clothing is woven with gold.
¹⁴⚓She shall be brought to the King in robes of many colors;
The virgins, her companions who follow her, shall be brought to You.
¹⁵With gladness and rejoicing they shall be brought;
They shall enter the King’s palace.
¹⁶Instead of Your fathers shall be Your sons,
⚓Whom You shall make princes in all the earth.
¹⁷⚓I will make Your name to be remembered in all generations;
Therefore the people shall praise You forever and ever.